D 2.2 Werkspanning Instellen; Inställning Av Driftspänningen - KaVo KAVOLUX 1410 A Manual De Instrucciones

SE
D 2.2 Inställning av driftspänningen
Optimal livslängd för halogenlampan
uppnås endast om driftspänningen är
rätt inställd. Därför måste driftspänningen
kontrolleras och eventuellt ställas in på nytt
vid byte av lampstyrning eller transforma-
tor.
Demontera försiktigt svängarmens täcklock
med ett lämpligt verktyg.
Mätinstrument: Multimeter
Ri = 10 kΩ / V
Mätområde: 25/30 V AC
(växelspänning)
Anslut spänningsmätaren till kontakterna X
6.3 och X 6.4.
Ställ potentiometrarna R14 och R12 i mit-
tläge.
Vrid ljusstyrkereglaget åt höger till
anslaget.
Slå på operationsbelysningen.
Justera potentiometer R14 så att mätinstru-
mentet visar en spänning på 12,5 V (maxi-
mal ljusstyrka). Vrid ljusstyrkereglaget åt
vänster till anslaget.
Med potentiometern R10 kan vid
behov spänningen för fläkten i lam-
phuvudet justeras. Från fabriken är den fast
inställd på DC 24 V.
NL

D 2.2 Werkspanning instellen

De optimale levensduur van de halo-
geenlamp wordt alleen bereikt bij de
correcte werkspanning. Daarom dient na
een eventuele vervanging van de stuurprint
van de lamp of van de transformator de
werkspanning gecontroleerd en zo nodig
opnieuw afgeregeld te worden.
Verwijder voorzichtig de afdekking van de
zwenkarm met een geschikt gereedschap.
Meetinstrument: draaispoelinstrument
Ri ≥ 10 kΩ / V
Meetgebied: 25 tot 30 V AC
Sluit de voltmeter op de klemmen X 6.3 en
X 6.4 aan.
Breng de potmeters R14 en R12 in de mid-
denstand.
Draai de draaiknop voor de regeling van de
lichtintensiteit helemaal rechtsom tegen de
aanslag aan.
Schakel de behandellamp in.
Stel de potmeter R14 zo in, dat de volt-
meter 12,5 V aanwijst (maximale helder-
heid). Draai de draaiknop voor de regeling
van de lichtintensiteit helemaal linksom
tegen de aanslag aan.
Met potmeter R10 wordt zo nodig de
spanning voor de koelventilator in de
behandellamp bijgesteld. Deze spanning is
standaard vast ingesteld op 24 V DC.
76
ES
D 2.2 Ajustar la tensión de servicio
La duración óptima de la bombilla de
halógeno se consigue sólo con la ten-
sión de servicio correctamente ajustada.
Por ello se tiene que comprobar la tensión
de servicio después del cambio del control
de la lámpara o del transformador y en
caso necesario ajustarla.
Desmontar la cubierta del brazo giratorio
con una herramienta adecuada.
Medio de medición: Instrumento de
bobina giratoria
Ri ≥ 10 kΩ / V
Campo de medición: 25/30 V AC
(Tensión alterna)
Conectar el medidor de tensión en el borne
X 6.3 y X 6.4.
Poner los potenciómetros R14 y R12 en
posición media.
Girar el botón giratorio para la regulación
de la luminosidad completamente a la
derecha.
Encender la lámpara de tratamiento.
Ajustar el potenciómetro R14 así que el
instrumento de medición indique una ten-
sión de 12,5 V (luminosidad máxima).
Girar el botón giratorio para la regulación
de la luminosidad completamente a la
izquierda.
Con el potenciómetro R10 se puede,
en caso necesario, reajustar la tensión
para el ventilador en el cabezal de lámpara.
En la fábrica está ajustada fijamente a CD
24 V.