Tabla de contenido
Publicidad
EV1000PI Series
Installation instructions
J1: non utilizzato
J2: PIR che attiva il LED
attiva il LED del rivelatore (impostazione di fabbrica).
Chiuso:
mette il LED sotto il controllo della centrale (nessuna
Aperto:
funzione memoria).
J3 e J4: impostazione circuito doppio bilanciamento
Imposta i relè di allarme e antimanomissione e consente di collegare il
rivelatore a qualsiasi centrale. Utilizzare i ponticelli 3 e 4. Vedere fig.
Indicatori LED
Acceso fisso
Lampeggiamento normale (1 Hz)
PIR / PIR AM
LED rosso Relè di allarme Reset
Avviamento
Chiuso
Bassa tensione
Aperto (allarme) Applicazione della tensione
Allarme anti
Aperto (allarme) Automatico dopo 3 s
intrusione PIR
Specifiche tecniche
Rivelatore
Elaborazione segnale
Portata
Caratteristiche ottiche
Memoria
Corrente d'ingresso
Ondulazione residua picco-picco
Tempo di avvio rivelatore
Consumo di corrente normale (mA)
Consumo di corrente in stato di allarme (mA)
Consumo di corrente max. (mA)
Altezza di montaggio
Velocità di rilevamento
Relè antimanomissione / allarme (NC) caratt.
Protezione antirimozione
Tempo di allarme
Temperatura di funzionamento
Dimensioni (A x L x P)
Umidità relativa
Peso
Grado di protezione IP/IK
Per la conformità alle norme CEI 79.2 è obbligatorio l'utilizzo della
protezione antirimozione.
Instrucciones de instalación
ES
Introducción
El 1012PI es un detector de movimiento IR con opticas antimascotas.
Instrucciones para la instalación
La tecnología utilizada en estos detectores resiste riesgos de falsas
alarmas. Sin embargo, debe evitar posibles causas de inestabilidad, como
!
por ejemplo (consulte la figura
Luz solar directa en el detector.
Fuentes de calor dentro del campo de visión del detector.
Fuertes corrientes de aire sobre el detector.
Animales por debajo de 35 cm no entran en al campo de vision del
'
detector
.
Oscurecer el campo de visión del detector con objetos de gran
tamaño, como por ejemplo mobiliario.
Instalación del detector
1.
Levante la tapa de la carcasa retire el tornillo si está montado
"
(consulte la figura
, paso 1).
2.
Usando un destornillador, abra el detector con cuidado (consulte la
"
figura
, pasos 2 y 3).
3.
Fije la base a la pared a una altura de entre 1,8 m y 3 m del suelo.
Para montaje plano utilice un mínimo de dos tornillos (DIN 7998) en
las posiciones A. Para los montajes en esquinas los tornillos tienen
que colocarse en las posiciones B o C (figura
tamper de pared, utilice las posiciones A o C.
4.
Conecte los cables del detector (consulte las figuras
5.
Seleccione la configuración de puente que desee (consulte la
&
figura
). Consulte la sección Configuración del detector para
obtener más información.
6.
Retire las máscaras y pegue las etiquetas si es necesario (consulte la
%
figura
como ejemplo).
7.
Para aplicaciones de montaje en el techo que precisen de una
cobertura de 90º utilice el soporte de montaje giratorio SB01.
8.
Cierre la carcasa.
9.
Ponga el tornillo en su sitio (si es necesario) y vuelva a colocar la tapa
de la carcasa.
All manuals and user guides at all-guides.com
Automatico dopo 25 s
corretta
PIR
DSP
12 m (39' 4")
9 tende immune ai piccoli
animali domestici
No
9-15 V
(12 V
nominale)
2 Vpk-pk (a 12 V
25 s
4,4
1,2
11
Min. 1,8 m, max. 3,0 m
Da 30 cm/s a 3 m/s
80 mA, 30 V
Opzionale (ST400)
3 s
Da -10°C a +55°C
108 × 60 × 46 mm
Max 95%
120 g
IP30 IK02
):
#
). Para instalar un
#
(
y
).
