Ab Uygunluk Beyani - Chicago Pneumatic CP7741 Manual De Funcionamiento

• 'HWWH SURGXNW RJ SURGXNWHWV WLOEHK U P LNNH PRGL¿FHUHV
på nogen måde.
• Dette produkt må ikke bruges, hvis det er beskadiget.
• Hvis m rkaterne om produktdata eller advarsler på v rk
W MHW LNNH O QJHUH NDQ O VHV HOOHU IDOGHU DI VNDO GHU VWUDNV
s ttes nye på.
• 3URGXNWHW P NXQ LQVWDOOHUHV EHWMHQHV RJ VHUYLFHUHV DI HQ
NYDOL¿FHUHW SHUVRQ L HW LQGXVWULRPU GH
Tilsigtet brug
Dette produkt er designet til at montere og afmontere
gevindskårne bef stelseselementer i tr , metal eller plast. Kun
til indend rs brug.
Ingen anden anvendelse er tilladt.
3URGXNWVSHFL¿NNH LQVWUXNVHU
Betjening
Se illustrationer på side 3.
• )DVWJ U WLOEHK UHW RUGHQWOLJW WLO Y UNW MHW
• Slut apparatet til en ren og t r luftforsyning.
• F r hver brug, Kontroller at låseringen fastholder soklen
korrekt. Hvis det ikke er tilf ldet, skal låseringen udskift
es.
• )RU DW VWDUWH Y UNW MHW EUXJ DIWU NNHUHQ $  0DVNLQHQV
hastighed ges ved at ge trykket på aftr kkeren. Slip
aftr kkeren for at stoppe.
• For at skifte rotation, brug kontakten (B).
• )RU DW MXVWHUH RXWSXW\GHOVHQ L )UHP  EUXJ UHJXODWRUHQ
(B).
Smøring
%UXJ HW VP UHPLGGHO WLO OXIWOHGQLQJ PHG 6$(  ROLH MXVWHUHW
WLO WR  GU EHU SU PLQXW
Vedligeholdelsesanvisninger
• )¡OJ GH ORNDOH PLOM¡UHJOHU IRU GLW ODQG +nQGWpU RJ
ERUWVNDI DOOH NRPSRQHQWHU VLNNHUW.
• 9HGOLJHKROGHOVH RJ UHSDUDWLRQVDUEHMGHW VNDO XGI UHV DI
NYDOL¿FHUHW SHUVRQDOH .XQ RULJLQDOH UHVHUYHGHOH P
bruges. Kontakt fabrikanten eller den n rmeste autorisere
de forhandler, hvis du har brug for råd om teknisk service,
eller hvis du beh ver reservedele.
• S rg altid for, at maskinen er frakoblet energikilden for at
XQGJ XWLOVLJWHW EHWMHQLQJ
• $GVNLO RJ HIWHUVH Y UNW MHW KYHU WUHGMH P QHG KYLV GHW
bruges hver dag. Udskift beskadigede eller slidte dele.
• F lgende services t anbefales for at holde nedetiden til et
minimum. Tuningssæt
%RUWVND HOVH
• %RUWVND HOVH DI GHWWH XGVW\U VNDO I OJH ORYJLYQLQJHQ L GH
respektive land.
Impact Wrench
• Alt beskadiget, st rkt slidt eller forkert funktionerende
udstyr SKAL TAGES UD AF DRIFT.
• Reparation må kun udf res af teknisk personale.
Nyttig information
Oprindelsesland
Taiwan
Website
Log ind på Chicago Pneumatic: www.cp.com.
'X NDQ ¿QGH LQIRUPDWLRQ RP YRUHV SURGXNWHU WLOEHK U UHVHUYH
dele og publikationer på vores websted.
Copyright
‹ &RS\ULJKW  &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
 &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&  
Alle rettigheder forbeholdes. Al uautoriseret brug eller kopier
ing af indholdet eller dele deraf er forbudt. Dette g lder is r
varem rker, modelbetegnelser, reservedelsnumre og tegninger.
%UXJ NXQ DXWRULVHUHGH UHVHUYHGHOH $O VNDGH HOOHU IHMOIXQNWLRQ
som f lge af brug af uautoriserede dele d kkes hverken af ga
rantien eller produktansvaret.
