Página 1 3-073-074-32(1) Digital Still Camera Manual de instrucciones ________________________ Manual de instruções __________________________ MVC-FD100/FD200 ©2002 Sony Corporation...
Página 2 (VSDxRO 1RPEUH GHO 3URGXFWR &iPDUD 'LJLWDO 0RGHOR 09&)')' 325 )$925 /($ '(7$//$'$0(17( (67( 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 $17(6 '( &21(&7$5 < 23(5$5 (67( (48,32 5(&8(5'( 48( 81 0$/ 862 '( 68 $3$5$72 32'5Ë$ $18/$5 /$ *$5$17Ë$ $9,62 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH LQFHQGLRV \ HOHFWURFXFLyQ QR H[SRQJD OD XQLGDG D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG 3DUD HYLWDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV...
Página 3 3UREOHPDV VL VH VDFXGH R JROSHD OD $QWHV GH XVDU OD FiPDUD OHD FiPDUD ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV $GHPiV GH FDXVDU XQ IXQFLRQDPLHQWR LQFRUUHFWR \ OD LQFDSDFLGDG GH JUDEDU 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV LPiJHQHV ODV VDFXGLGDV \ ORV JROSHV SXHGHQ $QWHV GH XWLOL]DU OD FiPDUD OHD LQXWLOL]DU ORV GLVTXHWHV R ORV ³0HPRU\ GHWHQLGDPHQWH HVWH PDQXDO \ FRQVpUYHOR 6WLFN´...
Página 4: Introducción
Introducción Compruebe las imágenes después de la reproducción *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV SiJLQD 5HSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV SiJLQD (OLPLQDFLyQ GH LPiJHQHV '(/(7( SiJLQD Capture imágenes en el ordenador 3XHGH FRSLDU LPiJHQHV HQ VX RUGHQDGRU \ YHU \ PRGLILFDU ODV LPiJHQHV R LQFOXLUODV HQ XQ PHQVDMH GH FRUUHR HOHFWUyQLFR HQ VX RUGHQDGRU FRQ HO VRIWZDUH GH OD DSOLFDFLyQ \ HO FDEOH 86% VXPLQLVWUDGR 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV HQ XQ RUGHQDGRU SiJLQD ...
Página 5 Índice ,QWURGXFFLyQ *UDEDFLyQ GH GRFXPHQWRV GH WH[WR 7(;7 Procedimientos iniciales *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV FRPR DUFKLYRV VLQ FRPSULPLU ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV 7,)) FRPSRQHQWHV *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV 3UHSDUDFLyQ GHO VXPLQLVWUR HQ PDFUR HOpFWULFR $MXVWH GH OD GLVWDQFLD DO REMHWR $MXVWH GH IHFKD \ KRUD ...
Página 6: Información Adicional
B La cámara como unidad externa 8VR GH OD FiPDUD FRPR XQLGDG H[WHUQD GH XQ RUGHQDGRU Información adicional 3UHFDXFLRQHV 6REUH ORV ³0HPRU\ 6WLFN´ 8VR GH OD FiPDUD HQ HO H[WUDQMHUR $FHUFD GH OD EDWHUtD ³,QIR/,7+,80´...
Página 7: Identificación De Los Componentes
Procedimientos iniciales Identificación de los componentes 3DUD REWHQHU PiV GHWDOOHV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR FRQVXOWH ODV SiJLQDV LQGLFDGDV HQWUH SDUpQWHVLV A /iPSDUD GHO DXWRGLVSDUDGRU G 2EMHWLYR H 7DSD GHO REMHWLYR B )ODVK VXPLQLVWUDGD C %RWyQ GHO GLVSDUDGRU I 7RPD 9,'(2 287 D 3DODQFD GHO ]RRP J &XELHUWD '&...
Página 8 Sujeción de la bandolera K 9HQWDQD GH OD IRWRFpOXOD GH OD T *DQFKRV GH OD EDQGROHUD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR U /iPSDUD 32:(5 212)) /D SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR EULOOD &+* FDUJD PiV FXDQGR HVWi H[SXHVWD D OD OX] VRODU V /iPSDUD GH DFFHVR L 3DQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR...
Página 9: Preparación Del Suministro Eléctrico
Preparación del suministro eléctrico Instalación de la batería (VWD FiPDUD VyOR IXQFLRQD FRQ ODV EDWHUtD ³,QIR/,7+,80´ VHULH / 13) VXPLQLVWUDGD) RSFLRQDO &RQVXOWH OD SiJLQD SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH OD EDWHUtD ³,QIR/,7+,80´ Batería Palanca de extracción $EUD OD FXELHUWD GH OD EDWHUtD 'HVOLFH OD FXELHUWD GH OD EDWHUtD HQ OD GLUHFFLyQ GH OD IOHFKD ,QVWDOH OD EDWHUtD 3UHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGD OD SDODQFD GH H[WUDFFLyQ GH OD EDWHUtD H LQVHUWH...
Página 10: Carga De La Batería
Carga de la batería /D EDWHUtD QR VH SXHGH FDUJDU VL OD FiPDUD HVWi FRQHFWDGD &RPSUXHEH TXH OD FiPDUD HVWi GHVFRQHFWDGD AC-L10A/L10B A la toma DC IN Adaptador de alimentación de ca Cable de alimentación (conexión a la corriente) Batería A la toma mural (toma de pared) ,QVHUWH OD EDWHUtD HQ OD FiPDUD $EUD OD FXELHUWD '&...
Página 11 Batería NP-F330 (suministrada)/F550 (opcional) 6L JUDED LPiJHQHV HQ XQ OXJDU PX\ IUtR R VL XWLOL]D OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR OD GXUDFLyQ GH OD EDWHUtD VH DFRUWDUi &XDQGR XWLOLFH OD FiPDUD HQ XQ OXJDU PX\ IUtR JXDUGH OD EDWHUtD HQ XQ EROVLOOR SDUD PDQWHQHUOD FDOLHQWH H LQVpUWHOD HQ OD FiPDUD MXVWR DQWHV GH JUDEDU 6L XWLOL]D XQ FDOHQWDGRU GH EROVLOOR SURFXUH TXH QR HQWUH HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD EDWHUtD Función de apagado automático...
Página 12 *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV (Q FRQGLFLRQHV QRUPDOHV NP-F330 (suministrada) NP-F550 (opcional) Tamaño de la Número de Duración de la Número de Duración de la imagen imágenes batería (min.) imágenes batería (min.) î $SUR[ $SUR[ $SUR[ $SUR[ 09&)' î $SUR[ ...
Página 13: Uso Del Adaptador De Alimentación De Ca
1RWD /D GXUDFLyQ GH OD EDWHUtD \ HO Q~PHUR GH LPiJHQHV GLVPLQXLUiQ VL OD FiPDUD VH XVD D EDMDV WHPSHUDWXUDV FRQ HO IODVK VL VH FRQHFWD \ GHVFRQHFWD IUHFXHQWHPHQWH OD DOLPHQWDFLyQ R VL VH XVD HO ]RRP Uso del adaptador de alimentación de ca AC-L10A/L10B Adaptador de alimentación de ca...
Página 14: Ajuste De Fecha Y Hora
Ajuste de fecha y hora &XDQGR XWLOLFH OD FiPDUD SRU SULPHUD YH] DMXVWH OD IHFKD \ OD KRUD 6L QR HVWiQ DMXVWDGDV DSDUHFHUi OD SDQWDOOD &/2&. 6(7 FDGD YH] TXH FRQHFWH OD FiPDUD Lámpara POWER ON/OFF (CHG) 2 – 8 Mando de control 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ YHUGH \ GHVOLFH HO LQWHUUXSWRU 32:(5 HQ OD GLUHFFLyQ GH OD IOHFKD SDUD FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ...
Página 15 6HOHFFLRQH HO IRUPDWR GH YLVXDOL]DFLyQ GH IHFKD GHVHDGR FRQ HQ HO PDQGR GH FRQWURO \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH HQ HO FHQWUR CLOCK SET Y / M / D 6HOHFFLRQH ><0'@ DxRPHVGtD >0'<@ PHV M / D / Y D / M / Y GtDDxR R >'0<@ GtDPHVDxR 2002 12 00 AM...
Página 16: Inserción De Un Disquete
Inserción de un disquete Bloqueo EJECT Palanca DISK EJECT &RPSUXHEH TXH OD OHQJHWD GH SURWHFFLyQ FRQWUD HVFULWXUD VH HQFXHQWUD HQ OD SRVLFLyQ TXH SHUPLWH OD JUDEDFLyQ Grabable/borrable No grabable/no borrable ,QVHUWH HO GLVTXHWH KDVWD TXH VH RLJD XQ FKDVTXLGR 'LVTXHWHV TXH VH SXHGHQ XWLOL]DU ‡...
Página 17 Inserción de un “Memory Stick” &RQVXOWH OD SiJLQD SDUD REWHQHU GHWDOOHV DFHUFD GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ Cubierta del “Memory Stick” $EUD OD WDSD GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ ,QVHUWH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ ,QVHUWH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ FRQ OD PDUFD PLUDQGR KDFLD OD UDQXUD GHO ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 18: Grabación De Imágenes Fijas
Operaciones básicas B Grabación Grabación de imágenes fijas /DV LPiJHQHV ILMDV VH JUDEDQ HQ IRUPDWR -3(* 'HVOLFH HO LQWHUUXSWRU 32:(5 KDFLD DEDMR SDUD DFWLYDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWDU XQ GLVTXHWH R ³0HPRU\ 6WLFN´ HQ VX FiPDUD 3, 4 Lámpara de acceso 6LW~H HO VHOHFWRU GH 3/$<67,//029,( HQ 67,// 6HOHFFLRQH HO VRSRUWH GH JUDEDFLyQ FRQ HO VHOHFWRU GH 06)' 06 3DUD JUDEDU HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 19 3XOVH FRPSOHWDPHQWH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU (O REWXUDGRU HPLWH XQ FKDVTXLGR ³5(&25',1*´ DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR \ OD LPDJHQ VH JUDEDUi HQ HO GLVTXHWH R HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ &XDQGR ³5(&25',1*´ GHVDSDUHFH GH OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR SXHGH LQLFLDU OD VLJXLHQWH JUDEDFLyQ RECORDING RECORDING...
Página 20: Desactivación De La Luz De Fondo De La Pantalla De Cristal Líquido
$MXVWH GHO EULOOR GH OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR $MXVWH HO EULOOR FRQ OD RSFLyQ >/&' %5,*+7@ GH ORV DMXVWHV GHO PHQ~ SiJLQD (VWH DMXVWH QR DIHFWD DO EULOOR GH ODV LPiJHQHV JUDEDGDV HQ HO GLVTXHWH R HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ Interruptor de LCD BACKLIGHT Desactivación de la luz de fondo de la pantalla de cristal...
Página 21: Función De Zoom Digital
Función de zoom digital (VWD FiPDUD LQFRUSRUD XQD IXQFLyQ GH ]RRP GLJLWDO (O ]RRP GLJLWDO DPSOtD OD LPDJHQ PHGLDQWH SURFHVDPLHQWR GLJLWDO TXH VH DFWLYD FXDQGR HO ]RRP VXSHUD HO YDORU × El lado T de la barra muestra la zona de zoom digital. Uso del zoom digital ‡...
Página 22: Para Cancelar El Autodisparador
6HOHFFLRQH HQ OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR XWLOL]DQGR HQ HO PDQGR GH FRQWURO \ SXOVH HQ HO FHQWUR (O LQGLFDGRU DXWRGLVSDUDGRU DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR \ HO REMHWR VH JUDED XQRV VHJXQGRV GHVSXpV GH TXH KD\D SXOVDGR HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU /D OiPSDUD GHO DXWRGLVSDUDGRU SDUSDGHDUi KDVWD TXH VH JUDEH HO REMHWR Para cancelar el autodisparador 3DUD FDQFHODU HO DXWRGLVSDUDGRU SXOVH...
Página 23: Grabación De Imágenes En Movimiento
Grabación de imágenes en movimiento /DV LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR VH JUDEDQ HQ IRUPDWR 03(* /D FiPDUD QR JUDED VRQLGR 'HVOLFH HO LQWHUUXSWRU 32:(5 KDFLD DEDMR SDUD DFWLYDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWDU XQ GLVTXHWH R ³0HPRU\ 6WLFN´ HQ OD FiPDUD 6LW~H HO VHOHFWRU GH 3/$<67,//029,( HQ 029,( 6HOHFFLRQH HO VRSRUWH GH JUDEDFLyQ FRQ HO VHOHFWRU GH 06)' 06 &XDQGR JUDEH HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ )' 3DUD JUDEDU HQ XQ GLVTXHWH...
Página 24: Reproducción De Imágenes Fijas
B Reproducción Reproducción de imágenes fijas 'HVOLFH HO LQWHUUXSWRU 32:(5 KDFLD DEDMR SDUD DFWLYDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWDU XQ GLVTXHWH R ³0HPRU\ 6WLFN´ HQ VX FiPDUD Lámpara de acceso 3, 4 Mando de control 6LW~H HO VHOHFWRU GH 3/$<67,//029,( HQ 3/$< (Q OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR DSDUHFH OD ~OWLPD LPDJHQ JUDEDGD ILMD R HQ PRYLPLHQWR 6HOHFFLRQH HO VRSRUWH GH UHSURGXFFLyQ FRQ HO VHOHFWRU 06)'...
Página 25: Reproducción De Imágenes En Movimiento
Reproducción de imágenes en movimiento 'HVOLFH HO LQWHUUXSWRU 32:(5 KDFLD DEDMR SDUD DFWLYDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWDU XQ GLVTXHWH R ³0HPRU\ 6WLFN´ HQ VX FiPDUD Lámpara de acceso 3 – 5 Mando de control 6LW~H HO VHOHFWRU GH 3/$<67,//029,( HQ 3/$< (Q OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR DSDUHFH OD ~OWLPD LPDJHQ JUDEDGD ILMD R HQ PRYLPLHQWR 6HOHFFLRQH HO VRSRUWH GH UHSURGXFFLyQ FRQ HO VHOHFWRU 06)'...
Página 26: Para Realizar Una Pausa Durante La Reproducción
6HOHFFLRQH HO ERWyQ UHSURGXFFLyQ HQ Botón B (reproducción)/ OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR FRQ X (pausa) HQ HO PDQGR GH FRQWURO \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH HO FHQWUR 60min 6H UHSURGXFH OD LPDJHQ HQ PRYLPLHQWR 0:05 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ UHSURGXFFLyQ FDPELD D SDXVD INDEX DELETE...
Página 27: Visualización De Imágenes En Un Ordenador
Visualización de imágenes en un ordenador 3XHGH YHU R HGLWDU GDWRV GH LPiJHQHV JUDEDGDV FRQ VX FiPDUD XWLOL]DQGR HO VRIWZDUH LQVWDODGR HQ VX RUGHQDGRU 7DPELpQ SXHGH DGMXQWDU GDWRV GH LPiJHQHV D XQ PHQVDMH GH FRUUHR HOHFWUyQLFR 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV FRQ XQD XQLGDG GH GLVTXHWHV (MHPSOR 3DUD XVXDULRV GH :LQGRZV 0H (QFLHQGD HO RUGHQDGRU H LQVHUWH XQ GLVTXHWH HQ VX XQLGDG FRUUHVSRQGLHQWH...