Configuración del detector
Configuración de puentes
Consulte la figura
detector.
PJ1: No se utiliza
PJ2: PIR que activa el LED
Activado:
(
.
Desactivado:
PJ3 y PJ4: Configuración de bucle doble
Configura los relés de alarma y tamper. Le permite conectar el detector a
cualquier panel de control. Utilice los puentes 3 y 4. Consulte la figura
Indicación LED
Encendido de forma continua
PIR
Inicio
Tensión baja
Alarma PIR de
intruso
Especificaciones técnicas
Detector
Procesamiento de la señal
)
Alcance
Óptico
Memoria
Alimentación de entrada
Onda de pico a pico
Tiempo de arranque del detector
Consumo de corriente en estado
normal (mA)
Consumo de corriente en alarma (mA)
Consumo máximo de corriente (mA)
Altura de instalación
Rango de velocidades de destino
Característica del relé de alarma (NC) /
tamper
Tamper de pared
Tiempo de alarma
Temperatura de funcionamiento
Dimensiones (Al x An x Pro)
Humedad relativa
Peso
Rango de IP/IK
Instruções de instalação
PT
Introdução
O EV1012PI é construido com base num sensor de movimento PIR, com
óptica 'amiga' de pequenos animais.
Orientações de instalação
A tecnologia utilizada nestes detectores é resistente a riscos de falsos
alarmes. No entanto, evite potenciais causas de instabilidade como, por
exemplo (consulte a fig.
Luz solar directa no detector
Fontes de calor dentro do campo de visão do detector
Correntes de ar fortes que incidam no detector
Animais acima de 35 cm , no campo de visão do detector
Que obscurecem o campo de visão do detector com objectos
grandes, tais como mobília
Instalação do detector
1.
Levante o insert personalizado e remova o parafuso (consulte a
"
fig.
, passo 1).
2.
Inserindo uma chave de parafusos, abra cuidadosamente o detector
(consulte a fig.
3.
Prenda a base à parede entre 1,8 m e 3,0 m do solo. Para montagem
normal utilize dois parafusos (DIN7998) na posição A. Para montagem
em canto, utilize os parafusos nas posições B ou C (fig.
instalação com tamper contra remoção utilize as posições A ou C.
4.
Ligue o detector (consulte as figs.
5.
Seleccione o jumper desejado (consulte a fig.
Configurar o detector para obter mais informações.
6.
Retire as máscaras e adicione os autocolantes, se necessário
(consulte a fig.
&
para saber dónde están situados los puentes en el
Activa el LED del detector en todo momento
(programación por defecto).
Pone el LED bajo control del panel de control y
desactiva el LED del detector en todo momento
(sin función de memoria).
Parpadeo normal (1 Hz)
LED rojo Relé de alarma
Restablec.
Cerrado
Automátic. después de 25 s
Abierto (alarma)
Aplicar el voltaje adecuado
Abierto (alarma)
Automátic. después de 3 s
9 cortinas antimascotas
9 a 15 VCC (12 V nominal)
Mín. 2,3 m, máx. 3 m
(mín. 7,55 pies, máx. 9,84 pies)
(1 pie/s a 10 pies/s)
-10°C a +55°C (14°F a 130°F)
108 × 60 × 46 mm
(4,25 × 2,36 × 1,81 pulgadas)
!
):
"
, passos 2 e 3).
#
(
e
).
%
para obter um exemplo)
5
(
.
PIR
DSP
12 m (39' 4")
No
12 V (a 12 VCC)
25 s
4.4
1.2
11
30 cm/s a 3 m/s
80 mA, 30 VCC
Opcional
3 s
Máx. 95%
120 g (4,2 onzas)
IP30 IK02
'
.
#
). Para
&
). Consulte a secção
Publicidad
Tabla de contenido