Teknisk informasjon
CP7741 CP7741-2
Fri hastighet (opm) 10000 10000
Maks. moment (retur) (Nm) 970 970
Maks. moment (retur) (ft.lb) 715 715
Maks. driftsmoment (Nm) 690 690
Maks. driftsmoment (ft.lb) 510 510
Vekt (kg)  
Vekt (lb) 4.96 5.18
Erklæringer
Støy og vibrasjon
CP7741 CP7741-2
Lydtrykknivå (dB(A)) 93 93
9LEUDVMRQVXVLNNHUKHW 2.7 3.8
9LEUDVMRQ PVð 8.5 9.4
8VLNNHUKHW  G% $  L VDPVYDU PHG ,62  )RU O\GH HNW
nivå, legg til 11 dB(A)
9LEUDVMRQVVWDQGDUG ,62  
Impact Wrench
Beyanlar
*UOW YH 7LWUHúLP $oÕNODPDVÕ
CP7741 CP7741-2
6HV EDVÕQFÕ VHYL\HVL G% $ 93 93
7LWUH LP EHOLUVL]OL L 2.7 3.8
7LWUH LP PVð 8.5 9.4
Belirsizlik 3 dB(A), ISO 15744'e göre. Ses gücü seviyesi
için, 11 dB(A) ekleyin
7LWUH LP VWDQGDUGÕ ,62  
%X DoÕNODQDQ GH HUOHU EHOLUWLOHQ VWDQGDUWODUD X\JXQ RODUDN ODE
RUDWXDU WHVWOHULQGH HOGH HGLOPL WLU YH D\QÕ VWDQGDUWODUD J|UH WHVW
HGLOHQ GL HU DOHWOHULQ DoÕNODQDQ GH HUOHUL\OH NDU ÕOD WÕUPD LoLQ
X\JXQGXU %X DoÕNODQDQ GH HUOHU ULVN GH HUOHQGLUPHOHULQGH NXO
ODQÕP LoLQ \HWHUOL GH LOGLU YH D\UÕ L \HUOHULQGH |OoOHQ GH HUOHU
GDKD \NVHN RODELOLU 0DUX] NDOPD GH HUOHUL YH ELUH\VHO NXO
ODQÕFÕQÕQ J|UHELOHFH L ]DUDU ULVNL GXUXPD |]JGU YH NXOODQÕFÕQÕQ
oDOÕ PD HNOLQH oDOÕ ÕODQ SDUoD\D YH L LVWDV\RQX WDVDUÕPÕ LOH
NXOODQÕFÕQÕQ PDUX] NDOPD VUHVL YH ¿]LNVHO GXUXPXQD ED OÕGÕU
Bizler, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC olarak, kon
WUROP] ROPD\DQ ELU L \HULQGH ULVN GH HUOHQGLUPHVL LoLQ JHoHUOL
PDUX] NDOPD\Õ \DQVÕWDQ GH HUOHU \HULQH DoÕNODQDQ GH HUOHULQ
NXOODQÕOPDVÕQÕQ VRQXoODUÕQGDQ VRUXPOX WXWXODPD\Õ]
%X DOHW NXOODQÕPÕ \HWHUOL GHUHFHGH \|QHWLOPHGL LQGH HONRO
WLWUH LPL VHQGURPXQD \RO DoDELOLU (ONRO YLEUDV\RQXQX \|QHW
PHNOH LOJLOL $% NÕODYX]XQD KWWS ZZZSQHXURSHXLQGH[ SKS
VLWHVLQGH 7RROV $UDoODU YH /HJLVODWLRQ 0HY]XDW VHoHQH LQ
GHQ XOD ÕODELOLU
<|QHWPH SURVHGUOHULQLQ JHOHFHNWHNL KDVDUÕ |QOHPH\H \DUGÕPFÕ
RODFDN HNLOGH GH L WLULOHELOPHVL LoLQ JUOW YH WLWUH LPH PDUX]
kalmayla ilgili olabilecek belirtileri erken tespit etmek için bir
VD OÕN J|]HWLP SURJUDPÕ |QHUL\RUX]
( HU EX HNLSPDQ VDELWOHQHQ X\JXODPDODUD \|QHOLNVH
Gürültü emisyonu makine kurucusu için bir rehber
RODUDN YHULOLU 7P PDNLQH LoLQ JUOW YH WLWUH LP
HPLV\RQX YHULOHUL PDNLQH NXOODQÕP NÕODYX]XQGD YHU
ilmelidir.

