KaVo KAVOLUX 1410 A Manual De Instrucciones página 3

A 1 Wichtige Hinweise ...............................................5
A 1.1 Bedeutung der Piktogramme .................................5
A 1.2 Allgemeine Hinweise ..............................................5
A 1.3 Sicherheitshinweise ...............................................7
A 1.4 Voraussetzungen zum technisch ordnungs-
gemäßen Betrieb ...................................................7
A 1.5 Verwendungszweck und Einsatzmöglichkeit ..........9
A 2 Beschreibung .....................................................11
A 2.1 Behandlungsleuchte ............................................11
A 2.2 Typenschilder .......................................................13
A 2.3 Technische Daten und Anforderungen ................13
A 3 Bedienung ..........................................................15
A 3.1 Ein-/Ausschalten ..................................................15
A 3.2 Helligkeit regulieren .............................................15
A 4 Reinigung und Pflege ........................................17
A 4.1 Allgemeine Pflegehinweise ..................................17
A 4.2 Anwendung von alkoholischen
Desinfektionsmitteln ............................................19
A 4.3 Glasreflektor und Blendschutz reinigen ...............21
A 4.4 Griffe reinigen ......................................................21
A 5 Störungen, Ursachen und deren Behebung ...23
B 1 Verpackung .........................................................25
B 1.1 Transport und Lagerung ......................................25
B 1.2 Was tun bei Transportschäden? ..........................25
B 1.3 Packstücke ...........................................................27
B 1.4 Entnahme aus der Verpackung ............................27
B 1.5 Entsorgung und Recycling ...................................29
B 2 Voraussetzungen zur Montage .........................31
B 2.1 Voraussetzungen zur Gerätemontage .................31
B 2.2 Voraussetzungen zur Deckenmontage ................31
B 3 Gerätemontage ...................................................31
B 3.1 Allgemeine Hinweise zur Gerätemontage ...........31
B 3.2 PROMATIC 1057 .................................................33
B 3.3 Primus 1058 .........................................................37
B 3.4 SYSTEMATICA 1059 ...........................................41
B 3.5 SYSTEMATICA 1060 ...........................................45
B 3.6 SYSTEMATICA 1062 ...........................................45
B 3.7 ESTETICA Standard 1063 ...................................47
B 3.8 ESTETICA Comfort 1065 ....................................51
B 3.9 ESTETICA Sensus 1066 .....................................51
B 3.10 Globus 1078 S .....................................................51
B 3.11 Status 1080 TM/C ................................................53
B 4 Deckenmontage .................................................55
B 5 Montage an Oralix 65 S .....................................65
D 1 Mechanische Einstellungen ..............................69
D 1.1 Schwenkarmbremse einstellen ............................69
D 1.2 Gelenkbremse einstellen .....................................69
D 1.3 Federarm einstellen .............................................69
D 1.4 Leuchtenkopfbremse einstellen ...........................71
D 2 Elektrische Einstellungen .................................73
D 2.1 Ein-/Ausschalter einstellen ...................................73
D 2.2 Betriebsspannung einstellen ................................75
E 1 Wartung ..............................................................77
E 1.1 Glasreflektor austauschen ...................................77
E 1.2 Halogenlampe austauschen ................................79
E 1.3 Sicherung austauschen .......................................81
Anhang
- Erklärungsblätter
- Stromlaufpläne
- Maßblätter für Aufbaurohr
DE
A 1 Notas importantes ...............................................4
A 1.1 Significado de los pictogramas ..............................4
A 1.2 Indicaciones importantes .......................................4
A 1.3 Indicaciones de seguridad .....................................6
A 1.4 Condiciones para el servicio técnicamente
correcto ..................................................................6
A 1.5 Uso previsto y posibilidad de aplicación ................8
A 2 Descripción ........................................................10
A 2.1 Lámpara de tratamiento .......................................10
A 2.2 Placas de características .....................................12
A 2.3 Datos técnicos y requisitos ..................................12
A 2.3 Technische specificaties ......................................12
A 3 Manejo .................................................................14
A 3.1 Encender / apagar ...............................................14
A 3.2 Regular la luminosidad ........................................14
A 4 Limpieza y cuidado ............................................16
A 4.1 Indicaciones generales de cuidado .....................16
A 4.2 Empleo de desinfectantes alcohólicos .................18
A 4.3 Limpiar el reflector de vidrio y la protección
anti-deslumbrante ................................................20
A 4.4 Limpiar las asas ...................................................20
A 5 Fallos, causas y su eliminación .......................22
B 1 Embalaje .............................................................24
B 1.1 Transporte y almacenamiento ..............................24
B 1.2 ¿Qué hacer en caso de daños de transporte? ....24
B 1.3 Bultos ...................................................................26
B 1.4 Sacar del embalaje ..............................................26
B 1.5 Evacuación y reciclaje .........................................28
B 2 Requisitos para el montaje ...............................30
B 2.1 Requisitos para el montaje en las unidades ........30
B 2.2 Requisitos para el montaje en el techo ...............30
B 3 Montaje en la unidad .........................................30
B 3.1 Indicaciones generales para el montaje en la
unidad ..................................................................30
B 3.2 PROMATIC 1057 .................................................32
B 3.3 Primus 1058 .........................................................36
B 3.4 SYSTEMATICA 1059 ...........................................40
B 3.5 SYSTEMATICA 1060 ...........................................44
B 3.6 SYSTEMATICA 1062 ...........................................44
B 3.7 ESTETICA Standard 1063 ...................................46
B 3.8 ESTETICA Comfort 1065 ....................................50
B 3.9 ESTETICA Sensus 1066 .....................................50
B 3.10 Globus 1078 S .....................................................50
B 3.11 Status 1080 TM/C ................................................52
B 4 Montaje en el techo ...........................................54
B 5 Montaje en Oralix 65 S ......................................64
D 1 Ajustes mecánicos ............................................68
D 1.1 Ajustar el freno del brazo giratorio .......................68
D 1.2 Ajustar el freno de la articulación ........................68
D 1.3 Ajustar el brazo de resorte ..................................68
D 1.4 Ajustar el freno del cabezal de lámpara ..............70
D 2 Ajustes eléctricos ..............................................72
D 2.1 Ajustar el conector / desconector ........................72
D 2.2 Ajustar la tensión de servicio ...............................74
E 1 Mantenimiento ....................................................76
E 1.1 Cambiar el reflector de vidrio ...............................76
E 1.3 Cambiar el fusible ................................................80
Apéndice
- Hojas explicativas
- Esquema de circuitos amperimétricos
- Medidas para el tubo de montaje
1 1
ES