Página 28: Comunicaciones Con El Ordenador (Sólo Para Windows)
‡ 6L VH FRSLD GHVGH HO RUGHQDGRU D OD FiPDUD XQD LPDJHQ TXH VH PRGLILFy FRQ XQ SURJUDPD GH UHWRTXH LQIRUPiWLFR \ TXH VH FRQYLUWLy HQ RWUR IRUPDWR GH DUFKLYR SXHGH DSDUHFHU HO PHQVDMH ³),/( (5525´ \ HV SUREDEOH TXH QR VH SXHGD DEULU OD LPDJHQ ‡...
Página 29 3URFHGLPLHQWR JHQHUDO SDUD YHU LPiJHQHV 3DVR ,QVWDODFLyQ GHO FRQWURODGRU 86% HQ HO RUGHQDGRU SiJLQD (IHFW~H HVWH SDVR VyOR FXDQGR YHD SRU SULPHUD YH] ODV LPiJHQHV HQ VX RUGHQDGRU 3DVR &RQH[LyQ GH OD FiPDUD DO RUGHQDGRU FRQ HO FDEOH 86% SiJLQD 3DVR 9LVXDOL]DFLyQ GH ODV LPiJHQHV HQ :LQGRZV SiJLQD 3DUD XVXDULRV GH :LQGRZV ;3...
Página 30 $QWHV GH HPSH]DU 6L XWLOL]D :LQGRZV LQLFLH OD VHVLyQ FRPR DGPLQLVWUDGRU \ D FRQWLQXDFLyQ LQVWDOH HO FRQWURODGRU 86% (QFLHQGD HO RUGHQDGRU \ HVSHUH D TXH VH FDUJXH :LQGRZV &LHUUH WRGDV ODV DSOLFDFLRQHV TXH HVWi HMHFXWDQGR HQ VX RUGHQDGRU ,QVHUWH HQ VX XQLGDG HO &'520 VXPLQLVWUDGR 3RFR GHVSXpV DSDUHFHUi OD SDQWDOOD GHO WtWXOR 6L QR DSDUHFH OD SDQWDOOD GHO WtWXOR +DJD GREOH FOLF HQ ³0\ &RPSXWHU´...
Página 31 &RQHFWH HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH FD D VX FiPDUD \ HQFLpQGDOD 8WLOLFH HO FDEOH HVSHFLDO GH 86% VXPLQLVWUDGR SDUD FRQHFWDU OD WRPD 86% PLQL% GH VX FiPDUD D OD WRPD 86% GH VX RUGHQDGRU Ordenador Al conector USB A la toma USB Presione hasta que Cable USB el conector quede...
Página 32: Para Copiar Datos De Imágenes En Su Ordenador
3DVR 9LVXDOL]DFLyQ GH ODV LPiJHQHV HQ :LQGRZV 3XHGH YHU ODV LPiJHQHV JUDEDGDV GH VX FiPDUD FRQ OD FiPDUD FRQHFWDGD DO RUGHQDGRU $EUD ³0\ &RPSXWHU´ HQ :LQGRZV \ KDJD GREOH FOLF HQ OD XQLGDG ³5HPRYDEOH 'LVN´ ( TXH DFDED GH UHFRQRFHU $SDUHFH OD FDUSHWD HQ XQ GLVTXHWH R ³0HPRU\ 6WLFN´ 6L QR DSDUHFH ³5HPRYDEOH 'LVN´ FRQVXOWH ³6L QR DSDUHFH HO 'LVFR H[WUDtEOH´...
Página 33 Si aparece el Asistente para copiar (para usuarios de Windows XP) 8WLOLFH HO SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH SDUD FRSLDU GDWRV GH LPiJHQHV GH VX FiPDUD D VX RUGHQDGRU +DJD FOLF HQ ³&RSLDU LPiJHQHV D XQD FDUSHWD GH PL RUGHQDGRU FRQ HO $VLVWHQWH SDUD OD FiPDUD \ HO HVFiQHU GH 0LFURVRIW´ \ D FRQWLQXDFLyQ KDJD FOLF HQ ³2.´ 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD SDUD FRSLDU XQD LPDJHQ...
Página 34: Visualización De Imágenes En Macintosh
6L KD\ DOJ~Q GLVSRVLWLYR LQGLFDGR FRQ XQ VLJQR GH LQWHUURJDFLyQ HOLPtQHOR +DJD FOLF HQ ³ 6RQ\ '6&´ R HQ ³ 6RQ\ +DQG\FDP´ +DJD FOLF HQ ³(OLPLQDU´ $SDUHFH OD SDQWDOOD SDUD ³&RQILUPDU OD HOLPLQDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR´ +DJD FOLF HQ HO ERWyQ ³2.´ 'HVDFWLYH OD FiPDUD \ GHVFRQHFWH HO FDEOH HVSHFLDO GH 86% GH OD FiPDUD \ HO RUGHQDGRU ,QVWDOH HO FRQWURODGRU 86% TXH VH LQFOX\H FRQ HO &'520...
Página 35 3DUD XVXDULRV GH 6LVWHPD RSHUDWLYR 0DF 26 6LVWHPD RSHUDWLYR 0DF 26 ;YY 1R HV QHFHVDULR TXH LQVWDOH XQ FRQWURODGRU 86% 0DFLQWRVK UHFRQRFH OD FiPDUD FRPR XQD XQLGDG HQ FXDQWR VH FRQHFWD DO 0DFLQWRVK FRQ HO FDEOH 86% (PSLHFH HO SURFHGLPLHQWR GHVGH HO 3DVR 3DVR ,QVWDODFLyQ GHO FRQWURODGRU 86% HQ HO RUGHQDGRU $QWHV GH FRQHFWDU OD FiPDUD DO RUGHQDGRU LQVWDOH HO FRQWURODGRU 86% HQ HO RUGHQDGRU...
Página 36 3DVR &RQH[LyQ GH OD FiPDUD DO RUGHQDGRU FRQ HO FDEOH 86% &RQVXOWH SiJLQD SDUD YHU HO SURFHGLPLHQWR TXH VH GHEH VHJXLU FRQ HO ILQ GH FRQHFWDU OD FiPDUD DO RUGHQDGRU FRQ HO FDEOH 86% Cuando desconecte el cable USB de su ordenador, cuando extraiga un disquete o un “Memory Stick”...
Página 37 9HU XQD LPDJHQ GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ Tipo de archivo Haga doble clic en este orden $UFKLYR GH ,PDJHQ ILMD &DUSHWD GH ³'FLP´ ³PVGFI´ FDUSHWD LPDJHQ ,PDJHQ HQ $UFKLYR GH &DUSHWD GH ³0VVRQ\´ ³0RPO´ FDUSHWD PRYLPLHQWR LPDJHQ ,PDJHQ GH &OLS $UFKLYR GH &DUSHWD GH ³'FLP´...
Página 38: Destinos De Almacenamiento Y Nombres De Archivos De Imagen
Destinos de almacenamiento y nombres de archivos de imagen /RV DUFKLYRV GH LPDJHQ JUDEDGRV FRQ OD FiPDUD VH DJUXSDQ HQ FDUSHWDV VHJ~Q HO PRGR GH JUDEDFLyQ /DV LPiJHQHV GH XQ GLVTXHWH \ ODV GH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ WLHQHQ QRPEUHV GH DUFKLYR GLVWLQWRV /RV VLJQLILFDGRV GH ORV QRPEUHV GH DUFKLYR VRQ ORV VLJXLHQWHV 6L VH XVDQ GLVTXHWHV FRUUHVSRQGH D XQ Q~PHUR HQWUH \ ...
Página 39 Ubicación Archivo Significado )ORSS\ 09& -3* ‡ $UFKLYR GH LPDJHQ ILMD JUDEDGD sssf >$@ QRUPDOPHQWH ‡ $UFKLYR GH LPDJHQ ILMD JUDEDGD HQ PRGR GH (0$,/ SiJLQD 09& ‡ $UFKLYR GH YLVXDOL]DFLyQ ,1'(; sssf (VWH DUFKLYR VyOR VH SXHGH UHSURGXFLU HQ OD FiPDUD 09& 03*...
Página 40: Para Usuarios De Windows Me (La Unidad Que Reconoce La Cámara Es [D:])
6L VH XVDQ ³0HPRU\ 6WLFN´ FRUUHVSRQGH D XQ Q~PHUR HQWUH \ ssss Para usuarios de Windows Me (La unidad que reconoce la cámara es [D:]) Carpeta que contiene los datos de imagen fija grabada en modo normal, en modo de TEXT y Clip Motion Carpeta que contiene datos de imagen en modo de E-MAIL y TIFF...
Página 41 Carpeta Archivo Significado ,PFLI '6& -3* ‡ $UFKLYR GH LPDJHQ GH WDPDxR SHTXHxR ssss JUDEDGD HQ PRGR GH (0$,/ SiJLQD '6& 7,) ‡ $UFKLYR GH LPDJHQ QR FRPSULPLGD ssss JUDEDGD HQ PRGR GH 7,)) SiJLQD 0RPO 029 03* ‡...
Página 42 Visualización de imágenes con “ImageMixer” ,QVWDODFLyQ GH ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ 3XHGH YLVXDOL]DU IiFLOPHQWH ODV LPiJHQHV ILMDV \R HQ PRYLPLHQWR JUDEDGDV FRQ VX FiPDUD XWLOL]DQGR ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ TXH VH VXPLQLVWUD MXQWR DO &'520 FRQ VX FiPDUD /RV UHTXLVLWRV GHO VLVWHPD GH VX RUGHQDGRU VH LQGLFDQ HQ HO PDQXDO GH IXQFLRQDPLHQWR VXPLQLVWUDGR FRQ HO &'520 $QWHV GH OD RSHUDFLyQ...
Página 43: Si Encuentra Un Problema
3DUD XVXDULRV GH 0DFLQWRVK +DJD FOLF HQ HO ERWyQ GHO LGLRPD SRU HMHPSOR HVSDxRO GH OD YHUVLyQ TXH VH YD D LQVWDODU HQ OD SDQWDOOD GHO WtWXOR \ D FRQWLQXDFLyQ LQVWDOH HO VRIWZDUH VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD ([WUDLJD HO &'520 GHO RUGHQDGRU 3DUD FRSLDU GDWRV GH LPiJHQHV HQ VX RUGHQDGRU FRQ HO ³,PDJH0L[HU´...
Página 44 ,QLFLH ³,PDJH0L[HU´ HQ VX RUGHQDGRU 3DUD XVXDULRV GH :LQGRZV $EUD ODV YHQWDQDV DQLGDGDV HQ HO RUGHQ VLJXLHQWH ³,QLFLR´ ³3URJUDPD´ ³3L[HOD´ ³,PDJH0L[HU´ ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ 3DUD XVXDULRV GH 0DFLQWRVK +DJD FOLF HQ ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ HQ OD FDUSHWD LQVWDODGD ³,PDJH0L[HU´...
Página 45 +DJD FOLF HQ HO ERWyQ GH 3UHIHUHQFLDV HQ OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD GH OD SDQWDOOD $SDUHFH OD SDQWDOOD ³&DSWXUD3UHIHUHQFLDV GH JUDEDFLyQ´ 6HOHFFLRQH OD FDUSHWD HQ OD TXH HVWi DOPDFHQDGD OD LPDJHQ FRSLDGD +DJD FOLF HQ ³([DPLQDU´ HO ³'HVWLQR GH ORV DUFKLYRV FDSWXUDGRVJUDEDGRV´ \ KDJD FOLF HQ ³0LV GRFXPHQWRV´...
Página 46 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV FRQ ³,PDJH0L[HU´ 3XHGH XWLOL]DU ³,PDJH0L[HU´ SDUD YHU OD LPDJHQ FRSLDGD HQ VX RUGHQDGRU +DJD FOLF HQ HO ERWyQ (QWRUQR GH iOEXP HQ OD SDQWDOOD SULQFLSDO R HQ OD SDQWDOOD GH OD FRSLD GH LPDJHQ 6HOHFFLRQH HO iOEXP TXH FRQWHQJD OD LPDJHQ TXH GHVHD YHU $SDUHFH OD SDQWDOOD GH YLVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV Botón de Entorno Botón de Menú...
Página 47 SDUD FHUUDU OD YHQWDQD GH ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ Si tiene alguna pregunta sobre “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” ,PDJH0L[HU 9HU GH 6RQ\ HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH OD FRPSDxtD 3,;(/$ &RQVXOWH HO VLWLR ZHE GH LQIRUPDFLyQ HQ ³KWWSZZZLPDJHPL[HUFRP´...
Página 48: Antes De Realizar Operaciones Especiales
Operaciones especiales Antes de realizar operaciones especiales (Q HVWH DSDUWDGR VH GHVFULEHQ ORV PpWRGRV GH FRQWURO EiVLFRV TXH VH XVDQ FRQ PiV IUHFXHQFLD HQ ODV ³2SHUDFLRQHV HVSHFLDOHV´ Cómo utilizar el selector PLAY/STILL/MOVIE 8VH HO VHOHFWRU 3/$<67,//029,( SDUD HOHJLU HQWUH JUDEDFLyQ R UHSURGXFFLyQ \ SDUD HGLWDU LPiJHQHV $QWHV GH HPSH]DU D XWLOL]DU OD FiPDUD DMXVWH HO VHOHFWRU GHO PRGR VLJXLHQWH PLAY STILL MOVIE...
Página 49 $FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQ GH ORV ERWRQHV GH RSHUDFLyQ EDUUD GH PHQ~ GH OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR Pulse v para visualizar la barra de menú en la pantalla de cristal líquido. INDEX DELETE FILE TOOL SETUP Pulse V para suprimir la barra de SELECT MENU BAR OFF menú...
Página 50: Cómo Cambiar Los Ajustes De Los Menús
Cómo cambiar los ajustes de los menús $OJXQDV GH ODV RSHUDFLRQHV HVSHFLDOHV GH OD FiPDUD VH HMHFXWDQ PHGLDQWH OD VHOHFFLyQ GH ODV RSFLRQHV GH PHQ~ TXH VH YLVXDOL]DQ HQ OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR FRQ HO PDQGR GH FRQWURO 1 – 3 Mando de control Selector PLAY/STILL/MOVIE 3XOVH...
Página 51 $MXVWHV GH PHQ~ /DV RSFLRQHV GH PHQ~ TXH VH SXHGHQ PRGLILFDU YDUtDQ HQ IXQFLyQ GH OD SRVLFLyQ GHO VHOHFWRU 3/$<67,//029,( R GHO VHOHFWRU 06)' /D SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR VyOR PXHVWUD ODV RSFLRQHV TXH VH SXHGHQ FRQWURODU HQ FDGD PRPHQWR /RV DMXVWHV LQLFLDOHV VH LQGLFDQ PHGLDQWH DXWRGLVSDUDGRU *UDED FRQ HO DXWRGLVSDUDGRU SiJLQD ...
