Tabla de contenido
Publicidad
Le autorità possono richiedere le informazioni tecniche pertineti
da:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
%REE\ 6DQGV %3 6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
Pascal ROUSS
Firma del dichiarante
Requisiti regionali
ATTENZIONE
uesto prodotto pu causare esposizione a sostanze
chimiche tra cui il piombo, note allo stato della California
come causa di tumori e difetti congeniti o altri problemi
riproduttivi. Per maggiori informazioni consultare
P65Warnings.ca.gov
Sicurezza
NON SMALTIRE: DA CONSEGNARE ALL'UTENTE
$77(1=,21( /HJJHUH WXWWL JOL DYYLVL OH LVWUX]LRQL
GL VLFXUH]]D OH LOOXVWUD]LRQL H OH VSHFL¿FKH WHFQLFKH GL
questo utensile.
Il mancato rispetto di tutte le seguenti istruzioni pu
SURYRFDUH VFRVVH HOHWWULFKH LQFHQGL HR JUDYL OHVLRQL
&RQVHUYDUH WXWWL JOL DYYLVL H OH LVWUX]LRQL SHU FRQVXOWDUOL
HYHQWXDOPHQWH LQ IXWXUR
ATTENZIONE Rispettare sempre le norme ed i regola-
menti locali inerenti l'installazione, il funzionamento e
la manutenzione.
Dichiarazione sull'utilizzo
•
Destinato solo a un utilizzo professionale.
•
uesto utensile e i suoi accessori non devono mai essere
PRGL¿FDWL
•
Non utilizzare questo prodotto se è stato danneggiato.
•
Se le targhette indicanti i dati del prodotto o i segnali di
pericolo del prodotto diventano illeggibili o si staccano,
sostituirli immediatamente.
•
Il prodotto deve essere installato, utilizzato e manutenuto
VROR GD SHUVRQDOH TXDOL¿FDWR H LQ XQ DPELHQWH GL DVVHP
blaggio industriale.
Uso previsto
uesto prodotto è stato progettato per installare e rimuovere
GLVSRVLWLYL GL ¿VVDJJLR LQ OHJQR PHWDOOR R SODVWLFD 6ROR SHU XVR
al chiuso.
Non è consentito nessun altro uso.
Impact Wrench
,VWUX]LRQL VSHFL¿FKH GHO SURGRWWR
Funzionamento
9HGHUH OH ¿JXUH DOOH SDJLQH
•
Fissare gli accessori all'utensile.
•
Collegare il dispositivo a una fonte di aria pulita e asciutta.
•
Prima di ciascun utilizzo, controllare se la presa è
FRUUHWWDPHQWH ¿VVDWD GDOO
DQHOOR GL VLFXUH]]D ,Q FDVR
contrario, sostituire l'anello di sicurezza.
•
Per azionare l'utensile, usare il grilletto (A).
aumentare la velocità della macchina applicando una pres
sione pi marcata sul grilletto. Rilasciare il grilletto per
arrestare il dispositivo.
•
Per commutare la rotazione, utilizzare l'interruttore (B).
•
Per regolare la potenza di uscita in avanti, utilizzare il
regolatore (B).
/XEUL¿FD]LRQH
www.
8WLOL]]DUH XQ OXEUL¿FDWRUH SHU OLQHD G
DULD 6$( FRQ ROLR
UHJRODWR VX GXH JRFFH DO PLQXWR
Istruzioni per la manutenzione
•
Seguire le normative ambientali del rispettivo paese per la
manipolazione e lo smaltimento sicuri di tutti i componen
ti.
•
Le operazioni di manutenzione e riparazione devono essere
HVHJXLWH XQLFDPHQWH GD SHUVRQDOH TXDOL¿FDWR XWLOL]]DQGR
esclusivamente ricambi originali. Contattare il produttore
o il pi vicino rivenditore autorizzato per consigli sull'as
sistenza tecnica o qualora servano dei ricambi.
