A 5 Storingen, Oorzaken En Het Verhelpen; A 5 Fel, Orsaker Och Avhjälpande Åtgärder - KaVo KAVOLUX 1410 A Manual De Instrucciones

SE
A 5 Fel, orsaker och avhjälpande
åtgärder
Om felen inte kan lokaliseras och
avhjälpas med hjälp av detta fel-
sökningsschema måste en av KaVo aukto-
riserad tekniker kontaktas.
F F = Fel; O O = Orsak; Å = Åtgärd
V V i i d d a a p p p p a a r r a a t t m m o o n n t t e e r r i i n n g g : :
F F Unit och operationsbelysning fungerar
inte
O O • Unitens huvudkontakt är frånslagen
Å • Slå på unitens huvudkontakt
F F Operationsbelysningen fungerar inte
O O • Den termosäkring som skyddar opera-
tionsbelysningen har löst ut
• Halogenlampan är defekt
Å • Stäng av operationsbelysningen och
låt den svalna.
• Byt halogenlampan. (se E E 1 1 . . 2 2 B B y y t t e e a a v v
h h a a l l o o g g e e n n l l a a m m p p a a n n )
V V i i d d t t a a k k m m o o n n t t e e r r i i n n g g : :
F F Operationsbelysningen fungerar inte
O O • Operationsbelysningens strömbrytare
är frånslagen
• Finsäkringen F1 har löst ut
Å • Slå på strömbrytaren.
• Byt säkring (se E E 1 1 . . 3 3 B B y y t t e e a a v v s s ä ä k k r r i i n n g g ).
F F
Operationsbelysning tänds inte, fläkten
i lamphuvudet går
O O • Den termosäkring som skyddar lam-
pan har löst ut
• Halogenlampan är defekt
Å • Stäng av operationsbelysningen och
låt den svalna.
• Byt halogenlampan (se E E 1 1 . . 2 2 B B y y t t e e a a v v
h h a a l l o o g g e e n n l l a a m m p p a a n n ).
NL
A 5 Storingen, oorzaken en het ver
helpen
Kunnen fouten of storingen niet ver-
holpen worden, dan gelieve u contact
op te nemen met de KaVo servicedienst.
S S = Storing; O O = Oorzaak; V V = Verhelpen
B B i i j j i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e o o p p b b e e h h a a n n d d e e l l c c o o n n c c e e p p t t : :
S S Behandelconcept en behandellamp
doen niets.
O O • Hoofdschakelaar behandelconcept
staat in de stand UIT.
B B • Schakel het behandelconcept met de
hoofdschakelaar in.
S S Behandellamp doet niets.
U U • Thermische beveiliging van de behan-
dellamp geactiveerd.
• Halogeenlamp defect.
B B • Schakel de behandellamp uit en laat
deze afkoelen.
• Vervang de halogeenlamp.
(zie E E 1 1 . . 2 2 H H a a l l o o g g e e e e n n l l a a m m p p v v e e r r v v a a n n g g e e n n )
B B i i j j p p l l a a f f o o n n d d m m o o n n t t a a g g e e : :
S S Behandellamp doet niets.
U U • Netschakelaar behandellamp staat in
de stand UIT.
• Zekering F1 doorgebrand.
B B • Schakel de behandellamp met de
netschakelaar in.
• Vervang de zekering.
(zie E E 1 1 . . 3 3 Z Z e e k k e e r r i i n n g g v v e e r r v v a a n n g g e e n n ).
S S Behandellamp brandt niet, koelventila-
tor werkt wel.
U U • Thermische beveiliging van de behan-
dellamp geactiveerd.
• Halogeenlamp defect.
B B • Schakel de behandellamp uit en laat
deze afkoelen.
• Vervang de halogeenlamp.
(zie E E 1 1 . . 2 2 H H a a l l o o g g e e e e n n l l a a m m p p v v e e r r v v a a n n g g e e n n ).
2 2 2 2
ES
A 5 Fallos, causas y su eliminación
Cuando fallos no se pueden localizar
y subsanar con la ayuda de esta bús-
queda de fallos se tiene que encargar un
técnico autorizado por KaVo de la repara-
ción.
F F = Fallo; C C = Causa; E E = Eliminación
M M o o n n t t a a j j e e e e n n l l a a u u n n i i d d a a d d
F F Unidad de tratamiento y lámpara de
tratamiento sin función
C C • Interruptor general de la unidad de
tratamiento está apagado
E E • Encender el interruptor general de la
unidad de tratamiento
F F Lámpara de tratamiento sin función
C C • Fusible térmico para la protección de
lámpara de tratamiento está disparado
• Bombilla de halógeno defectuosa
E E • Apagar lámpara de tratamiento y dejar
enfriar.
• Cambiar la bombilla de halógeno.
(véase E E 1 1 . . 2 2 C C a a m m b b i i a a r r l l a a b b o o m m b b i i l l l l a a d d e e
h h a a l l ó ó g g e e n n o o )
M M o o n n t t a a j j e e e e n n e e l l t t e e c c h h o o : :
F F Lámpara de tratamiento sin función
C C • El interruptor de red de lámpara de
tratamiento está apagado
• Fusible fino F1 fundido
E E • Encender el interruptor de red.
• Cambiar el fusible
(véase E E 1 1 . . 3 3 C C a a m m b b i i a a r r e e l l f f u u s s i i b b l l e e ).
F F La lámpara de tratamiento no está ilu-
minada, ventilación en el cabezal de
lámpara está en marcha
C C • Fusible térmico para la protección de
lámpara de tratamiento está disparado
• Bombilla de halógeno defectuosa
E E • Apagar lámpara de tratamiento y dejar
enfriar.
• Cambiar la bombilla de halógeno.
(véase E E 1 1 . . 2 2 C C a a m m b b i i a a r r l l a a b b o o m m b b i i l l l l a a d d e e
h h a a l l ó ó g g e e n n o o )