Página 52: Descripción
Opción Ajuste Descripción Selector PLAY/ STILL/MOVIE )250$7 )RUPDWHD XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ (O 3/$< IRUPDWHR GH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ ERUUDUi 6L HO 67,// WRGRV ORV GDWRV TXH FRQWHQJD LQFOXLGDV VHOHFWRU 06 029,( ODV LPiJHQHV SURWHJLGDV &RPSUXHEH HO )' HVWi FRQWHQLGR DQWHV GH IRUPDWHDU XQ DMXVWDGR HQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 06...
Página 53 Opción Ajuste Descripción Selector PLAY/ STILL/MOVIE ,0$*( 09&)' 6HOHFFLRQD HO WDPDxR GH LPDJHQ FXDQGR 67,// 6,=( VH JUDEDQ LPiJHQHV ILMDV ),1( 6L HO ) VHOHFWRU 06 ),1( )' HVWi ),1( DMXVWDGR HQ 09&)' 06 ),1( ) ),1( ),1(...
Página 54 CAMERA Opción Ajuste Descripción Selector PLAY/ STILL/MOVIE 6HOHFFLRQD OD YHORFLGDG GH OD SHOtFXOD 67,// ,62 &XDQGR JUDEH HQ FRQGLFLRQHV GH SRFD OXPLQRVLGDG R XQ REMHWR TXH VH PXHYH UiSLGDPHQWH XWLOLFH XQ DMXVWH GH $872 Q~PHUR PiV DOWR 3DUD JUDEDU LPDJLQHV GH DOWD FDOLGDG XWLOLFH XQ DMXVWH GH Q~PHUR EDMR 6yOR SXHGH VHOHFFLRQDU HVWD RSFLyQ FXDQGR FDQFHOH OD IXQFLyQ...
Página 55 Opción Ajuste Descripción Selector PLAY/ STILL/MOVIE 5(6,=( 09&)' &DPELD HO WDPDxR GH OD LPDJHQ JUDEDGD 3/$< HQ PRGR 3/$< QRUPDO SiJLQD 6L HO î VHOHFWRU 06 î )' HVWi î DMXVWDGR HQ &$1&(/ )' 09&)' î î î &$1&(/ 5(6,=( 09&)' &DPELD HO WDPDxR GH OD LPDJHQ JUDEDGD...
Página 56 Opción Ajuste Descripción Selector PLAY/ STILL/MOVIE %((3 6+877(5 6yOR DFWLYD HO VRQLGR GHO REWXUDGRU 3/$< VXHQD FXDQGR VH SXOVD HO ERWyQ GHO 67,// GLVSDUDGRU 029,( $FWLYD HO SLWLGR \ HO VRQLGR GHO REWXUDGRU VXHQDQ FXDQGR VH SXOVD HO PDQGR GH FRQWURO R HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU 'HVDFWLYD HO SLWLGR \ HO VRQLGR GHO REWXUDGRU...
Página 57: B Opciones De Grabación
B Opciones de grabación 6L HO VHOHFWRU 06)' HVWi DMXVWDGR HQ 06 ),1( PHJD St[HOHV Ajuste del tamaño de imagen (IMAGE SIZE) ),1( PHJD St[HOHV ),1( PHJD St[HOHV ),1( /DV LPiJHQHV JUDEDGDV HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 58 1~PHUR GH LPiJHQHV R WLHPSR TXH VH SXHGHQ JUDEDU HQ XQ GLVTXHWH R HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% 09&)' Número de imágenes a grabar Tamaño de o tiempo la imagen Disquete “Memory Stick” î ,PSULPLU HQ WDPDxR GH SRVWDO $SUR[ $SUR[ ...
Página 59: Creación De Archivos Clip Motion
&RQVHMRV Creación de archivos (O WDPDxR GH OD LPDJHQ VH LQGLFD HQ Clip Motion XQLGDG GH St[HO &XDQWR PD\RU VHD HO Q~PHUR GH St[HOHV PiV LQIRUPDFLyQ VH &OLS 0RWLRQ HV XQD IXQFLyQ GH LQFOXLUi 3RU OR WDQWR XQD LPDJHQ TXH VH DQLPDFLyQ SDUD UHSURGXFLU LPiJHQHV JXDUGD FRQ XQ JUDQ Q~PHUR GH St[HOHV HV DGHFXDGD SDUD XQD LPSUHVLyQ GH JUDQ...
Página 60: Para Detener La Creación De Clip Motion
1RWDV *UDEH OD LPDJHQ GHO SULPHU ‡ /D OHFWXUD \ OD HVFULWXUD GH GDWRV WDUGD PiV IRWRJUDPD WLHPSR TXH OD JUDEDFLyQ GH LPiJHQHV QRUPDO 2/10 ‡ 'HELGR D ODV OLPLWDFLRQHV GHO IRUPDWR *,) HO Q~PHUR GH FRORUHV GH ODV LPiJHQHV &OLS 0RWLRQ VH UHGXFH D R PHQRV 3RU OR WDQWR OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ SXHGH VHU PHQRU...
Página 61 09&)' Grabación de Tamaño de Número de imágenes imágenes fijas para la imagen Disquete “Memory correo electrónico Stick” (E-MAIL) î $SUR[ $SUR[ (O PRGR GH (0$,/ JUDED XQD LPDJHQ $SUR[ $SUR[ GH WDPDxR SHTXHxR î DO (&0 $SUR[ ±...
Página 62: Para Volver Al Modo De Grabación Normal
09&)' Grabación de Tamaño de Número de imágenes* documentos de texto la imagen Disquete “Memory (TEXT) Stick” /RV WH[WRV VH JUDEDQ HQ IRUPDWR *,) î 0tQLPR 0tQLPR SDUD SURSRUFLRQDU XQD LPDJHQ FODUD 0tQLPR 0tQLPR (&0 0tQLPR ±...
Página 63: Grabación De Imágenes Fijas Como Archivos Sin Comprimir (Tiff)
09&)' Grabación de Tamaño de Número de imágenes imágenes fijas como la imagen archivos sin î comprimir (TIFF) (VWH PRGR JUDED VLPXOWiQHDPHQWH ODV LPiJHQHV HQ IRUPDWR 7,)) VLQ Para volver al modo de FRPSULPLU \ HQ IRUPDWR -3(* grabación normal FRPSULPLGDV FXDQGR VH XWLOL]D XQ 6HOHFFLRQH >1250$/@ HQ HO SDVR ...
Página 64: Grabación De Imágenes En Macro
Grabación de Ajuste de la distancia imágenes en macro al objeto 8WLOLFH HVWH PRGR SDUD JUDEDU XQ (O HQIRTXH VH DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH REMHWR SHTXHxR FRPR SRU HMHPSOR XQD (VWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD JUDEDU XQ IORU R XQ LQVHFWR GHVGH FHUFD REMHWR DMXVWDQGR SUHYLDPHQWH OD GLVWDQFLD GH JUDEDFLyQ VHJ~Q OD GLVWDQFLD DO REMHWR R FXDQGR HO HQIRTXH...
Página 65: Uso De La Función
Uso de la función 0RGR GH UHJXODFLyQ GH OD PROGRAM AE FRQFHQWUDFLyQ GH OD OX] 6HOHFFLRQH HVWH PRGR FXDQGR KD\D OX] GH IRQGR R FXDQGR HO FRQWUDVWH HQWUH HO REMHWR \ HO IRQGR VHD IXHUWH HWF 6LW~H HO SXQWR TXH TXLHUH JUDEDU HQ OD FUX] ILODU GH UHJXODFLyQ GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH OD OX]...
Página 66 &RQVHMRV (Q FRQGLFLRQHV GH ILOPDFLyQ QRUPDOHV OD FiPDUD HIHFW~D DXWRPiWLFDPHQWH GLYHUVRV DMXVWHV PLHQWUDV ILOPD SRU HMHPSOR HO HQIRTXH HO LULV OD H[SRVLFLyQ \ HO HTXLOLEULR GHO EODQFR 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH TXH HO XVXDULR QR SXHGD UHDOL]DU OD ILOPDFLyQ GHVHDGD HQ IXQFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH ILOPDFLyQ /D IXQFLyQ 352*5$0 $( SURSRUFLRQD DMXVWHV FDVL ySWLPRV SDUD DGDSWDUVH D ODV FRQGLFLRQHV...
Página 67: Ajuste De La Exposición (Exposure)
&RQVHMRV Ajuste de la 1RUPDOPHQWH OD FiPDUD DMXVWD exposición DXWRPiWLFDPHQWH OD H[SRVLFLyQ 6L HO FRORU GH OD LPDJHQ HV GHPDVLDGR RVFXUR (EXPOSURE) R GHPDVLDGR EULOODQWH FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ VH UHFRPLHQGD HO DMXVWH PDQXDO GH OD H[SRVLFLyQ &XDQGR JUDEH XQ REMHWR LOXPLQDGR GHVGH DWUiV R HQ OD QLHYH DMXVWH OD H[SRVLFLyQ KDFLD \ FXDQGR JUDEH XQ REMHWR FRQ XQD...
Página 68: Para Reactivar El Ajuste Automático
$872 6LQ LQGLFDGRU Ajuste del equilibrio $MXVWD DXWRPiWLFDPHQWH HO HTXLOLEULR GHO EODQFR del blanco (WHITE BALANCE) Para reactivar el ajuste &XDQGR VH DMXVWD HO PRGR GH HTXLOLEULR automático GHO EODQFR HQ $872 VX FiPDUD DMXVWD 6HOHFFLRQH >$872@ HQ HO SDVR DXWRPiWLFDPHQWH HO HTXLOLEULR GHO EODQFR VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV GH JUDED &RQVHMRV...
Página 69: Grabación De La Fecha Y La Hora En Imágenes Fijas (Date/Time)
Grabación de la fecha Posibilidades de los y la hora en imágenes efectos de imagen fijas (DATE/TIME) (PICTURE EFFECT) 2, 3 2, 3 6LW~H HO VHOHFWRU GH 3/$< 67,//029,( HQ 67,// 6LW~H HO VHOHFWRU GH 3/$< 6HOHFFLRQH >())(&7@ \ 67,//029,( HQ 67,// D FRQWLQXDFLyQ >'$7(7,0(@ R 029,( GHVGH HO PHQ~...
Página 70: Reproducción Simultánea De Seis Imágenes (Index)
Para visualizar la pantalla de B Opciones de índice siguiente (o anterior) reproducción 6HOHFFLRQH HQ OD SDUWH LQIHULRU L]TXLHUGD GH OD SDQWDOOD GH FULVWDO Reproducción OtTXLGR simultánea de seis imágenes (INDEX) Visualiza la pantalla INDEX anterior. Visualiza la pantalla INDEX siguiente.
Página 71: Grabación De Una Imagen Ampliada (Recorte)
Grabación de una imagen Ampliación de una ampliada (recorte) $PSOtH OD LPDJHQ parte de la imagen 3XOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU /D fija (Zoom y recorte) LPDJHQ VH JUDED HQ XQ WDPDxR GH î \ OD LPDJHQ GH OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR YXHOYH DO WDPDxR QRUPDO GHVSXpV GH OD JUDEDFLyQ 1RWDV...
Página 72: Reproducción De Imágenes Fijas Por Orden (Slide Show)
Para cancelar el pase de Reproducción de diapositivas 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ HQ HO SDVR R imágenes fijas por orden (SLIDE SHOW) Para omitir la imagen (VWD IXQFLyQ UHSURGXFH XQD WUDV RWUD anterior/siguiente durante el pase de diapositivas ODV LPiJHQHV ILMDV JUDEDGDV 6HOHFFLRQH HQ OD SDUWH LQIHULRU (VWD IXQFLyQ HV ~WLO SDUD FRPSUREDU ODV...
Página 73: Visualización De Imágenes En La Pantalla Del Televisor
Visualización de imágenes en la pantalla del televisor 3XHGH UHSURGXFLU ODV LPiJHQHV JUDEDGDV FRQHFWDQGR OD FiPDUD DO 79 $QWHV GH FRQHFWDU OD FiPDUD DVHJ~UHVH GH DSDJDU HO 79 FRQHFWDU HO FDEOH GH FRQH[LyQ GH 9Ë'(2 \ HQFHQGHU HO 79 Sitúe el interruptor TV/VIDEO en “VIDEO”.
Página 74: Protección Contra La Supresión Accidental (Protect)
B Edición 6HOHFFLRQH >),/(@ >3527(&7@ \ D FRQWLQXDFLyQ >$//@ R >6(/(&7@ GHVGH HO Protección contra la PHQ~ supresión accidental (PROTECT) 6L KD VHOHFFLRQDGR >$//@ 6HOHFFLRQH >21@ (VWD IXQFLyQ VH XWLOL]D SDUD HYLWDU TXH 7RGDV ODV LPiJHQHV GHO GLVTXHWH VH ERUUHQ GH IRUPD DFFLGHQWDO ODV R ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 75: Eliminación De Imágenes (Delete)
6L KD VHOHFFLRQDGR >$//@ Eliminación de 6HOHFFLRQH >(17(5@ imágenes (DELETE) 7RGDV ODV LPiJHQHV GHVSURWHJLGDV VH VXSULPHQ 3XHGH HOLPLQDU ODV LPiJHQHV TXH QR QHFHVLWH 6L KD VHOHFFLRQDGR >6(/(&7@ /DV LPiJHQHV SURWHJLGDV QR VH SXHGHQ 6HOHFFLRQH FRQ HO PDQGR GH ERUUDU FRQWURO WRGDV ODV LPiJHQHV TXH TXLHUH ERUUDU \ D FRQWLQXDFLyQ VHOHFFLRQH >(17(5@ (O LQGLFDGRU ERUUDGR DSDUHFH HQ ODV...
Página 76: Cómo Cambiar El Tamaño De Imágenes Fijas Grabadas (Resize)
/D LPDJHQ FX\R WDPDxR VH KD Cómo cambiar el FDPELDGR VH JUDED \ D FRQWLQXDFLyQ OD YLVXDOL]DFLyQ tamaño de imágenes YXHOYH D OD LPDJHQ DQWHV GHO fijas grabadas FDPELR GH WDPDxR (RESIZE) 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ FXDQGR QHFHVLWH Para cancelar el cambio de DQH[DU XQD LPDJHQ GH WDPDxR SHTXHxR tamaño D XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR /D LPDJHQ...
Página 77: Copia De Imágenes (Copy)
6HOHFFLRQH HO VRSRUWH HQ HO Copia de imágenes TXH VH FRSLDUi OD LPDJHQ (COPY) ‡ 6L HO VHOHFWRU 06)' HVWi DMXVWDGR HQ )' &RQ HVWD RSFLyQ VH FRSLDQ LPiJHQHV HQ RWUR GLVTXHWH ³0HPRU\ 6WLFN´ 6H FRSLD HQ HO GLVTXHWH (Q PRGR QRUPDO 6H FRSLD HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 78 (Q PRGR ,1'(; 6L KD VHOHFFLRQDGR >$//@ 6HOHFFLRQH >2.@ ∗ >$//@ VyOR VH SXHGH VHOHFFLRQDU FXDQGR VHOHFFLRQH >)' R >)' 06@ 6L KD VHOHFFLRQDGR >6(/(&7@ 6HOHFFLRQH FRQ HO PDQGR GH FRQWURO WRGDV ODV LPiJHQHV TXH 3, 4, 5 TXLHUH FRSLDU $SDUHFH OD PDUFD HQ ODV LPiJHQHV VHOHFFLRQDGDV \ D FRQWLQXDFLyQ VHOHFFLRQH 6HOHFFLRQH HO VRSRUWH FRQ HO...