•
Assicurarsi sempre che la macchina sia scollegata dell'ali
mentazione per evitare l'azionamento accidentale.
•
Smontare e ispezionare l'utensile ogni 3 mesi se l'utensile è
usato quotidianamente. Sostituire le parti danneggiate o
usurate.
•
Per ridurre al minimo i tempi di fermo, si consiglia il seg
uente kit di servizio: Kit di messa a punto
Smaltimento
•
Lo smaltimento di questa apparecchiatura deve essere
conforme alle norme del rispettivo paese.
•
Tutti i dispositivi danneggiati, gravemente usurati o che
funzionano in modo irregolare DEVONO ESSERE
MESSI FUORI SERVIZIO.
•
Le riparazioni devono essere eseguite unicamente dal per
sonale addetto alla manutenzione.
,QIRUPD]LRQL XWLOL
Paese di origine
Taiwan
Impact Wrench
2YD RSUHPD QDPLMHQMHQD MH ]D SRVWXSNH SULþYUã LYDQMD
(PLVLMH EXNH QDYHGHQH VX NDR YRGLþ SURMHNWDQWLPD VWURMH
YD 3RGDFL R HPLVLML EXNH L YLEUDFLMD ]D FLMHOL VWURM WUHEDMX
VH QDYHVWL X XSXWDPD ]D XSRUDEX VWURMD
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse
5RDG 5RFN +LOO 6& L]MDYOMXMHPR SRG YODVWLWRP RGJRY
RUQRã X GD MH SURL]YRG QD]LY WLS L VHULMVNL EURM YLGL QDVORYQX
VWUDQX X VNODGX VD VOMHGH RP LP GLUHNWLYRP DPD
possibile
2006/42/EC (17/05/2006)
3ULPLMHQMHQH XVNOD HQH QRUPH
EN ISO 11148-6:2012
1DGOHåQD WLMHOD PRJX ]DKWLMHYDWL UHOHYDQWQH WHKQLþNH SRGDWNH
od:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
%REE\ 6DQGV %3 6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
Pascal ROUSSY
3RWSLV L]GDYDWHOMD
Lokalni uvjeti
POZOR
2YDM SURL]YRG PRåH YDV L]ORåLWL NHPLNDOLMDPD XNOMXþX
MX LRORYR D SUHPD GUåDYL .DOLIRUQLML RORYR PRåH SURX
]URþLWL UDN L XUR HQH PDQH LOL GUXJH SUREOHPH VSROQRJ
VXVWDYD =D YLãH LQIRUPDFLMD LGLWH QD
ca.gov
Sigurnost
NE BACAJTE PREDAJTE KORISNIKU
32=25 3URþLWDMWH VYD VLJXUQRVQD XSR]RUHQMD VYH
XSXWH LOXVWUDFLMH L VSHFL¿NDFLMH LVSRUXþHQH X] RYDM
SURL]YRG
$NR VH QH SULGUåDYDWH VYLK GROMH QDYHGHQLK XSXWD PRåH
GR L GR VWUXMQRJ XGDUD SRåDUD LPRYLQVNH ãWHWH LLOL WHãNH
R]OMHGH
6SUHPLWH VYD XSR]RUHQMD L VYH XSXWH ]D EXGXüX XSRUD-
EX
32=25 8YLMHN VH PRUDWH SULGUåDYDWL ORNDOQLK ]DNRQ-
VNLK VLJXUQRVQLK SURSLVD R XJUDGQML UDGX L RGUåDYDQ-
MX
Izjava o uporabi
•
Samo za profesionalnu uporabu.
