Adición De Sonido De Audio En Una Cinta Grabada - Sony Handycam DCR-TRV7E Manual De Instrucciones

Copia de audio
Adición de sonido de audio en
una cinta grabada
(1) Inserte la cinta grabada en la videocámara.
(2) Ajuste el interruptor POWER en PLAYER
mientras pulsa el botón verde pequeño del
mismo.
(3) En la videocámara, localice el punto donde
debe iniciarse la grabación con el botón
) . A continuación, pulse P
en el modo de pausa de reproducción.
(4) Pulse AUDIO DUB en el compartimiento de
control de vídeo o en el mando a distancia.
(5) Pulse P en la videocámara y,
simultáneamente, inicie la reproducción del
sonido que desee grabar. El sonido nuevo se
grabará en estéreo 2. El sonido grabado en
estéreo 1 no se escuchará.
(6) Pulse p en el punto donde desee detener la
grabación.
Para reproducir el sonido nuevo
grabado
Ajuste el balance entre el sonido original (estéreo
1) y el nuevo (estéreo 2); para ello, seleccione
AUDIO MIX en el sistema de menús.
Transcurridos 5 minutos una vez desactivada la
alimentación, los ajustes de AUDIO MIX
corresponderán solamente al sonido original
(estéreo 1). El ajuste de fábrica es sonido original
solamente.
Para finalizar el sonido de audio con mayor
precisión
En primer lugar, pulse ZERO SET MEMORY en
el mando a distancia en el punto donde desee
detener la grabación. A continuación, inicie ésta a
partir del paso 2; la grabación se detendrá
automáticamente cerca del punto cero del
contador.
Dobragem audio
Adicionar som audio numa
cassete gravada
(1) Coloque a cassete gravada na câmara de
(2) Carregue sem soltar no botão verde pequeno
0 o (3) Na câmara de video, localize o ponto onde a
para ajustarla
(4) Carregue em AUDIO DUB no compartimento
(5) Carregue em P
(6) Carregue em p
Para reproduzir o novo som que
gravou
Regule o balanço entre o som original (estéreo 1)
e o novo som (estéreo 2) seleccionando AUDIO
MIX no sistema de menus.
MENU
AUDIO MIX
ST1
[ ]
MENU : END
Depois de desligar, só passados 5 minutos é que
as regulações de AUDIO MIX voltam ao som
original (estéreo 1). A regulação de fábrica é
também o som original.
Para cortar o som audio com maior precisão
Carregue primeiro em ZERO SET MEMORY no
telecomando no ponto em que pretende parar a
gravação. Depois, inicie a gravação a partir do
ponto 2 e a gravação pára automaticamente
quando se aproximar do ponto 0 do contador.
video.
do selector POWER e coloque-o na posição
PLAYER.
gravação deve iniciar-se carregando em
ou ) . Depois, carregue em P
câmara em modo de pausa de reprodução.
de controlo do video ou no telecomando.
na câmara de video e, ao
mesmo tempo, inicie a reprodução do som
que pretende gravar. O novo som será
gravado em estéreo 2. Não se ouve o som
gravado em estéreo 1.
no ponto em que pretende
parar a gravação.
ST2
0
para colocar a
67