Página 79: Cómo Copiar Toda La Información En Un Disquete (Disk Copy)
1RWDV Cómo copiar toda la ‡ 1R VH SXHGHQ FRSLDU LPiJHQHV VLQ FRPSULPLU información en un ‡ 1R VH SXHGH FRSLDU XQD LPDJHQ PD\RU GH disquete (DISK COPY) 0% ‡ 1R VH SXHGHQ FRSLDU LPiJHQHV TXH VXPHQ 3XHGH FRSLDU HQ RWUR GLVFR QR VyOR ODV PiV GH 0% 6L DSDUHFH ³127 LPiJHQHV TXH KD\D JUDEDGR FRQ HVWD (128*+ 0(025<´...
Página 80 ,QVHUWH RWUR GLVTXHWH Selección de $SDUHFH ³5(&25',1*´ &XDQGR imágenes fijas para OD FRSLD ILQDOLFH DSDUHFHUi ³&203/(7(´ imprimir (PRINT 3DUD ILQDOL]DU OD FRSLD VHOHFFLRQH MARK) >(;,7@ 3XHGH SRQHU XQD PDUFD GH LPSUHVLyQ HQ LPiJHQHV ILMDV JUDEDGDV FRQ OD FiPDUD (VWD PDUFD HV ~WLO VL LPSULPH Para seguir copiando en ODV LPiJHQHV HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR otros disquetes...
Página 81 6HOHFFLRQH >(17(5@ Formato /DV PDUFDV GH ODV LPiJHQHV VHOHFFLRQDGDV FDPELDUiQ GH YHUGH &XDQGR IRUPDWHH XQ GLVTXHWH R XQ D EODQFR ³0HPRU\ 6WLFN´ VH HOLPLQDUiQ WRGRV ORV GDWRV TXH FRQWHQJD GLFKR GLVTXHWH R ³0HPRU\ 6WLFN´ &RPSUXHEH HO FRQWHQLGR GHO GLVTXHWH R GHO ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 82: Uso De La Cámara Como Unidad Externa De Un Ordenador
1RWDV $EUD ³0\ &RPSXWHU´ HQ ‡ )RUPDWHH HO GLVTXHWH R ³0HPRU\ :LQGRZV \ PDUTXH HO LFRQR 6WLFN´ VyOR FRQ HVWD FiPDUD 1R ³5HPRYDEOH 'LVN´ SDUD SRGHU SXHGH GDU IRUPDWR D XQ GLVTXHWH XWLOL]DU OD FiPDUD FRPR R XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ GHVGH XQ XQLGDG H[WHUQD RUGHQDGRU FRQHFWDGR FRQ HO FDEOH 86%...
Página 83 ‡ (YLWH TXH ORV GLVTXHWHV HQWUHQ HQ Información adicional FRQWDFWR FRQ OtTXLGRV ‡ 8WLOLFH HVWXFKHV SDUD GLVTXHWHV SDUD Precauciones DVHJXUDU OD SURWHFFLyQ GH GDWRV LPSRUWDQWHV 6REUH OD OLPSLH]D ‡ $XQTXH XWLOLFH XQ GLVTXHWH +' GH /LPSLH]D GH OD SDQWDOOD GH FULVWDO SXOJDGDV HV SRVLEOH TXH ORV GDWRV OtTXLGR GH LPiJHQHV QR VH SXHGDQ JUDEDU...
Página 84 6L VH SURGXFH FRQGHQVDFLyQ GH ‡ 1R FRORTXH OD XQLGDG HQ OXJDUHV KXPHGDG ² ([WUHPDGDPHQWH FiOLGRV R IUtRV ([WUDLJD LQPHGLDWDPHQWH HO GLVTXHWH ² 3ROYRULHQWRV R VXFLRV \ D FRQWLQXDFLyQ GHVFRQHFWH OD ² 0X\ K~PHGRV FiPDUD \ HVSHUH DSUR[LPDGDPHQWH XQD ² &RQ YLEUDFLRQHV KRUD KDVWD TXH OD KXPHGDG VH HYDSRUH 7HQJD HQ FXHQWD TXH VL LQWHQWD JUDEDU %DWHUtD...
Página 85: Uso De La Cámara En El Extranjero
&yPR FDUJDU OD SLOD GH OLWLR 1RWDV UHFDUJDEOH LQFRUSRUDGD ‡ 6H UHFRPLHQGD TXH UHDOLFH XQD FRSLD GH ‡ &RQHFWH OD FiPDUD D OD FRUULHQWH VHJXULGDG GH ORV GDWRV LPSRUWDQWHV GRPpVWLFD WRPD GH FRUULHQWH FRQ HO ‡ 1R H[WUDLJD HO ³0HPRU\ 6WLFN´ PLHQWUDV VH DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH FD HVWiQ OH\HQGR R JUDEDQGR GDWRV VXPLQLVWUDGR FRQ OD FiPDUD \ GpMHOD...
Página 86: Acerca De La Batería
PHUFDGR GHO WLSR >D@ \ VL HV QHFHVDULR GHO WLSR >E@ SDUD OD WRPD PXUDO Acerca de la batería “InfoLITHIUM” ¢4Xp HV OD EDWHUtD ³,QIR/,7+,80´" $&/$/% /D EDWHUtD ³,QIR/,7+,80´ HV XQD EDWHUtD GH LRQ GH OLWLR TXH WLHQH IXQFLRQHV SDUD FRPXQLFDU LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ ODV FRQGLFLRQHV GH 5HSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV HQ XQ IXQFLRQDPLHQWR HQWUH OD FiPDUD \ XQ...
Página 87 8VR HILFD] GH OD EDWHUtD ‡ /D PDUFD TXH LQGLFD TXH KD\ SRFD ‡ (O UHQGLPLHQWR GH OD EDWHUtD EDWHUtD UHVWDQWH SDUSDGHD D YHFHV HQ GLVPLQX\H HQ DPELHQWHV GH EDMDV IXQFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH WHPSHUDWXUDV 3RU OR WDQWR HO WLHPSR IXQFLRQDPLHQWR R GH OD WHPSHUDWXUD GH XVR GH OD EDWHUtD HV PiV UHGXFLGR DPELHQWDO \ HO HQWRUQR LQFOXVR VL...
Página 88: Solución De Problemas
Solución de problemas 6L DSDUHFH DOJ~Q SUREOHPD FRQ OD FiPDUD FRPSUXHEH HQ SULPHU OXJDU ORV SXQWRV VLJXLHQWHV 6L OD FiPDUD VLJXH VLQ IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH GHVSXpV GH HIHFWXDU HVWDV FRPSUREDFLRQHV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU 6RQ\ R FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR WpFQLFR 6RQ\ ORFDO DXWRUL]DGR /D DSDULFLyQ HQ OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR GH OD YLVXDOL]DFLyQ GH FyGLJRV & VLJQLILFD TXH OD IXQFLyQ GH...
Página 89 Síntoma Causa y/o solución /D LPDJHQ HVWi ‡ 6X FiPDUD QR HVWi HQ PRGR GH JUDEDFLyQ HQ PDFUR GHVHQIRFDGD FXDQGR ILOPD XQ REMHWR TXH HVWi D XQD GLVWDQFLD HQWUH \ FP GHO REMHWLYR $MXVWH HO PRGR GH JUDEDFLyQ HQ PDFUR SiJLQD 0XHYD OD SDODQFD GHO ]RRP DO ODGR : /D IXQFLyQ GH FDPELR GH...
Página 90 Síntoma Causa y/o solución (O ]RRP GLJLWDO QR ‡ &XDQGR JUDED LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR QR SXHGH IXQFLRQD XWLOL]DU HO ]RRP GLJLWDO ‡ (O ]RRP GLJLWDO HVWi DMXVWDGR HQ >2))@ $MXVWH HO ]RRP GLJLWDO HQ >21@ HQ HO PHQ~ /D LPDJHQ HV PRQRFURPD ‡...
Página 91 Síntoma Causa y/o solución (O RUGHQDGRU QR UHFRQRFH ‡ (O QLYHO GH OD EDWHUtD HV EDMR OD FiPDUD 8VH HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH FD SiJLQD ‡ /D FiPDUD HVWi DSDJDGD (QFLHQGD OD FiPDUD ‡ (O FDEOH 86% QR VH KD FRQHFWDGR ILUPHPHQWH 'HVFRQHFWH HO FDEOH 86% \ YXHOYD D FRQHFWDUOR ILUPHPHQWH &RPSUXHEH TXH ³86% 02'(´...
Página 92 Síntoma Causa y/o solución /D LQGLFDFLyQ GHO WLHPSR ‡ 6H XVD OD FiPDUD GXUDQWH PXFKDV KRUDV D UHVWDQWH GH EDWHUtD QR HV WHPSHUDWXUDV H[WUHPDGDPHQWH FiOLGDV R IUtDV FRUUHFWD R OD DOLPHQWDFLyQ ‡ /D EDWHUtD QR IXQFLRQD VH GHVDFWLYD 6XVWLWX\D OD EDWHUtD SRU XQD QXHYD SiJLQD LQPHGLDWDPHQWH DXQTXH HO ‡...
Página 93: Advertencias Y Mensajes De Aviso
Advertencias y mensajes de aviso (Q OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR DSDUHFHQ YDULRV PHQVDMHV &RPSUXHEH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV GHVFULSFLRQHV HQ OD OLVWD VLJXLHQWH Mensaje Significado '5,9( (5525 +D\ DOJ~Q SUREOHPD HQ OD XQLGDG GH GLVFR 6<67(0 (5525 'HVFRQHFWH OD FiPDUD \ YXpOYDOD D FRQHFWDU 12 ',6.
Página 94 Mensaje Significado 127 (128*+ 0(025< /D FDSDFLGDG UHVWDQWH GHO GLVTXHWH R GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ QR HV VXILFLHQWH SDUD FRSLDU OD LPDJHQ ,0$*( 6,=( 29(5 +D LQWHQWDGR UHSURGXFLU LPiJHQHV FRQ XQ WDPDxR GH LPDJHQ VXSHULRU DO WDPDxR GH UHSURGXFFLyQ Pi[LPR GH OD FiPDUD ,19$/,' 23(5$7,21 (VWi UHSURGXFLHQGR XQ DUFKLYR FUHDGR HQ XQ HTXLSR GLVWLQWR D OD FiPDUD...
Página 95: Visualización Del Autodiagnóstico
Visualización del autodiagnóstico /D FiPDUD GLVSRQH GH XQD YLVXDOL]DFLyQ GH DXWRGLDJQyVWLFR (VWD IXQFLyQ YLVXDOL]D HQ OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR HO HVWDGR GH OD FiPDUD PHGLDQWH OD FRPELQDFLyQ GH XQD OHWUD \ FXDWUR GtJLWRV QXPpULFRV 6L DSDUHFH FRPSUXHEH OD WDEOD GH FyGLJRV VLJXLHQWH (O FyGLJR OH SURSRUFLRQDUi LQIRUPDFLyQ VREUH HO HVWDGR DFWXDO GH OD FiPDUD /RV ~OWLPRV GRV GtJLWRV LQGLFDGRV PHGLDQWH...
Página 96: Especificaciones
Especificaciones 6LVWHPD 3DQWDOOD GH FULVWDO 7HPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR OtTXLGR 'LVSRVLWLYR GH LPDJHQ ±ƒ& D ƒ& PP 3DQHO GH FULVWDO OtTXLGR 'LPHQVLRQHV DSUR[ &RORU &&' FP îî PP DQDOSUI 8QLGDG 7)7 PDWUL] DFWLYD 1~PHUR HIHFWLYR GH 3HVR DSUR[ St[HOHV GH OD FiPDUD 7KLQ )LOP 7UDQVLVWRU J 09&)'...
Página 97: Indicadores De La Pantalla De Cristal Líquido
Indicadores de la pantalla de cristal líquido /RV LQGLFDGRUHV GXUDQWH OD JUDEDFLyQ 12 0min 1024 REC 0:03 +1.0 DATE SOLARIZE EFFECT FILE CAMERA SETUP SELECT MENU BAR OFF A ,QGLFDGRU GH QLWLGH] M ,QGLFDGRU GH WDPDxR GH OD LPDJHQ B ,QGLFDGRU GH PRGR GH HQIRTXH ,QGLFDGRU PDFUR N 1~PHUR GH LPiJHQHV JUDEDGDV C ,QGLFDGRU GH EDWHUtD UHVWDQWH...
Página 98 ,QGLFDGRUHV GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV 120min 11/12 1024 MVC-011F 2002 12:00AM A ,QGLFDGRU GH SURWHFFLyQ F ,QGLFDGRU GH FDSDFLGDG UHVWDQWH ,QGLFDGRU GH JUDGDFLyQ GHO GHO GLVTXHWH,QGLFDGRU GH FDSD ]RRP FLGDG UHVWDQWH GH OD PHPRULD B ,QGLFDGRU GH PDUFD GH 'LVTXHWH LPSUHVLyQ ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 99 )/$6+ /(9(/ 1~PHUR GH LPiJHQHV QLYHO GHO IODVK TXH VH SXHGHQ JUDEDU Índice alfabético )250$7 IRUPDWR &OLS 0RWLRQ )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ 0RGR (0$,/ FRUUHR $GDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ HOHFWUyQLFR $GDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH FD 0RGR 7(;7 WH[WR GH FD %DWHUtD PRGR 7,))...
Página 100 3RUWXJXHV $9,62 3DUD HYLWDU LQFHQGLRV H FKRTXHV HOpFWULFRV QDR H[SRQKD R DSDUHOKR D FKXYD QHP D KXPLGDGH 3DUD HYLWDU FKRTXHV HOpFWULFRV QDR DEUD D FDL[D GR DSDUHOKR 2V VHUYLoRV GH DVVLVWHQFLD Vy GHYHP VHU SUHVWDGRV SRU WpFQLFRV TXDOLILFDGRV $YLVR SDUD RV FOLHQWHV QD (XURSD (VWH SURGXWR IRL WHVWDGR H FXPSUH WRGDV DV UHJXODoRHV GDV GLUHFWLYHV (0&...
Página 101 1mR DEDQH D FkPDUD QHP EDWD FRP $QWHV GH XWLOL]DU D FkPDUD OHLD DV LQVWUXo}HV GHVFULWDV 6H R IL]HU SDUD DOpP GDV DYDULDV H GD DEDL[R LPSRVVLELOLGDGH GH JUDYDU LPDJHQV SRGH GDQLILFDU DV GLVTXHWHV RX R ³0HPRU\ 6WLFN´ 0DQXDO GH LQVWUXo}HV EHP FRPR GDQLILFDU RX SHUGHU RV GDGRV GH $QWHV GH XWLOL]DU R DSDUHOKR OHLD HVWH LPDJHQV...
