Marcarea Instrucțiunilor În Cuprinsul Instrucțiunilor De Utilizare - Wilo PW Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Română
1. Generalități
1.1 Despre acest document
Versiunea originală a instrucțiunilor de utilizare
este redactată în limba engleză. Variantele în
toate celelalte limbi reprezintă traduceri ale ver-
siunii originale a acestor instrucțiuni de utilizare.
Aceste instrucțiuni de montaj și exploatare sunt
parte integrantă a produsului. Acestea trebuie
să fie întotdeauna disponibile la amplasamentul
produsului. Respectarea cu strictețe a acestor
instrucțiuni reprezintă o condiție prealabilă pentru
utilizarea corespunzătoare și exploatarea corectă
a produsului.
Aceste instrucțiuni de montaj și exploatare cores-
pund variantei relevante a produsului și standar-
delor de siguranță aplicabile, valabile în momentul
trimiterii la tipar.
Declarație de conformitate CE:
Copia declarației de conformitate CE face parte
din aceste instrucțiuni de utilizare.
În cazul efectuării unei modificări tehnice asupra
modelelor industriale specificate în declarație fără
acordul nostru, această declarație își pierde vala-
bilitatea.
2. Siguranță
Aceste instrucțiuni de exploatare conțin informații
de bază care trebuie să fie respectate în timpul
instalării, exploatării și întreținerii echipamentului.
Din acest motiv, instrucțiunile de exploatare trebuie
să fie citite obligatoriu de tehnicianul de service și
de specialistul/operatorul responsabil cu echipa-
mentul, înainte de instalarea și punerea în funcțiune
a acestuia.
Trebuie să fie respectate atât instrucțiunile generale
de siguranță din secțiunea principală „Siguranță",
cât și instrucțiunile speciale de siguranță cu simbo-
lurile de pericol, din secțiunile principale următoare.
2.1 Marcarea instrucțiunilor în cuprinsul instrucțiu-
nilor de utilizare
Simboluri
Simbol general de pericol
Pericol datorat tensiunii electrice
Notă
Cuvinte de atenționare:
PERICOL! Situație extrem de periculoasă.
Nerespectarea duce la deces sau cele mai grave
leziuni.
AVERTISMENT! Utilizatorul poate suferi leziuni
(grave). „Avertisment" înseamnă că persoanele
pot suferi leziuni (grave), dacă nu sunt respecta-
te aceste informații.
ATENȚIE! Există pericolul deteriorării produsului/
instalației. „Atenție" înseamnă că este posibilă
deteriorarea produsului, dacă nu sunt respectate
aceste informații.
88
NOTĂ: Informații utile privind manevrarea pro-
dusului. Atrage atenția asupra unor posibile pro-
bleme.
Informațiile specificate direct pe produs, de
exemplu:
• săgeata care indică sensul de rotație/debitul,
• elementele de identificare a conexiunilor,
• plăcuța de identificare,
• autocolantul de avertizare,
trebuie să fie respectate cu strictețe și păstrate în
stare lizibilă.
2.2 Calificările personalului
Personalul însărcinat cu instalarea, exploatarea și
întreținerea trebuie să dețină calificările adecvate
pentru aceste lucrări. Domeniul de responsabili-
tate, termenii de referință și monitorizarea perso-
nalului trebuie să fie asigurate de operator. Dacă
personalul nu dispune de cunoștințele necesare,
acesta trebuie să fie format și instruit. Dacă este
necesar, acest lucru se poate realiza de către pro-
ducător la cererea operatorului.
2.3 Pericol în cazul nerespectării instrucțiunilor de
siguranță
Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate
să ducă la rănirea persoanelor, daune aduse
mediului înconjurător și deteriorări ale produsului/
instalației. Nerespectarea instrucțiunilor de sigu-
ranță duce la pierderea dreptului de solicitare a
oricăror despăgubiri.
Mai exact, nerespectarea acestor instrucțiuni
poate să ducă, de exemplu, la următoarele riscuri:
• Punerea în pericol a personalului ca urmare a
influențelor de natură electrică, mecanică și bac-
teriologică
• Daune aduse mediului înconjurător datorate scur-
gerilor de materiale periculoase
• Daune materiale
• Erori de funcționare importante ale produsului/
instalației
• Imposibilitatea efectuării procedurilor de întreți-
nere și reparații necesare
2.4 Respectarea regulilor de siguranță la locul de
muncă
Trebuie să fie respectate instrucțiunile de siguranță
cuprinse în aceste instrucțiuni de montaj și exploa-
tare, reglementările naționale existente referitoare
la prevenirea accidentelor, precum și orice regu-
lamente interne de lucru, exploatare și siguranță
stabilite de operator.
2.5 Instrucțiuni de siguranță pentru operator
Acest echipament nu este conceput pentru a
fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu
capacități fizice, senzoriale sau psihice reduse sau
lipsite de experiență și neinformate, cu excepția
situațiilor când sunt supravegheate de o persoană
responsabilă cu siguranța lor sau au primit de
la aceasta instrucțiuni privind utilizarea echi-
pamentului. Copiii trebuie să fie supravegheați
pentru a exclude riscul ca aceștia să se joace cu
echipamentul.
WILO SE 12/2016