NOTA:
● Por favor tenga en cuenta que es responsabilidad del dueño mantener el
nivel apropiado de protección contra el congelamiento de acuerdo a las
temperaturas que se presenten en el área en la que opera el vehículo
● Algunos vehículos requieren herramientas especiales para añadir refri-
gerante adecuadamente� Las fallas al no llenar apropiadamente estos
sistemas podría causar daños severos en el motor interno� Si se requiere
agregar líquido refrigerante al sistema, por favor contacte a su distribui-
dor autorizado�
● La mezcla de distintos tipos de refrigerante (anticongelantes) no es reco-
mendable, podría dar como resultado daños al sistema de enfriamiento,
Si mezcla refrigerante HOAT y OAT en una emergencia, acuda a su dis-
tribuidor autorizado para que drene, enjuague y rellene con refrigerante
OAT (de acuerdo a la especificación MS.90032) tan pronto como sea
posible�
Tapones de presión del sistema de enfriamiento
El tapón debe estar completamente apretado para evitar la pérdida de re-
frigerante y garantizar que éste regresará al radiador desde la botella de
recuperación�
Se debe inspeccionar y limpiar el tapón si existe alguna acumulación de
material extraño en las superficies de sellado.
● Las palabras de advertencia "Do not open hot engine cooling system"
(no abrir sistema de enfriamiento caliente) en el tapón de presión son
una precaución de seguridad� Nunca agregue refrigerante cuando el
motor esté sobrecalentado. No afloje ni quite el tapón para enfriar un
motor sobrecalentado� El calor causa que la presión se acumule en el
sistema de enfriamiento� Para evitar quemaduras o lesiones, no quite
el tapón de presión mientras el sistema está caliente o bajo presión�
● No utilice un tapón de presión distinto al especificado para su vehículo.
Usted puede sufrir lesiones y se puede dañar el motor�
Desecho del refrigerante usado
El refrigerante de motor a base de etilenglicol es una sustancia regulada
que requiere el desecho adecuado. Verifique con las autoridades de su lo-
calidad para determinar cuál es la reglamentación para eliminar desechos
en su comunidad� Para evitar la ingestión por animales o niños, no alma-
cene refrigerante de motor a base de etilenglicol en recipientes abiertos
ni permita que quede encharcado en el suelo� Si un menor lo ha ingerido,
consulte de inmediato a su médico� Limpie cualquier derrame en el suelo
inmediatamente�
Nivel del refrigerante
La botella del refrigerante usa un método visual rápido para determinar si el
nivel de refrigerante es adecuado� Con el motor apagado y frío, el nivel del
refrigerante en la botella debe estar entre los rangos que se indican�
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
¡ADVERTENCIA!
286
286