Página 102: Capturar Imagens Com O Computador
Introdução Verificar imagens depois da gravação *UDYDU IRWRJUDILDV SiJLQD 5HSURGX]LU IRWRJUDILDV SiJLQD $SDJDU LPDJHQV '(/(7( SiJLQD Capturar imagens com o computador 3RGH FRSLDU LPDJHQV QR FRPSXWDGRU DVVLP FRPR YHU H PRGLILFDU LPDJHQV RX DQH[DU LPDJHQV DR HPDLO QR FRPSXWDGRU XWLOL]DQGR R FDER 86% IRUQHFLGR H R VRIWZDUH GH DSOLFDomR 9HU LPDJHQV QXP FRPSXWDGRU SiJLQD *UDYDU IRWRJUDILDV SDUD HPDLO (0$,/ SiJLQD ...
Página 103 Índice ,QWURGXomR *UDYDU GRFXPHQWRV GH WH[WR 7(;7 *UDYDU IRWRJUDILDV FRPR ILFKHLURV Como começar QmR FRPSDFWDGRV 7,)) ,GHQWLILFDU DV SHoDV *UDYDU LPDJHQV QR PRGR 3UHSDUDU D IRQWH GH DOLPHQWDomR PDFUR $FHUWDUD GDWD H D KRUD 5HJXODU D GLVWkQFLD DWp ,QVHULU XPD GLVTXHWH DR PRWLYR ...
Página 104: Informações Adicionais
Informações adicionais 3UHFDXo}HV 6REUH R ³0HPRU\ 6WLFN´ 8WLOL]DU D FkPDUD QR HVWUDQJHLUR $FHUFD GD EDWHULD ³,QIR/,7+,80´ 5HVROXomR GH SUREOHPDV 0HQVDJHQV GH DYLVR 9LVRU GH DXWRGLDJQyVWLFR &DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV ,QGLFDGRUHV GR YLVRU /&' ËQGLFH UHPLVVLYR ...
Página 105: Identificar As Peças
Como começar Identificar as peças &RQVXOWH DV SiJLQDV LQGLFDGDV HQWUH SDUrQWHVLV SDUD REWHU LQVWUXo}HV VREUH R IXQFLRQDPHQWR A ,QGLFDGRU GR WHPSRUL]DGRU G /HQWH DXWRPiWLFR H 7DPSD GD OHQWH IRUQHFLGD B )ODVK I 7RPDGD 9,'(2 287 C %RWmR GR REWXUDGRU J 7DPSD '&...
Página 106 Colocar a correia para transporte a tiracolo K -DQHOD GD FpOXOD IRWRHOpFWULFD T )LYHODV SDUD D FRUUHLD SDUD R YLVRU /&' U ,QGLFDGRU 32:(5 212)) 4XDQGR H[SRVWR j OX] VRODU R YLVRU &+* FDUJD /&' ILFD PDLV FODUR V ,QGLFDGRU GH DFHVVR L 9LVRU /&' W 3DWLOKD ',6.
Página 107: Preparar A Fonte De Alimentação
Preparar a fonte de alimentação Instalar a bateria $ FkPDUD Vy IXQFLRQD FRP D EDWHULD 13) IRUQHFLGR) RSFLRQDO ³,QIR/,7+,80´ VpULH / &RQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH D EDWHULD GH ³,QIR/,7+,80´ Patilha de ejecção da bateria $EUD D WDPSD GD EDWHULD )DoD GHVOL]DU D WDPSD GD EDWHULD QD GLUHFomR LQGLFDGD SHOD VHWD ,QVWDOH D EDWHULD )DoD GHVOL]DU D SDWLOKD GH HMHFomR H LQVLUD D EDWHULD FRP D PDUFD...
Página 108: Carregar A Bateria
Carregar a bateria 1mR SRGH FDUUHJDU D EDWHULD FRP D FkPDUD OLJDGD 9HULILTXH VH GHVOLJRX D FkPDUD À tomada DC IN AC-L10A/L10B Transformador de CA Cabo de alimentação (cabo de ligação à corrente) Bateria A uma tomada de parede (tomada de corrente) ,QWURGX]D D EDWHULD QD FkPDUD $EUD D WDPSD '&...
Página 109: Função Desligar Automático
Bateria NP-F330 (fornecida)/F550 (opcional) 4XDQGR JUDYDU LPDJHQV QXP ORFDO H[WUHPDPHQWH IULR RX VH XWLOL]DU XP YLVRU /&' R WHPSR GH IXQFLRQDPHQWR WRUQDVH PDLV FXUWR 4XDQGR XWLOL]DU D FkPDUD QXP ORFDO H[WUHPDPHQWH IULR FRORTXH D EDWHULD QR EROVR RX QRXWUR ORFDO SDUD D PDQWHU TXHQWH H LQWURGX]D D EDWHULD QD FkPDUD DSHQDV TXDQGR TXLVHU FRPHoDU D JUDYDU 4XDQGR XWLOL]DU XP DTXHFHGRU SRUWiWLO WHQKD FXLGDGR SDUD QmR R S{U HP FRQWDFWR GLUHFWR FRP D EDWHULD...
Página 110 *UDYDU IRWRJUDILDV (P FRQGLo}HV QRUPDLV NP-F330 (fornecida) NP-F550 (opcional) Tamanho da Número de Duração da Número de Duração da imagem imagens bateria (mín.) imagens bateria (mín.) î $SUR[ $SUR[ $SUR[ $SUR[ 09&)' î $SUR[ $SUR[ $SUR[ $SUR[ 09&)'...
Página 111: Utilizar O Transformador De Ca
1RWD $ GXUDomR GD EDWHULD H R Q~PHUR GH LPDJHQV GLPLQXHP QXPD XWLOL]DomR FRP WHPSHUDWXUDV EDL[DV XWLOL]DQGR R IODVK OLJDQGRGHVOLJDQGR D FkPDUD IUHTXHQWHPHQWH RX XWLOL]DQGR R ]RRP Utilizar o transformador de CA AC-L10A/L10B Transformador de CA À tomada DC IN Cabo de alimentação (cabo de...
Página 112: Acertara Data E A Hora
Acertara data e a hora 4XDQGR XWLOL]DU D FkPDUD SHOD SULPHLUD YH] DFHUWH D GDWD H D KRUD 6H QmR HVWLYHUHP FHUWDV DSDUHFH R HFUm &/2&. 6(7 VHPSUH TXH OLJDU D FkPDUD Indicador POWER ON/OFF (CHG) 2 – 8 Botão de comando &DUUHJXH VHP VROWDU QR ERWmR YHUGH H IDoD GHVOL]DU R LQWHUUXSWRU 32:(5 QD GLUHFomR LQGLFDGD SHOD VHWD SDUD OLJDU D FkPDUD 2 LQGLFDGRU OXPLQRVR 32:(5 212)) &+* YHUGH DFHQGHVH...
Página 113: Para Cancelar O Acerto Da Data E Da Hora
6HOHFFLRQH R IRUPDWR GH YLVXDOL]DomR GD GDWD GHVHMDGR FRP GR ERWmR GH FRPDQGR H GHSRLV FDUUHJXH QR FHQWUR GR CLOCK SET Y / M / D ERWmR M / D / Y D / M / Y 6HOHFFLRQH ><0'@ DQRPrVGLD >0'<@ 2002 12 00 AM ENTER...
Página 114: Inserir Uma Disquete
Inserir uma disquete Fecho EJECT Patilha DISK EJECT 9HULILTXH VH D SDWLOKD GH SURWHFomR FRQWUD GHVJUDYDomR HVWi QD SRVLomR GH JUDYDomR SHUPLWLGD Gravação/desgravação permitida Gravação/desgravação não permitida ,QVLUD D GLVTXHWH H HPSXUUH SDUD GHQWUR DWp RXYLU XP HVWDOLGR 'LVTXHWHV TXH SRGH XWLOL]DU ‡...
Página 115 Inserir um “Memory Stick” &RQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH R ³0HPRU\ 6WLFN´ Tampa do “Memory Stick” $EUD D WDPSD GR ³0HPRU\ 6WLFN´ ,QVLUD R ³0HPRU\ 6WLFN´ ,QVLUD R ³0HPRU\ 6WLFN´ FRP PDUFD YLUDGD SDUD UDQKXUD GR ³0HPRU\ 6WLFN´ FRPR VH PRVWUD QD ILJXUD DWp RXYLU XP HVWDOLGR )HFKH D WDPSD GR ³0HPRU\ 6WLFN´ 5HWLUDU R ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 116: Operações Básicas
Operações básicas B Gravar Gravar fotografias $V LPDJHQV VmR JUDYDGDV QR IRUPDWR -3(* )DoD GHVOL]DU R LQWHUUXSWRU 32:(5 SDUD EDL[R SDUD OLJDU D FRUUHQWH H LQVLUD XPD GLVTXHWH RX ³0HPRU\ 6WLFN´ QD FkPDUD 3, 4 Indicador de acesso 5HJXOH R 3/$<67,//029,( VHOHFWRU SDUD 67,// 6HOHFFLRQH R PDWHULDO GH JUDYDomR XWLOL]DQGR R VHOHFWRU 06)' 06 4XDQGR JUDYDU QR ³0HPRU\ 6WLFN´ )' 4XDQGR JUDYDU QD GLVTXHWH...
Página 117 &DUUHJXH QR ERWmR GR REWXUDGRU DWp DR ILP 2 REWXUDGRU ID] XP HVWDOLGR ³5(&25',1*´ DSDUHFH QR YLVRU /&' H D LPDJHP p JUDYDGD QD GLVTXHWH RX QR ³0HPRU\ 6WLFN´ 4XDQGR ³5(&25',1*´ GHVDSDUHFHU GR YLVRU /&' SRGH FRPHoDU D QRYD JUDYDomR RECORDING RECORDING Para saber o número de imagens que pode gravar numa...
Página 118: Para Desligar A Luz De Fundo Do Visor Lcd
5HJXODU D OXPLQRVLGDGH GR YLVRU /&' 5HJXOH D OXPLQRVLGDGH FRP D RSomR >/&' %5,*+7@ GDV SURJUDPDo}HV GR PHQX SiJLQD (VWD UHJXODomR QmR DIHFWD D OXPLQRVLGDGH GDV LPDJHQV JUDYDGDV QD GLVTXHWH RX QR ³0HPRU\ 6WLFN´ Selector LCD BACKLIGHT Para desligar a luz de fundo do visor LCD 5HJXOH R VHOHFWRU /&' %$&./,*+7 SDUD 2)) SDUD SRXSDU D EDWHULD 8WLOL]DU D IXQomR GH ]RRP Patilha de zoom...
Página 119: Utilizar O Zoom Digital
Função de zoom digital (VWD FkPDUD HVWi HTXLSDGD FRP XPD IXQomR GH ]RRP GLJLWDO 2 ]RRP GLJLWDO DXPHQWD D LPDJHP SRU XP SURFHVVR GLJLWDO H p DFWLYDGR TXDQGR R ]RRP XOWUDSDVVD × O lado T da barra mostra a zona de zoom digital.
Página 120: Para Cancelar O Temporizador Automático
6HOHFFLRQH QR YLVRU /&' XWLOL]DQGR QR ERWmR GH FRPDQGR H FDUUHJXH QR FHQWUR GR ERWmR WHPSRUL]DGRU DXWRPiWLFR DSDUHFH QR YLVRU /&' H R PRWLYR p JUDYDGR GXUDQWH FHUFD GH VHJXQGRV GHSRLV GH FDUUHJDU QR ERWmR GR REWXUDGRU 2 LQGLFDGRU GR WHPSRUL]DGRU DXWRPiWLFR ILFD D SLVFDU DWp WHUPLQDU D JUDYDomR GR PRWLYR Para cancelar o temporizador automático 3DUD FDQFHODU R WHPSRUL]DGRU DXWRPiWLFR FDUUHJXH HP...
Página 121: Gravar Imagens Em Movimento
Gravar imagens em movimento $V LPDJHQV HP PRYLPHQWR VmR JUDYDGDV QR IRUPDWR 03(* $ FkPDUD QmR JUDYD R VRP )DoD GHVOL]DU R LQWHUUXSWRU 32:(5 SDUD EDL[R SDUD OLJDU D FRUUHQWH H LQVLUD XPD GLVTXHWH RX ³0HPRU\ 6WLFN´ QD FkPDUD 5HJXOH R 3/$<67,//029,( VHOHFWRU SDUD 029,( 6HOHFFLRQH R PDWHULDO GH JUDYDomR XWLOL]DQGR R VHOHFWRU 06)' 06 4XDQGR JUDYDU QR ³0HPRU\ 6WLFN´ )' 4XDQGR JUDYDU QD GLVTXHWH...
Página 122: Reproduzir Fotografias
B Reproduzir Reproduzir fotografias )DoD GHVOL]DU R LQWHUUXSWRU 32:(5 SDUD EDL[R SDUD OLJDU D FRUUHQWH H LQVLUD XPD GLVTXHWH RX ³0HPRU\ 6WLFN´ QD FkPDUD Indicador de acesso 3, 4 Botão de comando 5HJXOH R VHOHFWRU 3/$<67,//029,( SDUD 3/$< $ ~OWLPD LPDJHP JUDYDGD IRWRJUDILD RX LPDJHP HP PRYLPHQWR DSDUHFH QR YLVRU /&' 6HOHFFLRQH R PHLR GH UHSURGXomR FRP R VHOHFWRU 06)' 06 4XDQGR UHSURGX]LU LPDJHQV QR ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 123: Reproduzir Imagens Em Movimento
Reproduzir imagens em movimento )DoD GHVOL]DU R LQWHUUXSWRU 32:(5 SDUD EDL[R SDUD OLJDU D FRUUHQWH H LQVLUD XPD GLVTXHWH RX ³0HPRU\ 6WLFN´ QD FkPDUD Indicador de acesso 3 – 5 Botão de comando 5HJXOH R VHOHFWRU 3/$<67,//029,( SDUD 3/$< $ ~OWLPD LPDJHP JUDYDGD IRWRJUDILD RX LPDJHP HP PRYLPHQWR DSDUHFH QR YLVRU /&' 6HOHFFLRQH R PHLR GH UHSURGXomR FRP R VHOHFWRU 06)' 06 4XDQGR UHSURGX]LU LPDJHQV QR ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 124 6HOHFFLRQH R ERWmR UHSURGXomR QR B (reprodução)/Botão YLVRU /&' FRP QR ERWmR GH X (pausa) FRPDQGR H GHSRLV FDUUHJXH QR FHQWUR GR ERWmR 60min $ LPDJHP HP PRYLPHQWR p UHSURGX]LGD 0:05 'XUDQWH D UHSURGXomR UHSURGXomR PXGD SDUD SDXVD INDEX DELETE FILE TOOL SETUP...
Página 125: Ver Imagens Num Computador
Ver imagens num computador 3RGH YHU RX HGLWDU GDGRV GH LPDJHQV JUDYDGRV FRP D FkPDUD XWLOL]DQGR R VRIWZDUH LQVWDODGR QR FRPSXWDGRU 7DPEpP SRGH DQH[DU RV GDGRV GH LPDJHQV D XP HPDLO 9HU DV LPDJHQV XWLOL]DQGR D XQLGDGH GH GLVTXHWHV ([HPSOR 3DUD RV XWLOL]DGRUHV GR :LQGRZV 0H /LJXH R FRPSXWDGRU H LQVLUD XPD GLVTXHWH QD XQLGDGH GH GLVTXHWHV GR FRPSXWDGRU $EUD ³...