•
2YDM SURL]YRG L QMHJRY SULERU QH VPLMX VH PLMHQMDWL QL QD
NRML QDþLQ 1H XSRWUHEOMDYDMWH RYDM SURL]YRG DNR MH ELR
RãWH HQ $NR SRGDFL R SURL]YRGX LOL ]QDNRYL XSR]RUHQMD R
RSDVQRVWL QD SURL]YRGX YLãH QLVX þLWOMLYL LOL RWSDGQX RGPDK
LK ]DPLMHQLWH
•
5XNRYDQMH SURL]YRGRP WH QMHJRYR XJUD LYDQMH L VHUYLVLU
DQMH MH GR]YROMHQR VDPR NYDOL¿FLUDQRP RVREOMX X LQGXVWUL
MVNRP RNUXåHQMX
Pravilna poraba
2YDM MH SURL]YRG SURMHNWLUDQ ]D XJUDGQMX L XNODQMDQMH QDYRMQLK
VWH]DþD X GUYHWX PHWDOX LOL SODVWLFL 8SRUDED VDPR X XQXWDUQMHP
prostoru.
1LMH GRSXãWHQD GUXJD XSRUDED
8SXWH VSHFL¿þQH ]D SURL]YRG
Rad
3RJOHGDMWH VOLNH QD VWUDQLFDPD
•
3UDYLOQR SULþYUVWLWH GRGDWNH QD DODW
•
6SRMLWH XUH DM QD þLVW L VXK GRYRG ]UDND
•
3ULMH VYDNH XSRUDEH SURYMHULWH MH OL XWLþQLFD SUDYLOQR
SULþYUã HQD QD SUVWHQ GUåDþD $NR QLMH SUVWHQ GUåDþD PRUD
ELWL ]DPLMHQMHQ
•
=D SRNUHWDQMH DODWD NRULVWLWH RNLGDþ $ %U]LQD VWURMD VH
SRYH DYD SRYH DQMHP SULWLVND QD RNLGDþX =D ]DXVWDYOMDQ
MH RWSXVWLWH RNLGDþ
•
=D SURPMHQX URWDFLMH NRULVWLWH SUHNLGDþ %
•
=D SRGHãDYDQMH L]OD]QH VQDJH WLMHNRP QDþLQD UDGD ]D QDSUL
MHG NRULVWLWH SRGHVQLN %
Podmazivanje
8SRUDELWH SRGPD]LYDþ ]UDþQRJ YRGD V XOMHP 6$( SRGHãHQ
QD GYLMH NDSOMLFH X PLQXWL
www.P65Warnings.
8SXWH ]D RGUåDYDQMH
•
3ULGUåDYDMWH VH ORNDOQLK HNRORãNLK SURSLVD X GUåDYL ]D
VLJXUQR UXNRYDQMH L ]EULQMDYDQMH VYLK GLMHORYD
•
2GUåDYDQMH L SRSUDYNH VPLMH YUãLWL LVNOMXþLYR NYDOL¿FLUDQR
RVREOMH X] SULPMHQX VDPR RULJLQDOQLK UH]HUYQLK GLMHORYD
2EUDWLWH VH SURL]YR DþX LOL QDMEOLåHP RYODãWHQRP WUJRYFX
]D VDYMHW R WHKQLþNRP VHUYLVX LOL UH]HUYQH GLMHORYH
•
8YLMHN VH XYMHULWH GD MH VWURM LVNOMXþHQ L] L]YRUD QDSDMDQMD
NDNR ELVWH L]EMHJOL QHåHOMHQR XNOMXþLYDQMH
•
5DVWDYLWH L SUHJOHGDMWH DODW VYDND PMHVHFD DNR JD NRULV
WLWH VYDNRGQHYQR =DPLMHQLWH RãWH HQH LOL LVWURãHQH
GLMHORYH
•
.DNR ELVWH YULMHPH ]DVWRMD VNUDWLOL QD QDMPDQMX PRJX X
PMHUX SUHSRUXþXMH VH VOMHGH L VHUYLVQL NRPSOHW Komplet
]D SRGHãDYDQMH
Zbrinjavanje
•
=EULQMDYDQMH RYH RSUHPH WUHED L]YUãLWL VXNODGQR ]DNRQR
GDYVWYX X RGJRYDUDMX RM GUåDYL
•
6YH RãWH HQH MDNR LVWURãHQH L XUH DMH NRML QH IXQNFLRQLUD
Publicidad
Tabla de contenido