AB UYGUNLUK BEYANI

Bizler, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club
KRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&   RODUDN NHQGL PQKDVÕU
VRUXPOXOX XPX] DOWÕQGD UQQ DGÕ WLSL YH VHUL QXPDUDVÕ LOH
|Q VD\ID\D EDNÕQÕ] D D ÕGDNL 'LUHNWLI OHU LOH X\XPOX ROGX XQX
beyan ederiz:
2006/42/EC (17/05/2006)
*HoHUOL GHQJHOHQPL VWDQGDUWODU
EN ISO 11148-6:2012
<HWNLOL PDNDPODU LOJLOL WHNQLN ELOJLOHUL XUDGDQ LVWH\HELOLU
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
%REE\ 6DQGV %3  6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
Pascal ROUSS
<D\ÕQOD\DQÕQ LP]DVÕ
Bölgesel Gereklilikler
UYARI
%X UQ .DOLIRUQL\D H\DOHWL WDUDIÕQGDQ NDQVHUH YH GR XP
NXVXUODUÕQD YH\D GL HU UHPH UDKDWVÕ]OÕNODUÕQD QHGHQ
ROGX X ELOLQHQ NXU XQ GDKLO ROPDN ]HUH oH LWOL NLP\DVDO
ODUD PDUX] NDOPDQÕ]D QHGHQ RODELOLU 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ
www.P65Warnings.ca.gov adresini ziyaret edin
Güvenlik
$70$<,1  .8//$1,&,<$ 9(5ø1 8<$5, %X
UQOH ELUOLNWH YHULOHQ WP JYHQOLN X\DUÕODUÕQÕ WDOL-
PDWODUÕ J|VWHULPOHUL YH VSHVL¿NDV\RQODUÕ RNX\XQ
$ D ÕGD EHOLUWLOHQ WP WDOLPDWODUD X\PDPDN HOHNWULN
oDUSPDVÕQD \DQJÕQD PDGGL ]DUDUD YHYH\D FLGGL NL LVHO
yaralanmaya yol açabilir.
%WQ X\DUÕODUÕ YH WDOLPDWODUÕ LOHULGH NXOODQPDN LoLQ
VDNOD\ÕQ
8<$5, .XUXOXP NXOODQÕP YH EDNÕPD LOLúNLQ WP \HUHO
JYHQOLN NXUDOODUÕQD KHU ]DPDQ X\XOPDOÕGÕU
.XOODQÕP %H\DQÕ
• 6DGHFH SURIHV\RQHO NXOODQÕP LoLQGLU
• %X UQ YH SDUoDODUÕQÕQ KLoELU HNLOGH WDGLO HGLOPHPHVL
gerekir.
• %X UQ KDVDU J|UP VH NXOODQPD\ÕQ
• UQ YHULOHUL YH\D WHKOLNH X\DUÕ L DUHWOHUL RNXQDPD] KDOH
gelirse veya sökülürse, zaman kaybetmeden yenileyin.
• rün endüstriyel bir ortamda sadece nitelikli personel
WDUDIÕQGDQ NXUXOPDOÕ oDOÕ WÕUÕOPDOÕ YH VHUYLVL \DSÕOPDOÕGÕU
.XOODQÕP $PDFÕ
%X UQ DK DS PHWDO YH\D SODVWLN GL OL ED ODQWÕ HOHPDQODUÕQÕQ
WDNÕOPDVÕ YH V|NOPHVL LoLQ WDVDUODQPÕ WÕU 6DGHFH NDSDOÕ PHNDQ
GD NXOODQÕP LoLQ
'L HU KHU WUO NXOODQÕPÕ \DVDNWÕU
Ürüne Özel Talimatlar
.XOODQÕP
6D\ID GHNL HNLOOHUH EDNÕQ
• $NVHVXDUODUÕ DOHWH GR UX HNLOGH WDNÕQ
• &LKD]Õ WHPL] YH NXUX ELU KDYD EHVOHPHVLQH ED OD\ÕQ