Página 126 ‡ 4XDQGR FRSLDU XPD LPDJHP GR FRPSXWDGRU SDUD D FkPDUD TXH WHQKD VLGR PRGLILFDGD FRP XP SURJUDPD GH UHWRTXH H FRQYHUWLGD SDUD RXWUR IRUPDWR GH ILFKHLUR SRGH DSDUHFHU D PHQVDJHP ³),/( (5525´ H QmR FRQVHJXLU DEULU D LPDJHP ‡ 'HSHQGHQGR GR SURJUDPD GH DSOLFDomR SRGH Vy FRQVHJXLU UHSURGX]LU R SULPHLUR IRWRJUDPD GR ILFKHLUR &OLS 0RWLRQ Comunicações com o computador (só...
Página 127 3URFHGLPHQWRV JHUDLV SDUD YHU LPDJHQV 3DVVR ,QVWDODU R FRQWURODGRU 86% QR FRPSXWDGRU SiJLQD 6y GHYH H[HFXWDU HVWH SDVVR TXDQGR YHU LPDJHQV QR FRPSXWDGRU SHOD SULPHLUD YH] 3DVVR /LJDU D FkPDUD DR FRPSXWDGRU XWLOL]DQGR R FDER 86% SiJLQD 3DVVR 9HU LPDJHQV QR :LQGRZV SiJLQD 3DUD RV XWLOL]DGRUHV GR :LQGRZV ;3...
Página 128 $QWHV GD RSHUDomR 6H XWLOL]DU R :LQGRZV LQLFLH D VHVVmR FRPR DGPLQLVWUDGRU H LQVWDOH R FRQWURODGRU 86% /LJXH R FRPSXWDGRU H HVSHUH TXH R :LQGRZV FDUUHJXH )HFKH WRGDV DV DSOLFDo}HV TXH HVWHMDP D VHU H[HFXWDGDV QR FRPSXWDGRU ,QWURGX]D R &'520 QD XQLGDGH UHVSHFWLYD GR FRPSXWDGRU 2 HFUm LQLFLDO DSDUHFH SRXFR WHPSR GHSRLV 6H R HFUm LQLFLDO QmR DSDUHFHU )DoD GXSOR FOLTXH VREUH ³0\ &RPSXWHU´...
Página 129 /LJXH R WUDQVIRUPDGRU GH &$ j FkPDUD H OLJXH D FkPDUD 8WLOL]H R FDER 86% IRUQHFLGR SDUD OLJDU D WRPDGD 86% PLQL% GD FkPDUD j WRPDGD 86% GR FRPSXWDGRU Computador Ao conector USB À tomada USB Carregue no conector Cabo USB (fornecido) até...
Página 130 3DVVR 9HU LPDJHQV QR :LQGRZV 3RGH YHU DV LPDJHQV JUDYDGDV QD FkPDUD HQTXDQWR HVWi OLJDGD DR FRPSXWDGRU $EUD ³0\ &RPSXWHU´ QR :LQGRZV H IDoD GXSOR FOLTXH VREUH D XQLGDGH TXH DFDERX GH VHU UHFRQKHFLGD ³5HPRYDEOH 'LVN´ ( $ SDVWD QXPD GLVTXHWH RX QR ³0HPRU\ 6WLFN´ DSDUHFH 6H QmR DSDUHFHU D LQGLFDomR ³5HPRYDEOH 'LVN´ FRQVXOWH ³6H R GLVFR DPRYtYHO QmR DSDUHFHU´...
Página 131 Se aparecer o Assistente de cópia (para os utilizadores do Windows XP) 8WLOL]H R VHJXLQWH SURFHGLPHQWR SDUD FRSLDU GDGRV GH LPDJHQV GD FkPDUD SDUD R FRPSXWDGRU )DoD FOLTXH VREUH ³&RS\ SLFWXUHV WR D IROGHU RQ P\ FRPSXWHU XVLQJ 0LFURVRIW 6FDQQHU DQG &DPHUD :L]DUG´ H HP VHJXLGD VREUH ³2.´ 6LJD DV LQVWUXo}HV TXH DSDUHFHP QR HFUm SDUD FRSLDU XPD LPDJHP 6HOHFFLRQH ³0\ 'RFXPHQWV´...
Página 132 6H H[LVWLU XP GLVSRVLWLYR LQGLFDGR SRU XP SRQWR GH LQWHUURJDomR HOLPLQHR )DoD FOLTXH VREUH ³ 6RQ\ '6&´ RX ³ 6RQ\ +DQG\FDP´ )DoD FOLTXH VREUH ³5HPRYHU´ 2 HFUm ³&RQILUPDU UHPRomR GR GLVSRVLWLYR´ DSDUHFH )DoD FOLTXH VREUH R ERWmR ³2.´ 'HVOLJXH D FkPDUD H GHVOLJXH R FDER 86% GHGLFDGR GD FkPDUD H GR FRPSXWDGRU ,QVWDOH R FRQWURODGRU 86% IRUQHFLGR QR &'520 IRUQHFLGR &RQVXOWH ³3DVVR ,QVWDODU R FRQWURODGRU 86% QR FRPSXWDGRU´...
Página 133 3DUD XWLOL]DGRUHV GR 0DF 26 0DF 26 ;YY 1mR p QHFHVViULR LQVWDODU XP FRQWURODGRU 86% 2 0DFLQWRVK UHFRQKHFH D FkPDUD FRPR XP FRQWURODGRU QR PRPHQWR HP TXH p OLJDGD DR 0DFLQWRVK FRP R FDER 86% ,QLFLH R SURFHGLPHQWR D SDUWLU GR 3DVVR &RQILJXUH R PRQLWRU SDUD XPD UHVROXomR GH î RX VXSHULRU H PRGR GH FRUHV RX PDLV 3DVVR ,QVWDODU R FRQWURODGRU 86% QR FRPSXWDGRU...
Página 134 3DVVR /LJDU D FkPDUD DR FRPSXWDGRU FRP R FDER 86% &RQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH FRPR OLJDU D FkPDUD DR FRPSXWDGRU XWLOL]DQGR R FDER 86% Quando desliga o cabo USB do computador, retira uma disquete ou o “Memory Stick” da câmara que está ligada ao computador com o cabo USB e quando liga o selector MS/FD $UUDVWH H ODUJXH R tFRQH GD GLVTXHWH RX GR ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 135 9HU XPD LPDJHP GR ³0HPRU\ 6WLFN´ Tipo de ficheiro Faça duplo clique pela ordem indicada desejado )LFKHLUR GH )RWRJUDILD 3DVWD ³'FLP´ ³PVGFI´ SDVWD LPDJHQV ,PDJHQV HP ³0RPO´ )LFKHLUR GH 3DVWD ³0VVRQ\´ PRYLPHQWR SDVWD LPDJHQV ,PDJHP &OLS )LFKHLUR GH 3DVWD ³'FLP´ ³PVGFI´...
Página 136: Destinos De Armazenamento E Nomes Dos Ficheiros De Imagens
Destinos de armazenamento e nomes dos ficheiros de imagens 2V ILFKHLURV GH LPDJHQV JUDYDGRV FRP HVWD FkPDUD VmR DJUXSDGRV HP SDVWDV GLYLGLGDV SRU PRGR GH JUDYDomR $V LPDJHQV GH XPD GLVTXHWH H DV GH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ WrP QRPHV GH ILFKHLUR GLIHUHQWHV 2V QRPHV GRV ILFKHLURV WrP R VLJQLILFDGR LQGLFDGR DEDL[R 4XDQGR XWLOL]DU GLVTXHWHV UHSUHVHQWD TXDOTXHU Q~PHUR GHQWUR GH XP LQWHUYDOR GH D ...
Página 137 Local Ficheiro Significado )ORSS\ >$@ 09& -3* ‡ )LFKHLUR GH IRWRJUDILD JUDYDGR QR sssf PRGR QRUPDO ‡ )LFKHLUR GH IRWRJUDILD JUDYDGR QR PRGR (0$,/ SiJLQD 09& ‡ )LFKHLUR GH YLVXDOL]DomR ,1'(; sssf (VWH ILFKHLUR Vy SRGH VHU UHSURGX]LGR QD SUySULD FkPDUD 09& 03* ‡...
Página 138 4XDQGR XWLOL]DU ³0HPRU\ 6WLFN´ UHSUHVHQWD XP Q~PHUR TXDOTXHU GHQWUR GH XP LQWHUYDOR GH D ssss Para os utilizadores do Windows Me (A unidade que reconhece a câmara é [D:]) Pasta que contém fotografias gravadas no modo normal, nos dados de imagens TEXT e Clip Motion Pasta quer contém o modo E-MAIL e os dados de imagens do modo TIFF...
Página 139 Pasta Ficheiro Significado ,PFLI '6& -3* ‡ )LFKHLUR GH LPDJHQV GH WDPDQKR ssss UHGX]LGR JUDYDGR QR PRGR (0$,/ SiJLQD '6& 7,) ‡ 8P ILFKHLUR GH LPDJHQV QmR ssss FRPSDFWDGDV QR PRGR 7,)) SiJLQD 0RPO 029 03* ‡ )LFKHLUR GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR ssss JUDYDGR QR PRGR QRUPDO $V SDUWHV QXPpULFDV GRV ILFKHLURV DSUHVHQWDGRV DEDL[R VmR LJXDLV...
Página 140 Ver imagens no “ImageMixer” ,QVWDODU R ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ 3RGH YHU FRP IDFLOLGDGH IRWRJUDILDV HRX PRYHU LPDJHQV JUDYDGDV QD FkPDUD FRP R ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ LQFOXtGR QR &'520 H TXH p IRUQHFLGR FRP D FkPDUD 2V UHTXLVLWRV GR VLVWHPD GR FRPSXWDGRU HVWmR LQGLFDGRV QR PDQXDO GH LQVWUXo}HV IRUQHFLGR FRP R &'520 $QWHV GD RSHUDomR 6H XWLOL]DU R :LQGRZV H :LQGRZV ;3 LQLFLH D VHVVmR FRPR DGPLQLVWUDGRU...
Página 141 3DUD RV XWLOL]DGRUHV GR 0DFLQWRVK )DoD FOLTXH VREUH R ERWmR GR LGLRPD SRU H[HPSOR LQJOrV GD YHUVmR TXH SUHWHQGH LQVWDODU QR HFUm LQLFLDO H GHSRLV LQVWDOH R VRIWZDUH GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV TXH DSDUHFHP QR HFUm 5HWLUH R &'520 GR FRPSXWDGRU &RSLDU GDGRV GH LPDJHQV SDUD R FRPSXWDGRU XWLOL]DQGR R ³,PDJH0L[HU´...
Página 142 ,QLFLH R ³,PDJH0L[HU´ QR FRPSXWDGRU 3DUD RV XWLOL]DGRUHV GR :LQGRZV $EUD DV MDQHODV DQLQKDGDV SHOD VHJXLQWH RUGHP ³6WDUW´ ³3URJUDP´ ³3L[HOD´ ³,PDJH0L[HU´ ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ 3DUD RV XWLOL]DGRUHV GR 0DFLQWRVK )DoD FOLTXH VREUH ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ QD SDVWD LQVWDODGD ³,PDJH0L[HU´...
Página 143 &OLTXH QR ERWmR 3UHIHUrQFLDV QR ODGR GLUHLWR VXSHULRU GR HFUm $SDUHFH R HFUm ³&DSWXUDU*UDYDU SUHIHUrQFLDV´ 6HOHFFLRQH XPD SDVWD RQGH SUHWHQGH JXDUGDU D LPDJHP FRSLDGD &OLTXH HP ³3URFXUDU´ HP ³'HVWLQR GRV ILFKHLURV FDSWXUDGRVJUDYDGRV´ H FOLTXH HP ³2V PHXV GRFXPHQWRV´ H[HPSOR QR HFUm ³3URFXUDU SDVWD´ TXH DSDUHFH (P VHJXLGD FOLTXH HP ³2.´ 'HSRLV GH WHUPLQDU D SURJUDPDomR IDoD FOLTXH VREUH R ERWmR QR FDQWR...
Página 144 9HU LPDJHQV XWLOL]DQGR R ³,PDJH0L[HU´ 3RGH XWLOL]DU R ³,PDJH0L[HU´ SDUD YHU D LPDJHP FRSLDGD QR FRPSXWDGRU )DoD FOLTXH VREUH R ERWmR $OEXP (QYLURQPHQW QR HFUm SULQFLSDO RX QR HFUm SDUD FRSLDU LPDJHQV 6HOHFFLRQH XP iOEXP TXH FRQWpP XPD LPDJHP TXH SUHWHQGH YHU $SDUHFH R HFUm SDUD YHU LPDJHQV Botão Album Botão File...
Página 145 )DoD FOLTXH VREUH R ERWmR SDUD IHFKDU D MDQHOD GR ³3,;(/$ ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\´ Se tiver dúvidas sobre o “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” ,PDJH0L[HU 9HU IRU 6RQ\ p XPD PDUFD FRPHUFLDO GD 3,;(/$ FRUSRUDWLRQ &RQVXOWH R ZHE VLWH GH LQIRUPDo}HV HP ³KWWSZZZLPDJHPL[HUFRP´...
Página 146: Antes De Executar As Operações Avançadas
Operações avançadas Antes de executar as operações avançadas (VWD VHFomR GHVFUHYH RV PpWRGRV GH FRPDQGR EiVLFRV TXH VmR XWLOL]DGRV PDLV IUHTXHQWHPHQWH QDV ³2SHUDo}HV DYDQoDGDV´ Como utilizar o selector PLAY/STILL/MOVIE 2 VHOHFWRU 3/$<67,//029,( UHJXOD D FkPDUD SDUD R PRGR GH JUDYDomR UHSURGXomR RX R PRGR GH HGLomR GH LPDJHQV $QWHV GH FRPHoDU D XWLOL]DU D FkPDUD UHJXOH R VHOHFWRU GD IRUPD LQGLFDGD PLAY STILL MOVIE...
Página 147 /LJDUGHVOLJDU RV ERW}HV GH IXQFLRQDPHQWR EDUUD GH PHQXV QR YLVRU /&' Carregue em v para fazer aparecer a barra de menus no visor LCD. INDEX DELETE FILE TOOL SETUP Carregue em V para fazer SELECT MENU BAR OFF desaparecer a barra de menus do Barra de menus visor LCD.
Página 148: Como Alterar As Programações Do Menu
Como alterar as programações do menu $OJXPDV GDV RSHUDo}HV DYDQoDGDV GD FkPDUD VmR H[HFXWDGDV DWUDYpV GD VHOHFomR GDV RSo}HV GR PHQX TXH DSDUHFHP QR YLVRU /&' FRP R ERWmR GH FRPDQGR 1 – 3 Botão de comando Selector PLAY/STILL/MOVIE &DUUHJXH HP QR ERWmR GH FRPDQGR SDUD ID]HU DSDUHFHU D EDUUD GH PHQXV $ EDUUD GH PHQXV DSDUHFH GD IRUPD DSUHVHQWD GH DFRUGR FRP D SRVLomR GR...
