Página 3
Este Manual de Taller Suplementario ha sido preparado para presentar los nuevos datos y operaciones de mantenimiento para el modelo YZF-R6 2001. Para obtener información completa sobre los procedimien- tos, es necesario utilizar este Manual de taller suplementario en combinación con el siguiente manual: MANUAL DE TALLER YZF-R6 ’99: 5EB1-AS1...
Página 4
EB001000 AVISO Este manual ha sido escrito por Yamaha Motor Company, Ltd. para ser utilizado principalmente por los con- cesionarios Yamaha y sus mecánicos cualificados. Como no es posible incluir una formación completa so- bre mecánica en un manual, se supone que las personas que empleen este libro para realizar el manteni- miento y reparaciones de las motocicletas Yamaha poseen ya un conocimiento básico de los conceptos y...
YP002000 CÓMO USAR ESTE MANUAL La información contenida en este manual ha sido recopilada con el fin de que sirva de referencia para el me- cánico y que sea de lectura fácil. Las explicaciones detalladas de los procedimientos de instalación, desmon- taje, desarmado, armado, reparación e inspección están organizadas secuencialmente, paso a paso.
Página 6
EB003000 SÍMBOLOS Los símbolos siguientes no son relevantes para INFO SPEC todos los vehículos. Los símbolos del 1 al 9 indican el tema tratado en cada capítulo. Información general Especificaciones Inspecciones y ajustes periódicos Motor Sistema de refrigeración Carburador(-es) Chasis COOL CARB Sistema eléctrico...
SPEC ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES Ítem Estándar Límite Código de modelo 5MT1 (N) (D) (B) (GB) (GR) (DK) (NL) (S) (I) (E) 5MT2 (N) (D) (A) (SF) 5MT3 (F) 5MT4 (AUS) (NZ) Dimensiones Longitud total 2.025 mm (excepto para N, S, F, AUS, NZ) 2.080 mm (para N, S, F, AUS, NZ) Ancho total 690 mm...
SPEC ESPECIFICACIONES DEL MOTOR ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Ítem Estándar Límite Árboles de levas Sistema de accionamiento Cadena de accionamiento (derecha) Diámetro interior de la tapa del árbol de 23,000 23,021 mm levas Diámetro del muñón del árbol de levas 22,967 22,980 mm Holgura entre el muñón y la tapa del 0,028...
SPEC ESPECIFICACIONES DEL CHASIS ESPECIFICACIONES DEL CHASIS Ítem Estándar Límite Neumático delantero Tipo de neumático Sin cámara de aire Tamaño 120/60ZR17 (55 W) Modelo (fabricante) MICHELIN Pilot SPORT B DUNLOP D207F Presión del neumático (en frío) 90 kg 250 kPa (2,5 kg/ cm , 2,5 bar) 189 kg 250 kPa (2,5 kg/ cm...
SPEC ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Ítem Estándar Límite Sistema de encendido Tipo de sistema de encendido C.D.I. Distribución del encendido BTDC a 1.300 r/ min Avance del encendido BTDC a 5.250 r/ min Tipo de compensador Sensor de posición de la mariposa de gases y sistema eléctrico Resistencia/ color de la bobina captadora /Gy-B...
SPEC PARES DE APRIETE PARES DE APRIETE DEL MOTOR Tamaño Pieza de de apriete de la Cant. Observaciones su ec n rosca Nm m Perno de cabeza (tensor de la cadena Perno de distribución) Interruptor de punto muerto Tornillo...
SPEC RUTA DE CABLES EB206000 RUTA DE CABLES 1 Depósito de reserva B Sujete con una abrazadera el cable positivo y el cable del motor de arran- 2 Caja de fusibles que al del extremo de la tapa del terminal positivo de la batería. 3 Juego de herramientas El extremo de la abrazadera está...
Página 15
SPEC RUTA DE CABLES I Sujete el cable de bloqueo del asiento con una O Sujete el mazo de cables principal, el cable de masa y abrazadera de acero. la caja de la batería con una abrazadera de plástico. J No utilice una pieza de sujeción en el cable de P El extremo de la abrazadera queda dirigido hacia bloqueo del asiento.
A partir de los 50.000 km, repita los intervalos de mantenimiento cada 10.000 km. Los artículos marcados con un asterisco deberían ser revisados por un concesionario Yamaha, ya que requieren el uso de herramientas especiales y de conocimientos técnicos y especializados.
Página 17
MANTENIMIENTO PERIÓDICO E INTERVALOS DE LUBRICACIÓN LECTURA DEL CUENTARREVOLUCIONES INSPEC- 1.000 km) Nº ART CULO INSPECCIONES Y TAREAS DE MANTENIMIENTO CIÓN ANUAL Compruebe el funcionamiento. Caballete lateral √ √ √ √ √ Lubrique. Interruptor del caballete Compruebe el funcionamiento. √...
INSPECCIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUIDO DE FRENOS CHASIS EB304020 INSPECCIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUIDO DE FRENOS 1. Coloque la motocicleta sobre una superficie ni- velada. NOTA: Coloque la motocicleta sobre un soporte ade- cuado. Asegúrese de que la motocicleta esté erguida. 2.
INSPECCIÓN DE LOS NEUMÁTICOS EB304170 INSPECCIÓN DE LOS NEUMÁTICOS El siguiente procedimiento se aplica a ambos neu- máticos. 1. Mida: la presión de los neumáticos Fuera de los límites especificados Ajuste. ADVERTENCIA Sólo se debe inspeccionar y regular la pre- sión de los neumáticos cuando la temperatu- ra del neumático sea igual a la temperatura ambiente.
Página 20
INSPECCIÓN DE LOS NEUMÁTICOS 2. Compruebe: las superficies del neumático Daños/desgaste Reemplace el neumático. Profundidad mínima del dibujo del neumático 1,6 mm Profundidad de la llanta Pared lateral ADVERTENCIA Para evitar fallos en el neumático y lesiones personales causadas por pinchazos repenti- nos, no utilice neumáticos sin cámara inte- rior en ruedas diseñadas para ser utilizadas únicamente con neumáticos con cámara.