Tabla de contenido
Publicidad
SE
M M o o n n t t e e r r i i n n g g a a v v m m o o n n t t e e r r i i n n g g s s s s t t o o l l p p e e n n : :
Häng upp mellanplattan @ på monter-
ingsstolpen " med långhålen # så på de
gängade tapparna £ på takadaptern att det
enda långhålet utan skruvöppning hamnar
mot den gängade tappen utan mutter.
Vrid med monteringsstolpen mellanplattan
till slutet av lålnghålen, så att de båda
pilarna på mellanplattan och takadaptern
pekar i samma riktning.
Montera den saknade sexkantmuttern på
den gängade tappen och dra fast alla
sexkantmuttrarna.
Justera spårmuttrarna på takhållarens gän-
gade tappar så att monteringsstolpen
hänger exakt lodrätt (vattenpass).
A A n n s s l l u u t t n n i i n n g g a a v v l l e e d d n n i i n n g g a a r r n n a a : :
Den elektriska installationen får endast
utföas av behörig elektriker!
Vid den elektriska installationen måste
bestämmelserna enligt VDE 0107 beaktas.
Anslut den befintliga nätkabeln till
takadaptern X 1.
Anslut operationsbelysningens nätkabel till
X 2.
Anslut potentialutjämningsledaren till
matarledningen (AC 24 V) på X 3.
Linda upp överskjutande kabellängder och
fäst med buntband
I I n n s s t t ä ä l l l l n n i i n n g g a a v v s s p p ä ä n n n n i i n n g g e e n n : :
Ändra inte spänningsväljaren när den
står under spänning!
Om den tillgängliga nätspänningen avviker
från den som anges på nätuttagsplattans
märkskylt ska spänningen ställas in med
spänningsväljaren på nätuttagsplattan.
Vid nätspänning 110 V ställs spänningen in
på detta sätt:
S S p p ä ä n n n n i i n n g g e e n n v v i i d d
N N ä ä t t s s p p ä ä n n n n i i n n g g
s s p p ä ä n n n n i i n n g g s s v v ä ä l l j j a a r r e e n n
110 V / 50 Hz
120 V
110 V / 60 Hz
100 V
Kontrollera därefter driftspänningen (se D D
2 2 . . 2 2 I I n n s s t t ä ä l l l l n n i i n n g g a a v v d d r r i i f f t t s s p p ä ä n n n n i i n n g g e e n n ).
NL
O O p p h h a a n n g g s s t t a a n n g g a a a a n n b b r r e e n n g g e e n n : :
De tussenplaat @ van de ophangstang "
dient zodanig met de sleufgaten # aan de
tapeinden £ van de plafondadapter
gehaakt te worden, dat het ene sleufgat
zonder opening voor een bout op het
tapeind zonder moer valt.
Met behulp van de ophangstang dient de
tussenplaat te worden doorgedraaid tot aan
het eind van de sleufgaten , waardoor beide
pijlen op tussenplaat en plafondadapter in
dezelfde richting wijzen.
Breng de nog ontbrekende zeskantmoer op
het tapeind aan en haal vervolgens alle
zeskantmoeren stevig aan.
Stel de gekerfde moeren op de tapeinden
zo in, dat de ophangstang exact verticaal
hangt (waterpas).
K K a a b b e e l l s s a a a a n n s s l l u u i i t t e e n n : :
De elektrische installatie mag alleen
door een erkend installatiebedrijf worden
uitgevoerd!
Bij de elektrische installatie dienen de
voorschriften conform VDE 0107 te wor-
den opgevolgd.
Sluit de netspanningsdraden van de huisin-
stallatie op X 1 van de plafondadapter aan.
Sluit de netkabel van de behandellamp op
X 2 aan.
Sluit de aardpotentiaalleiding op ...
Sluit de voedingskabel (24 V AC) op X 3
aan.
Overtollige kabellengten worden netjes
opgerold en met kabelbinders vastgezet.
N N e e t t s s p p a a n n n n i i n n g g i i n n s s t t e e l l l l e e n n : :
De netspanningskeuzeschakelaar mag
alleen in spanningsvrije toestand wor-
den versteld!
Wanneer de ter beschikking staande netspan-
ning afwijkt van de op het typeplaatje
aangegeven netspanning, dient met de op de
netaansluitplaat aanwezige netspannings-
keuzeschakelaar de netspanning dien-
overeenkomstig te worden ingesteld.
Bij een netspanning van 110 V is de
instelling als volgt:
N N e e t t s s p p a a n n n n i i n n g g
N N e e t t s s p p a a n n n n i i n n g g k k e e u u z z e e s s c c
h h a a k k e e l l a a a a r r s s t t a a a a t t o o p p
h h u u i i s s i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e
110 V / 50 Hz
120 V
110 V / 60 Hz
100 V
Tenslotte dient de werkspanning gecon-
troleerd te worden (zie D D 2 2 . . 2 2 W W e e r r k k s s p p a a n n n n i i n n g g
i i n n s s t t e e l l l l e e n n ).
62
ES
M M o o n n t t a a r r l l a a b b a a r r r r a a d d e e s s o o p p o o r r t t e e : :
Colgar la placa intermedia @ de la barra
de soporte " con los agujeros alargados
# de tal forma en las espigas roscadas £
que aquel agujero alargado sin abertura de
tuerca da con la espiga roscada sin tuerca.
Seguir girando la placa intermedia con la
barra de soporte hasta el final de los agu-
jeros alargados para que las dos flechas en
la placa intermedia y el adaptador de techo
señalen en la misma dirección.
Poner la tuerca hexagonal que falta sobre
la espiga roscada y apretar todas las tuercas
hexagonales.
Ajustar las tuercas ranuradas en las espigas
roscadas del soporte de techo así que la
barra de soporte cuelge exactamente de
forma vertical (nivel de burbuja).
C C o o n n e e c c t t a a r r l l o o s s c c a a b b l l e e s s : :
¡Encargar instalaciones eléctricas exclu-
sivamente a un electricista autorizado!
Durante la instalación tener en cuenta
las prescripciones según VDE 0107.
Conectar el cable de red al adaptador de
techo X 1.
Conectar el cable de red de la lámpara de
tratamiento X 2.
Conectar el conducto de compensación de
potencial
Conectar el conducto de alimentación (AC
24 V) a X 3.
Enrollar lo que sobre de los cables y fijar
con cinta.
A A j j u u s s t t a a r r l l a a t t e e n n s s i i ó ó n n : :
¡No cambiar el selector de tensión
bajo tensión!
Si la tensión de red disponible difiere de
aquella indicada en la placa de característi-
cas – placa de red, ajustar la tensión en el
selector de tensión de la placa de red.
Con la tensión de red 110 V ajustar la ten-
sión como sigue:
Tensión de red
Tensión en el
selector de tensión
local
110 V / 50 Hz
120 V
110 V / 60 Hz
100 V
A continuación comprobar la tensión de
servicio (véase D D 2 2 . . 2 2 A A j j u u s s t t a a r r l l a a t t e e n n s s i i ó ó n n d d e e
s s e e r r v v i i c c i i o o ).
Publicidad
Tabla de contenido