Página 149 3URJUDPDo}HV GR PHQX $V RSo}HV GR PHQX TXH SRGH PRGLILFDU GHSHQGHP GDV SRVLo}HV GR VHOHFWRU 3/$< 67,//029,( RX GR VHOHFWRU 06)' 2 YLVRU /&' Vy PRVWUD DV RSo}HV TXH SRGH XWLOL]DU QHVVD DOWXUD $V SURJUDPDo}HV LQLFLDLV DSDUHFHP LQGLFDGDV FRP WHPSRUL]DGRU DXWRPiWLFR *UDYD FRP R WHPSRUL]DGRU DXWRPiWLFR SiJLQD EFFECT Opção...
Página 150 Opção Programação Descrição Selector PLAY/ STILL/MOVIE )250$7 )RUPDWD XP ³0HPRU\ 6WLFN´ 'HSRLV GH 3/$< IRUPDWDU R ³0HPRU\ 6WLFN´ WRGRV RV 4XDQGR R 67,// GDGRV LQFOXLQGR DV LPDJHQV SURWHJLGDV VHOHFWRU 06 029,( VmR DSDJDGDV 9HULILTXH DV LPDJHQV )' HVWLYHU DQWHV GH IRUPDWDU XP ³0HPRU\ 6WLFN´ SURJUDPDGR SDUD 06 &$1&(/...
Página 151 Opção Programação Descrição Selector PLAY/ STILL/MOVIE ,0$*( 09&)' 6HOHFFLRQD R WDPDQKR GD LPDJHP 67,// 6,=( GXUDQWH D JUDYDomR GH IRWRJUDILDV ),1( 4XDQGR R ) VHOHFWRU 06 ),1( )' HVWLYHU ),1( SURJUDPDGR 09&)' SDUD 06 ),1( ) ),1( ),1(...
Página 152 CAMERA Opção Programação Descrição Selector PLAY/ STILL/MOVIE 6HOHFFLRQD D YHORFLGDGH GD SHOtFXOD ,62 67,// 4XDQGR JUDYDU FRP SRXFD OX] RX XP PRWLYR TXH VH GHVORTXH D DOWD YHORFLGDGH XWLOL]H XPD GHILQLomR FRP $872 XP YDORU DOWR 3DUD JUDYDU LPDJHQV GH DOWD TXDOLGDGH XWLOL]H XPD GHILQLomR FRP XP YDORU EDL[R 6y SRGH VHOHFFLRQDU HVWD RSomR VH D IXQomR...
Página 153 Opção Programação Descrição Selector PLAY/ STILL/MOVIE &23< 06 &RSLD D LPDJHP SDUD XP ³0HPRU\ 3/$< 6WLFN´ 4XDQGR R VHOHFWRU 06 )' &RSLD D LPDJHP SDUD XPD GLVTXHWH )' HVWLYHU &$1&(/ &DQFHOD D FySLD GDV LPDJHQV SURJUDPDGR SiJLQD SDUD 06 5(6,=( 09&)' $OWHUD R WDPDQKR GD LPDJHP JUDYDGD QR...
Página 154 Opção Programação Descrição Selector PLAY/ STILL/MOVIE (1*/,6+ 0RVWUD DV RSo}HV GR PHQX HP LQJOrV 3/$< /$1*8$*( 67,// -31 0RVWUD DV RSo}HV GR PHQX HP MDSRQrV 029,( &/2&. ² $FHUWD D GDWD H D KRUD SiJLQD 3/$< 67,// 029,( %((3 6+877(5 $FWLYD DSHQDV R VRP GR REWXUDGRU 3/$<...
Página 155: Regular O Tamanho Da Imagem (Image Size)
B Vários métodos de 4XDQGR R VHOHFWRU 06)' gravação HVWLYHU SURJUDPDGR SDUD 06 ),1( PHJD SL[HOV Regular o tamanho da ),1( PHJD SL[HOV imagem (IMAGE SIZE) ),1( PHJD SL[HOV ),1( $V LPDJHQV JUDYDGDV QXP ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 156 2 Q~PHUR GH LPDJHQV RX R WHPSR TXH SRGH JUDYDU QXPD GLVTXHWH RX QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% 09&)' Número de imagens que pretende Tamanho gravar ou o tempo Utilização da imagem Disquete “Memory Stick” î ,PSULPLU QR IRUPDWR GH SRVWDO $SUR[ $SUR[ ...
Página 157: Criar Ficheiros De Clip Motion
6XJHVW}HV Criar ficheiros de Clip 2 WDPDQKR GD LPDJHP p LQGLFDGR SHORV Motion SL[HOV 4XDQWR PDLRU IRU R Q~PHUR GH SL[HOV PDLRU p R YROXPH GD LQIRUPDomR &OLS 0RWLRQ p XPD IXQomR GH 3RU LVVR DV LPDJHQV JUDYDGDV FRP XP DQLPDomR TXH UHSURGX] LPDJHQV IL[DV JUDQGH Q~PHUR GH SL[HOV VmR DGHTXDGDV HP VXFHVVmR (VWD FkPDUD UHSURGX] DV...
Página 158 1RWDV *UDYH D LPDJHP SDUD R ‡ $ OHLWXUD H JUDYDomR GRV GDGRV GHPRUD SULPHLUR IRWRJUDPD PDLV WHPSR GR TXH D JUDYDomR GH XPD LPDJHP QRUPDO 2/10 ‡ 'HYLGR jV OLPLWDo}HV GR IRUPDWR *,) R Q~PHUR GH FRUHV GDV LPDJHQV GR &OLS 0RWLRQ SRGH VHU UHGX]LGR SDUD RX PHQRV 3RU LVVR D TXDOLGDGH GH DOJXPDV GDV LPDJHQV SRGH VHU PHQRU...
Página 159: Gravar Fotografias Para E-Mail (E-Mail)
09&)' Gravar fotografias Tamanho da Número de imagens para e-mail (E-MAIL) imagem Disquete “Memory Stick” 2 PRGR (0$,/ JUDYD XPD LPDJHP î $SUR[ $SUR[ GH WDPDQKR UHGX]LGR î $SUR[ $SUR[ MXQWDPHQWH FRP XPD IRWRJUDILD $V (&0 $SUR[ ±...
Página 160: Gravar Documentos De Texto (Text)
09&)' Gravar documentos Tamanho da Número de imagens* de texto (TEXT) imagem Disquete “Memory Stick” 2 WH[WR p JUDYDGR QR IRUPDWR *,) SDUD 0tQLPR 0tQLPR î SURSRUFLRQDU XPD PDLRU QLWLGH] GD LPDJHP 0tQLPR 0tQLPR 0tQLPR ± (&0 0tQLPR 0tQLPR î...
Página 161: Gravar Fotografias Como Ficheiros Não Compactados (Tiff)
09&)' Gravar fotografias Tamanho da Número de imagens como ficheiros não imagem compactados (TIFF) î (VWH PRGR JUDYD VLPXOWDQHDPHQWH IRWRJUDILDV QRV IRUPDWRV 7,)) QmR FRPSDFWDGR H -3(* FRPSDFWDGR Para voltar ao modo de TXDQGR XWLOL]DU XP ³0HPRU\ 6WLFN´ gravação normal 8PD YH] TXH HVWH PRGR JUDYD LPDJHQV 6HOHFFLRQH >1250$/@ QR SDVVR ...
Página 162: Gravar Imagens No Modo Macro
Gravar imagens no Regular a distância modo macro até ao motivo 8WLOL]H HVWH PRGR TXDQGR JUDYDU XP $ IRFDJHP p UHJXODGD DXWRPDWLFDPHQWH PRWLYR GH SHTXHQDV GLPHQV}HV FRPR (VWD IXQomR p ~WLO TXDQGR JUDYD XP SRU H[HPSOR XPD IORU RX XP LQVHFWR PRWLYR SURJUDPDQGR D GLVWkQFLD GH JUDYDomR GH DFRUGR FRP D GLVWkQFLD DWp DR PRWLYR FDVR FRQWUiULR D IRFDJHP...
Página 163: Utilizar A Função
Utilizar a função 0RGR GH PHGLomR GD PROGRAM AE LQWHQVLGDGH GR SRQWR GH OX] 6HOHFFLRQH HVWH PpWRGR VH H[LVWLU OX] SRU WUiV GR PRWLYR RX XP JUDQGH FRQWUDVWH HQWUH R PRWLYR H R IXQGR HWF 3RVLFLRQH R SRQWR TXH TXHU JUDYDU QD FUX] GR PHGLGRU GD LQWHQVLGDGH GR SRQWR GH OX] Visor LCD 5HJXOH R VHOHFWRU 3/$<...
Página 164 6XJHVW}HV (P FRQGLo}HV GH JUDYDomR QRUPDLV D FkPDUD UHJXOD DXWRPDWLFDPHQWH YiULDV IXQo}HV FRPR D IRFDJHP R GLDIUDJPD D H[SRVLomR H R HTXLOtEULR GRV EUDQFRV HQTXDQWR YDL ILOPDQGR 1R HQWDQWR SRGH QmR FRQVHJXLU H[HFXWDU D ILOPDJHP GHVHMDGD GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH ILOPDJHP $ IXQomR GH SURJUDPDomR 352*5$0 $( SHUPLWHOKH RSWLPL]DU DV UHJXODo}HV GH IRUPD D DMXVWDUHPVH jV...
Página 165: Regule A Exposição (Exposure)
6XJHVW}HV Regule a exposição 5HJUD JHUDO D FkPDUD UHJXOD (EXPOSURE) DXWRPDWLFDPHQWH D H[SRVLomR 6H DV FRUHV GDV LPDJHQV HVWLYHUHP GHPDVLDGR HVFXUDV RX FODUDV FRPR VH PRVWUD DEDL[R GHYH UHJXODU D H[SRVLomR PDQXDOPHQWH 4XDQGR JUDYD XP PRWLYR LOXPLQDGR SRU WUiV RX QD QHYH UHJXOH D H[SRVLomR SDUD H TXDQGR JUDYDU XP PRWLYR GHPDVLDGR LOXPLQDGR FRPR SRU H[HPSOR XP IRFR 2, 3...
Página 166 Para voltar a activar a Regule o equilíbrio regulação automática dos brancos (WHITE 6HOHFFLRQH >$872@ QR SDVVR BALANCE) 6XJHVW}HV $ LPDJHP p DIHFWDGD SHODV FRQGLo}HV GH 4XDQGR R PRGR GH HTXLOtEULR GRV LOXPLQDomR 3DUHFH D]XO FRP D OX] GR VRO EUDQFRV HVWi UHJXODGR SDUD $872 D QR 9HUmR H YHUPHOKD VRE DV OkPSDGDV GH FkPDUD UHJXOD DXWRPDWLFDPHQWH R...
Página 167: Gravar A Data E A Hora Numa Fotografia (Date/Time)
Gravar a data e a hora Obter efeitos de numa fotografia imagem (PICTURE (DATE/TIME) EFFECT) 2, 3 2, 3 5HJXOH R VHOHFWRU 3/$< 67,//029,( SDUD 67,// 5HJXOH R VHOHFWRU 3/$< 6HOHFFLRQH >())(&7@ H 67,//029,( SDUD 67,// RX GHSRLV >'$7(7,0(@ QR PHQX 029,( 6HOHFFLRQH D GDWD H D KRUD 6HOHFFLRQH >())(&7@ H...
Página 168: Para Ver O Visor De Índices Seguinte (Anterior)
B Vários métodos de Para ver o visor de índices seguinte (anterior) reprodução 6HOHFFLRQH QD SDUWH LQIHULRU HVTXHUGD GR YLVRU /&' Reproduzir seis imagens ao mesmo tempo (INDEX) Mostra o visor de índices anterior. Mostra o visor de índices seguinte. Para voltar ao modo de reprodução normal (uma imagem)
Página 169: Ampliar Uma Parte Da Fotografia (Zoom E Corte)
1RWDV Ampliar uma parte da ‡ 1mR SRGH FRUWDU LPDJHQV HP PRYLPHQWR IRWRJUDILDV JUDYDGDV QR PRGR &OLS 0RWLRQ fotografia (Zoom e QR PRGR 7(;7 RX LPDJHQV QmR corte) FRPSDFWDGDV ‡ $ HVFDOD GH ]RRP YDL DWp î LQGHSHQGHQWHPHQWH GR WDPDQKR RULJLQDO GD LPDJHP ‡...
Página 170: Reproduzir Fotografias Sequencialmente (Slide Show)
Para cancelar a Reproduzir fotografias apresentação sequencialmente 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ QR SDVVR RX (SLIDE SHOW) Para saltar a imagem (VWD IXQomR UHSURGX] DV IRWRJUDILDV seguinte/anterior durante a JUDYDGDV SRU VHTXrQFLD apresentação de slides (VWD IXQomR p ~WLO SDUD YHULILFDU DV 6HOHFFLRQH QD SDUWH LQIHULRU LPDJHQV JUDYDGDV RX SDUD...
Página 171: Ver Imagens Num Ecrã De Tv
Ver imagens num ecrã de TV 3RGH UHSURGX]LU DV LPDJHQV JUDYDGDV OLJDQGR D FkPDUD j 79 $QWHV GH OLJDU D FkPDUD GHVOLJXH D 79 OLJXH R FDER GH OLJDomR GH 9,'(2 DVVLP FRPR D 79 Regule o interruptor TV/VIDEO para “VIDEO”.
Página 172: Evitar A Desgravação Acidental (Protect)
B Montar 6HOHFFLRQH >),/(@ >3527(&7@ H GHSRLV >$//@ RX >6(/(&7@ QR PHQX Evitar a desgravação acidental (PROTECT) 4XDQGR VHOHFFLRQD >$//@ 6HOHFFLRQH >21@ (VWD IXQomR p XWLOL]DGD SDUD HYLWDU TXH 7RGDV DV LPDJHQV GD GLVTXHWH RX LPDJHQV LPSRUWDQWHV TXH WHQKDP VLGR GR ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 173: Apagar Imagens (Delete)
4XDQGR VHOHFFLRQD >$//@ Apagar imagens 6HOHFFLRQH >(17(5@ (DELETE) $SDJD WRGDV DV LPDJHQV TXH QmR HVWLYHUHP SURWHJLGDV 3RGH DSDJDU DV LPDJHQV TXH Mi QmR VmR QHFHVViULDV 4XDQGR VHOHFFLRQD >6(/(&7@ 1mR SRGH DSDJDU LPDJHQV SURWHJLGDV 6HOHFFLRQH WRGDV DV LPDJHQV TXH TXHU DSDJDU FRP R ERWmR GH FRPDQGR H GHSRLV VHOHFFLRQH >(17(5@ 2 LQGLFDGRU DSDJDU...
Página 174: Alterar O Tamanho Da Fotografia Gravada (Resize)
$ LPDJHP FXMR WDPDQKR DOWHURX p Alterar o tamanho da JUDYDGD H R YLVRU YROWD j LPDJHP TXH HVWDYD D YHU DQWHV GH HIHFWXDU D fotografia gravada DOWHUDomR (RESIZE) 8WLOL]H HVWD IXQomR TXDQGR SUHFLVDU GH Para cancelar a alteração XPD LPDJHP GH WDPDQKR SHTXHQR SDUD do tamanho da imagem DQH[DU D XP (PDLO $ LPDJHP 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ QR SDVVR ...
