Sony FD Mavica MVC-FD100 Manual De Instrucciones página 3

$QWHV GH XVDU OD FiPDUD OHD
ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV
0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV
$QWHV GH XWLOL]DU OD FiPDUD OHD
GHWHQLGDPHQWH HVWH PDQXDO \ FRQVpUYHOR
FRPR PDWHULDO GH FRQVXOWD
$O OHHU HO PDQXDO REVHUYDUi TXH ODV
GHQRPLQDFLRQHV GH ORV ERWRQHV \ ORV DMXVWHV
GH FiPDUD DSDUHFHQ HQ PD\~VFXODV
3RU HMHPSOR SXOVH ',63/$<
YLVXDOL]DFLyQ 
*UDEDFLyQ GH SUXHED
$QWHV GH JUDEDU DFRQWHFLPLHQWRV ~QLFRV
VHUtD FRQYHQLHQWH UHDOL]DU XQD JUDEDFLyQ GH
SUXHED SDUD FRPSUREDU TXH OD FiPDUD
IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH
1R VH LQGHPQL]DUi SRU HO
FRQWHQLGR GH ODV JUDEDFLRQHV
1R VH LQGHPQL]DUi SRU ODV LPiJHQHV
JUDEDGDV VL QR VH SXHGHQ JUDEDU R UHSURGXFLU
SRU SUREOHPDV FRQ VX FiPDUD R PHGLR GH
JUDEDFLyQ
1RWDV VREUH OD FRPSDWLELOLGDG GH
GDWRV GH LPDJHQ GH ³0HPRU\
6WLFN´
‡ (VWD FiPDUD FXPSOH ODV QRUPDV GH GLVHxR
GHO HVWiQGDU XQLYHUVDO GH VLVWHPDV GH
DUFKLYRV GH FiPDUDV HVWDEOHFLGDV SRU OD
-(,7$ -DSDQ (OHFWURQLFV DQG ,QIRUPDWLRQ
7HFKQRORJ\ ,QGXVWULHV $VVRFLDWLRQ  &RQ
HVWD FiPDUD QR VH SXHGHQ UHSURGXFLU
LPiJHQHV ILMDV JUDEDGDV HQ RWURV HTXLSRV
'&5759 (759 759 (
'6&' '6&' TXH QR VH DMXVWHQ
D HVWH HVWiQGDU XQLYHUVDO (VWRV PRGHORV
QR VH YHQGHQ HQ DOJXQDV ]RQDV
‡ 1R VH JDUDQWL]D TXH VH SXHGDQ UHSURGXFLU
LPiJHQHV JUDEDGDV FRQ HVWD FiPDUD HQ RWUR
HTXLSR QL OD UHSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV
JUDEDGDV R HGLWDGDV FRQ RWUR HTXLSR HQ HVWD
FiPDUD
/LPLWDFLRQHV VREUH GHUHFKRV GH
DXWRU SURWHJLGRV
(V SRVLEOH TXH ORV SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ
ODV SHOtFXODV ODV FLQWDV GH YtGHR \ RWURV
PDWHULDOHV HVWpQ SURWHJLGRV SRU GHUHFKRV GH
DXWRU /D JUDEDFLyQ QR DXWRUL]DGD GH HVWRV
PDWHULDOHV SXHGH FRQWUDYHQLU ODV
GLVSRVLFLRQHV GH ODV OH\HV VREUH SURSLHGDG
LQWHOHFWXDO
3UREOHPDV VL VH VDFXGH R JROSHD OD
FiPDUD
$GHPiV GH FDXVDU XQ IXQFLRQDPLHQWR
LQFRUUHFWR \ OD LQFDSDFLGDG GH JUDEDU
LPiJHQHV ODV VDFXGLGDV \ ORV JROSHV SXHGHQ
LQXWLOL]DU ORV GLVTXHWHV R ORV ³0HPRU\
6WLFN´ \ SURYRFDU TXH ORV GDWRV GH LPDJHQ VH
HVWURSHHQ VH GDxHQ R VH SLHUGDQ
3DQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR YLVRU
VyOR PRGHORV FRQ YLVRU \ REMHWLYR
‡ /D SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR \ HO YLVRU VH
IDEULFDQ FRQ WHFQRORJtD GH JUDQ SUHFLVLyQ
SRU OR TXH HO 
~WLOHV SDUD XQ XVR HILFD] 6LQ HPEDUJR
HV SRVLEOH TXH DSDUH]FDQ FRQVWDQWHPHQWH
SHTXHxRV SXQWRV QHJURV R EULOODQWHV
GH FRORU EODQFR URMR D]XO R YHUGH HQ OD
SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR \ HQ HO YLVRU
(VWRV SXQWRV VRQ QRUPDOHV HQ HO SURFHVR
GH IDEULFDFLyQ \ QR DIHFWDQ D OD JUDEDFLyQ
‡ 7HQJD FXLGDGR FXDQGR GHMH OD FiPDUD FHUFD
GH XQD YHQWDQD R DO DLUH OLEUH /D
H[SRVLFLyQ GH OD SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR
HO YLVRU R HO REMHWLYR D OD OX] VRODU GLUHFWD
GXUDQWH SHUtRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV
SXHGH FDXVDU XQ IXQFLRQDPLHQWR
LQFRUUHFWR
(YLWH TXH OD FiPDUD VH PRMH
6L JUDED LPiJHQHV DO DLUH OLEUH PLHQWUDV
OOXHYH R HQ FRQGLFLRQHV VLPLODUHV SURFXUH
TXH OD FiPDUD QR VH PRMH 6L VH SURGXFH
FRQGHQVDFLyQ GH KXPHGDG FRQVXOWH OD
SiJLQD  \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV VREUH
FyPR HOLPLQDUOD DQWHV GH XVDU OD FiPDUD
&RSLD GH VHJXULGDG
3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH SpUGLGD GH GDWRV
KDJD VLHPSUH XQD FRSLD FRSLD GH VHJXULGDG
GH ORV GDWRV HQ XQ GLVTXHWH
6L OD FiPDUD VH XWLOL]D GXUDQWH
SHUtRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV
7HQJD HQ FXHQWD TXH HO FXHUSR GH OD FiPDUD
VH SXHGH FDOHQWDU
GH ORV St[HOHV VRQ

-ES