Dati Tecnici; Dichiarazione Di Conformità Ue - Chicago Pneumatic CP7741 Manual De Funcionamiento

MX SUDYLOQR 75(%$ 3298û, ,= 8325$%(.
• 3RSUDYNH VPLMH YUãLWL LVNOMXþLYR RVREOMH ]D WHKQLþNR RGUåD
YDQMH
Korisne informacije
Zemlja podrijetla
Taiwan
Web stranica
3ULMDYLWH VH QD &KLFDJR 3QHXPDWLF ZZZFSFRP
0RåHWH SURQD L LQIRUPDFLMH R SURL]YRGLPD SULERUX ]DPMHQVNLP
GLMHORYLPD L L]GDQMLPD QD QDãRM LQWHUQHWVNRM VWUDQLFL
Autorsko pravo
‹ &RS\ULJKW  &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
 &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&  
6YD VX SUDYD SULGUåDQD =DEUDQMHQD MH VYDND QHRYODãWHQD XSRUDED
LOL NRSLUDQMH VDGUåDMD LOL QMHJRYRJ GLMHOD 7R VH SRVHEQR RGQRVL
QD ]DãWLWQH ]QDNRYH R]QDNH PRGHOD EURMHYH GLMHORYD L FUWHåH
8SRWUHEOMDYDMWH VDPR RGREUHQH GLMHORYH -DPVWYR LOL RGJRYRU
QRVW ]D SURL]YRG QH REXKYD DMX ELOR NDNYD RãWH HQMD LOL NYDURYH
L]D]YDQH XSRUDERP QHRGREUHQLK GLMHORYD
Tehnilised andmed
CP7741 CP7741-2
7KLNlLJXNLLUXV SPLQ 10000 10000
0D[ YllQGHM XG WDJDVL 1P 970 970
0D[ YllQGHM XG WDJDVL 715 715
((ft. lb)
0D[ W||YllQGHM XG 1P 690 690
0D[ W||YllQGHM XG IW OE 510 510
Kaal (kg)  
Kaal (lb) 4.96 5.18
Deklaratsioon
Müra- ja vibratsioonialane deklaratsioon
CP7741 CP7741-2
Helir hutase (dB(A)) 93 93
Vibratsiooni määramatus 2.7 3.8
9LEUDWVLRRQ PVð
8.5 9.4
Määramatus 3 dB(A), koosk las ISO 15744. Heliv imsuse
taseme puhul lisage 11 dB(A)
9LEUDWVLRRQL VWDQGDUG ,62  
Impact Wrench
'HNODUHHULWXG YllUWXVHG RQ VDDGXG NHKWLYDWH VWDQGDUGLWH MlUJL
OlEL YLLGXG WELNDWVHWXVWH WXOHPXVHQD MD RQ VRELYDG VDPDGH
standardite kohaselt katsetatud muude tööriistade deklareeritud
väärtustega v rdlemiseks. Käesolevad deklareeritud väärtused
pole piisavad kasutamiseks riskihindamisel, samuti v ivad
konkreetsel töökohal m detud väärtused osutuda suuremaks.
,JD NRQNUHHWVH NDVXWDMD SXKXO RQ WHJHOLNXG NDKMXOLNH P MXULWH
YllUWXVHG MD ULVNLWDVH HULQHYDG V OWXGHV NDVXWDMD W||Y WHWHVW
W||GHOGDYDVW GHWDLOLVW MD W||NRKD NRUUDOGXVHVW VDPXWL P MXULWH
WRLPHDMD NHVWXVHVW MD NDVXWDMD IVLOLVHVW VHLVXQGLVW
Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ei vastuta
WDJDMlUJHGH HHVW NXL NDVXWDWDNVH GHNODUHHULWXG YllUWXVL PLWWH
tegelikke andmeid, mis vastavad tegelikule kokkupuutele konk
UHHWVHV RKXKLQQDQJXV W||NRMD ROXNRUUDV PLOOH OH PHLO SXXGXE
kontroll.
6HH W||ULLVW Y LE S KMXVWDGD NlH MD NlVLYDUUH YLEUDWVLRRQ
LVGURRPL NXL VHOOH NDVXWDPLVW DVMDNRKDVHOW HL KDOODWD (/L
MXKLVHG NlWHOH P MXYD YLEUDWVLRRQLJD WRLPH WXOHPLVHNV OHLDWH NXL
külastate veebilehte KWWS ZZZSQHXURSHXLQGH[SKS ning valite
7RROV MD VHHMlUHO /HJLVODWLRQ 
Soovitame regulaarselt tervist kontrollida, et tuvastada vibratsio
RQLVW WLQJLWXG KDLJXVWH YDUDMDVL VPSWRPHLG 6HOOH S KMDO WXOHE
MXKWLPLVWRLPLQJXLG NRKDQGDGD QLL HW QHHG DLWDNVLG HQQHWDGD
Y LPDOLNNH HGDVSLGLVHLG WHUYLVHNDKMXVWXVL
Kui antud seadet kasutatakse kinnitatud rakendustes:
0DVLQDWRRWMD SRROW DQWXG PUDHPLVVLRRQ RQ LQGLNDWLLYQH
.RPSOHNWVH PDVLQD PUD MD YLEUDWVLRRQLHPLVVLRRQL DQG
PHG SHDYDG ROHPD YlOMD WRRGXG PDVLQD NDVXWXVMXKHQGLV
EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON
Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815
&OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&   GHNODUHHULPH RPD
WlLHOLNXO YDVWXWXVHO HW WRRGH QLPH WEL MD VHHULDQXPEUL
OHLDWH HVLOHKHOW RQ YDVWDYXVHV MlUJPLV W H GLUHNWLLYL GH JD
2006/42/EC (17/05/2006)
Kohalduvad harmoneeritud standardid:
EN ISO 11148-6:2012
$PHWLDVXWXVHG Y LYDG Q XGD DVMDNRKDVW WHKQLOLVW WHDYHW
mille peab saatma:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
%REE\ 6DQGV %3  6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
Pascal ROUSSY
9lOMDDQGMD DOONLUL
Piirkondlikud nõuded
HOIATUS
Selle toote kasutamisel v ite kokku puutuda kemikaalide,
Impact Wrench
Descarte
• O descarte deste equipamento deve seguir a legislação do
respectivo pa s.
• 7RGRV RV GLVSRVLWLYRV GDQL¿FDGRV 08,72 JDVWRV H HP
mau estado de funcionamento DEVEM SER RETIRA
DOS DE FUNCIONAMENTO.
• O conserto só pode ser feito pelo pessoal de manutenção
técnica.
,QIRUPDo}HV ~WHLV
País de origem
Taiwan
Website
Faça login em Chicago Pneumatic: www.cp.com.
Você pode encontrar informaç es sobre nossos produtos,
acessórios, peças sobressalentes e matérias publicadas no nosso
site.
Copyright
‹ &RS\ULJKW  &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
 &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&  
Todos os direitos reservados. É proibido o uso ou cópia do
conteúdo ou parte dele sem autorização. Isso se aplica em
particular a marcas registradas, denominaç es de modelo,
números de peça e desenhos. Use somente peças autorizadas.
ualquer dano ou defeito causado pelo uso de peças não autor
izadas
não é coberto pela Garantia ou pela Responsabilidade
pelo Produto.

Dati tecnici

CP7741 CP7741-2
9HORFLWj OLEHUD JLULPLQ 10000 10000
Coppia (inv) (Nm) max. 970 970
Coppia (inv) (ft.lb) max. 715 715
Coppia di lavoro (Nm) max. 690 690
Coppia di lavoro (ft.lb) max. 510 510
Peso (kg)  
Peso (lb) 4.96 5.18
Dichiarazioni
Dichiarazione su vibrazioni e rumorosità
CP7741 CP7741-2
Livello di pressione acustica 93 93
(dB(A))
Incertezza vibrazione 2.7 3.8
9LEUD]LRQH PVð
8.5 9.4
Incertezza 3 dB(A), nel rispetto di ISO 15744. Per il livello
della potenza sonora, aggiungere 11 dB(A)
6WDQGDUG GL YLEUD]LRQH ,62  
I valori qui dichiarati sono stati ottenuti mediante test eseguiti in
laboratorio conformemente alla direttiva o agli standard indicati
H VRQR LGRQHL DO UD URQWR FRQ L YDORUL GLFKLDUDWL GL DOWUL XWHQVLOL
testati in conformità alla medesima direttiva o standard. I valori
qui dichiarati non sono adeguati a un utilizzo per la valutazione
del rischio e i valori misurati nei singoli luoghi di lavoro potreb
EHUR HVVHUH SL HOHYDWL , YDORUL GL HVSRVL]LRQH H HWWLYL H LO ULVFKLR
di lesioni per ogni singolo operatore sono unici e dipendono dal
modo in cui lavora l'operatore, dal pezzo e dalla struttura della
stazione di lavoro, nonché dai tempi di esposizione e dalle con
GL]LRQL ¿VLFKH GHOO RSHUDWRUH
CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC non pu essere
ritenuta responsabile per le conseguenze derivanti dall'utilizzo
GHL YDORUL GLFKLDUDWL LQYHFH GL YDORUL FKH ULÀHWWRQR O HVSRVL]LRQH
H HWWLYD LQ XQD YDOXWD]LRQH GHO ULVFKLR LQGLYLGXDOH LQ XQD VLWX
azione lavorativa sulla quale Desoutter non ha alcun controllo.
Se non è gestito correttamente, l'utilizzo del presente utensile
SX FDXVDUH OD VLQGURPH GD YLEUD]LRQL PDQREUDFFLR 3HU FRQ
VXOWDUH XQD JXLGD 8( VXOOH YLEUD]LRQL WUDVPHVVH D PDQL EUDFFLD
accedere al sito KWWS ZZZSQHXURSHXLQGH[SKS e selezionare
'Strumenti' quindi 'Normative'.
Si raccomanda l'adozione di un programma di controllo sanitario
¿QDOL]]DWR D LQGLYLGXDUH L SULPL VLQWRPL GL XQ HYHQWXDOH HVSR
VL]LRQH DOOH YLEUD]LRQL D QFKp VLD SRVVLELOH PRGL¿FDUH OH SURFH
GXUH GL JHVWLRQH H DLXWDUH D SUHYHQLUH GLVDELOLWj VLJQL¿FDWLYH
Se questa apparecchiatura è destinata ad applicazioni di
¿VVDJJLR
Le emissioni acustiche sono riportate in qualità di guida
per il costruttore. I dati sulle emissioni acustiche e vibrto
rie per la macchina completa devono essere riportati nel
manuale di istruzioni per la macchina.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse
5RDG 5RFN +LOO 6&   GLFKLDUD VRWWR OD SURSULD HVFOXVLYD
responsabilità che il prodotto (del tipo e con il numero di serie
riportati nella pagina a fronte) è conforme alle seguenti
Direttive:
2006/42/EC (17/05/2006)
Norme armonizzate applicate:
EN ISO 11148-6:2012