Página 175: Copiar Imagens (Copy)
6HOHFFLRQH R PHLR PDJQpWLFR Copiar imagens SDUD RQGH YDL FRSLDU D (COPY) LPDJHP ‡ 4XDQGR R VHOHFWRU 06)' &RSLD DV LPDJHQV SDUD RXWUD GLVTXHWH HVWLYHU SURJUDPDGR SDUD )' RX ³0HPRU\ 6WLFN´ &RSLD SDUD D GLVTXHWH 1R PRGR GH XPD Vy LPDJHP &RSLD SDUD R ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 176 1R PRGR ,1'(; 4XDQGR VHOHFFLRQD >$//@ 6HOHFFLRQH >2.@ ∗ >$//@ Vy SRGH VHU VHOHFFLRQDGR VH VHOHFFLRQDU >)' )'@ RX >)' 06@ 4XDQGR VHOHFFLRQD >6(/(&7@ 6HOHFFLRQH WRGDV DV LPDJHQV TXH TXHU FRSLDU FRP R ERWmR GH 3, 4, 5 FRPDQGR $ PDUFD DSDUHFH VREUH DV LPDJHQV VHOHFFLRQDGDV H 6HOHFFLRQH R PHLR PDJQpWLFR...
Página 177: Copiar Todas As Informações Da Disquete (Disk Copy)
1RWDV Copiar todas as ‡ 1mR SRGH FRSLDU LPDJHQV QmR FRPSDFWDGDV informações da ‡ 1mR SRGH FRSLDU XPD LPDJHP FRP PDLV GH disquete (DISK COPY) 0% ‡ 1mR SRGH FRSLDU DV LPDJHQV FXMR WRWDO VHMD 3RGH FRSLDU SDUD RXWUD GLVTXHWH QmR Vy VXSHULRU D 0% 6H ³127 (128*+ DV LPDJHQV JUDYDGDV FRP D FkPDUD 0(025<´...
Página 178 ,QVLUD RXWUD GLVTXHWH Seleccionar fotografias ³5(&25',1*´ DSDUHFH 4XDQGR para impressão (PRINT WHUPLQDU D FySLD ³&203/(7(´ MARK) DSDUHFH 3DUD DFDEDU D FySLD VHOHFFLRQH 3RGH FRORFDU XPD PDUFD GH LPSUHVVmR >(;,7@ QDV IRWRJUDILDV JUDYDGDV FRP D FkPDUD (VWD PDUFD p PXLWR ~WLO VH TXLVHU PDQGDU LPSULPLU LPDJHQV QXPD ORMD GH IRWRJUDILD TXH HVWHMD HP Para continuar a copiar...
Página 179 6HOHFFLRQH >(17(5@ Formato $V PDUFDV H[LVWHQWHV QDV LPDJHQV VHOHFFLRQDGDV PXGDP GH 4XDQGR IRUPDWD XPD GLVTXHWH RX R YHUGH SDUD EUDQFR ³0HPRU\ 6WLFN´ WRGRV RV GDGRV JXDUGDGRV QD GLVTXHWH RX QR ³0HPRU\ 6WLFN´ VmR DSDJDGRV 9HULILTXH R FRQWH~GR GD GLVTXHWH RX GR ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 180 1RWDV $EUD ³0\ &RPSXWHU´ QR ‡ )RUPDWH D GLVTXHWH RX R ³0HPRU\ :LQGRZV H YHULILTXH R tFRQH 6WLFN´ FRP HVWD FkPDUD 1mR SRGH ³5HPRYDEOH 'LVN´ H XWLOL]H D IRUPDWDU D GLVTXHWH QHP R ³0HPRU\ FkPDUD FRPR XQLGDGH 6WLFN´ QXP FRPSXWDGRU DWUDYpV GR H[WHUQD FDER 86% ‡...
Página 181 ‡ 1mR GHL[H FDLU OtTXLGRV QD GLVTXHWH Informações adicionais ‡ *XDUGH D GLVTXHWH QXPD FDL[D SDUD JDUDQWLU D SURWHFomR GRV GDGRV Precauções LPSRUWDQWHV ‡ 0HVPR TXH XWLOL]H XPD GLVTXHWH /LPSH]D +' GH SROHJDGDV RV GDGRV GD LPDJHP SRGHP QmR ILFDU JUDYDGRV H /LPSDU R YLVRU /&' RX QmR DSDUHFHUHP GHSHQGHQGR GR /LPSH D VXSHUItFLH FRP XP SDQR GH...
Página 182 6H D KXPLGDGH VH FRQGHQVDU %DWHULD 5HWLUH LPHGLDWDPHQWH D GLVTXHWH GHVOLJXH D FkPDUD H DJXDUGH FHUFD GH ‡ 8WLOL]H DSHQDV R FDUUHJDGRU XPD KRUD SDUD TXH D KXPLGDGH VH HVSHFLILFDGR SDUD FDUUHJDU D EDWHULD HYDSRUH 6H WHQWDU JUDYDU FRP ‡ 3DUD HYLWDU DFLGHQWHV SURYRFDGRV SRU KXPLGDGH GHQWUR GD FkPDUD QmR XP FXUWR FLUFXLWR QmR SRQKD REMHFWRV FRQVHJXH REWHU LPDJHQV QtWLGDV...
Página 183: Utilizar A Câmara No Estrangeiro
&DUUHJDU D EDWHULD GH L}HV GH OtWLR 1RWDV ‡ /LJXH D FkPDUD j WRPDGD GH FRUUHQWH ‡ 5HFRPHQGDVH TXH HIHFWXH XPD FySLD GH FRUUHQWH HOpFWULFD XWLOL]DQGR R VHJXUDQoD GRV GDGRV LPSRUWDQWHV ‡ 1mR UHWLUH R ³0HPRU\ 6WLFN´ HQTXDQWR WUDQVIRUPDGRU GH &$ IRUQHFLGR H HVWLYHU D HVFUHYHU RX D OHU GDGRV GHL[H D FkPDUD GHVOLJDGD GXUDQWH ‡...
Página 184 XWLOL]H XP DGDSWDGRU GH ILFKD &$ j YHQGD QR PHUFDGR >D@ GHSHQGHQGR GD Acerca da bateria IRUPD GD WRPDGD GH SDUHGH WRPDGD GH “InfoLITHIUM” FRUUHQWH >E@ 2 TXH p D EDWHULD ³,QIR/,7+,80´" $ EDWHULD ³,QIR/,7+,80´ p XPD $&/$/% EDWHULD GH L}HV GH OtWLR TXH SHUPLWH FRPXQLFDU LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV FRP DV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR HQWUH D FkPDUD H R FDUUHJDGRU...
Página 185 8WLOL]DU FRUUHFWDPHQWH D EDWHULD ‡ $ PDUFD TXH LQGLFD TXH UHVWD ‡ 2 GHVHPSHQKR GD EDWHULD GLPLQXL HP SRXFD FDUJD SLVFD DOJXPDV YH]HV DPELHQWHV FRP WHPSHUDWXUDV EDL[DV GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH (P ORFDLV IULRV R WHPSR GH XWLOL]DomR IXQFLRQDPHQWR GD WHPSHUDWXUD GD EDWHULD p PHQRU 3DUD DXPHQWDU R DPELHQWH H GR SUySULR DPELHQWH VH R WHPSR GH XWLOL]DomR GD EDWHULD IDoD R...
Página 186: Resolução De Problemas
Resolução de problemas 6H WLYHU SUREOHPDV FRP D FkPDUD YHULILTXH SULPHLUR RV LWHQV DEDL[R 6H D FkPDUD QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH GHSRLV GH WHU HIHFWXDGR DV YHULILFDo}HV LQGLFDGDV DEDL[R FRQVXOWH R DJHQWH 6RQ\ RX RV VHUYLoRV WpFQLFRV DXWRUL]DGRV GD 6RQ\ ORFDLV 6H DSDUHFHUHP RV FyGLJRV & QR YLVRU /&' LVVR VLJQLILFD TXH D IXQomR GH DXWRGLDJQyVWLFR HVWi DFWLYDGD SiJLQD ...
Página 187 Sintoma Causa e/ou solução $ IXQomR GH ‡ 1mR SRGH DOWHUDU R WDPDQKR GDV LPDJHQV HP UHGLPHQVLRQDPHQWR QmR PRYLPHQWR GH WH[WR &OLS 0RWLRQ H QmR IXQFLRQD FRPSDFWDGDV 1mR FRQVHJXH YHU XPD ‡ 1mR SRGH YHU DV PDUFDV GH LPSUHVVmR QDV LPDJHQV PDUFD GH LPSUHVVmR HP PRYLPHQWR GH WH[WR H &OLS 0RWLRQ $ LPDJHP WHP UXtGR...
Página 188 Sintoma Causa e/ou solução 1mR FRQVHJXH UHSURGX]LU D &RQVXOWH R IDEULFDQWH GR FRPSXWDGRU RX GR LPDJHP QR FRPSXWDGRU SURJUDPD GH VRIWZDUH $ LPDJHP HP PRYLPHQWR ‡ (VWi D UHSURGX]LU XP ILFKHLUR GD GLVTXHWH RX GR WHP TXHEUDV TXDQGR p ³0HPRU\ 6WLFN´ UHSURGX]LGD QXP &RSLH R ILFKHLUR SDUD R GLVFR UtJLGR GR FRPSXWDGRU...
Página 189 Sintoma Causa e/ou solução 2 FRPSXWDGRU QmR ‡ $ EDWHULD HVWi IUDFD UHFRQKHFH D FkPDUD 8WLOL]DU R WUDQVIRUPDGRU GH &$ SiJLQD ‡ $ FkPDUD HVWi GHVOLJDGD /LJXH D FkPDUD ‡ 2 FDER 86% QmR HVWi EHP OLJDGR 5HWLUH R FDER 86% H WRUQH D OLJiOR ILUPHPHQWH 9HULILTXH VH ³86% 02'(´...
Página 190 Sintoma Causa e/ou solução $ LQGLFDomR GD FDUJD ‡ (VWi D XWLOL]DU D FkPDUD Ki PXLWDV KRUDV FRP UHVLGXDO GD EDWHULD QmR WHPSHUDWXUDV GHPDVLDGR DOWDV RX EDL[DV HVWi FRUUHFWD RX D FkPDUD ‡ $ EDWHULD HVWi JDVWD GHVOLJDVH LPHGLDWDPHQWH 6XEVWLWXD D EDWHULD SRU XPD QRYD SiJLQD DSHVDU GD LQGLFDomR GD ‡...
Página 191: Mensagens De Aviso
Mensagens de aviso $SDUHFHP YiULDV PHQVDJHQV QR YLVRU /&' 9HMD TXDO R VLJQLILFDGR UHVSHFWLYR QD OLVWD DSUHVHQWDGD DEDL[R Mensagem Significado '5,9( (5525 (UUR QD XQLGDGH GH GLVTXHWH 6<67(0 (5525 'HVOLJXH D FkPDUD H YROWH D OLJiOD 12 ',6. 1mR FRORFRX QHQKXPD GLVTXHWH 12 0(025<...
Página 192: Significado
Mensagem Significado ,0$*( 6,=( 29(5 7HQWRX UHSURGX]LU LPDJHQV FRP XP WDPDQKR VXSHULRU DR WDPDQKR Pi[LPR VXSRUWDGR SHOD FkPDUD ,19$/,' 23(5$7,21 (VWi D UHSURGX]LU XP ILFKHLUR TXH QmR IRL FULDGR QD FkPDUD IRU ³,QIR/,7+,80´ EDWWHU\ RQO\ $ EDWHULD QmR p GR WLSR ³,QIR/,7+,80´ $ LPDJHP HVWi SURWHJLGD $ EDWHULD QmR WHP FDUJD VXILFLHQWH 6H R WHPSR UHVWDQWH IRU FHUFD GH D...
Página 193: Visor De Auto-Diagnóstico
Visor de auto-diagnóstico $ FkPDUD WHP XP YLVRU GH DXWRGLDJQyVWLFR (VWD IXQomR PRVWUD R HVWDGR GD FkPDUD QR YLVRU /&' DWUDYpV GH FRPELQDo}HV GH XPD OHWUD H TXDWUR GtJLWRV 6H DSDUHFHU XPD GHVWDV LQGLFDo}HV FRQVXOWH D WDEHOD GH FyGLJRV DSUHVHQWDGD DEDL[R 2 FyGLJR Gi LQIRUPDo}HV VREUH R HVWDGR DFWXDO GD FkPDUD 2V GRLV ~OWLPRV GtJLWRV LQGLFDGRV SRU GLIHUHP GH DFRUGR FRP R HVWDGR GD FkPDUD...
Página 194: Características Técnicas
Características técnicas 6LVWHPD 9LVRU /&' %DWHULD 13) 'LVSRVLWLYR GH LPDJHP 9LVRU /&' 7LSR GD EDWHULD PP FP ,}HV GH OtWLR 8QLGDGH 7)7 PDWUL] DFWLYD &&' D FRUHV 7HQVmR Pi[LPD GH 7KLQ )LOP 7UDQVLVWRU 1~PHUR GH SL[HOV GD VDtGD 1~PHUR WRWDO GH SRQWRV FkPDUD 9 &&...
Página 195: Indicadores Do Visor Lcd
Indicadores do visor LCD ,QGLFDGRUHV TXH DSDUHFHP GXUDQWH D JUDYDomR 12 0min 1024 REC 0:03 +1.0 DATE SOLARIZE EFFECT FILE CAMERA SETUP SELECT MENU BAR OFF A ,QGLFDGRU GH QLWLGH] N 1~PHUR GH LPDJHQV JUDYDGDV B ,QGLFDGRU GR PRGR GH O ,QGLFDGRU GD FDSDFLGDGH IRFDJHP,QGLFDGRU GR PRGR UHVWDQWH HP GLVFRQD PHPyULD...
Página 196 ,QGLFDGRUHV TXH DSDUHFHP GXUDQWH D UHSURGXomR GH IRWRJUDILDV 120min 11/12 1024 MVC-011F 2002 12:00AM A ,QGLFDGRU GH SURWHFomR 'LVTXHWH ,QGLFDGRU GH HVFDOD GH ]RRP ³0HPRU\ 6WLFN´ B ,QGLFDGRU GH PDUFD GH G 1~PHUR GH LPDJHQV JXDUGDGDV LPSUHVVmR QD GLVTXHWH RX QR ³0HPRU\ C ,QGLFDGRU GR PRGR GH 6WLFN´...
Página 197: Índice Remissivo
*,) 3,&785( ())(&7 Índice *UDYDU 35,17 0$5. remissivo &OLS 0RWLRQ 352*5$0 $( &RP IODVK 3527(&7 )RWRJUDILD ,PDJHQV HP $FHUWDU D GDWD H D KRUD 5(& 02'( PRYLPHQWR 5HJXODU D OXPLQRVLGDGH 0RGR 7(;7 ,PDJHQV %DWHULD QR PRGR (PDLO...
Página 200 (VOC). Impresso em papel 100% reciclado com tinta à base de óleo vegetal sem COV (Composto Orgânico Volátil). Sony Corporation Printed in Japan 3 0 7 3 0 7 4 3 2...

Este manual también es adecuado para:

Fd mavica mvc-fd200

Sony FD Mavica MVC-FD100 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony FD Mavica MVC-FD100

Resumen de contenidos para Sony FD Mavica MVC-FD100

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido