Publicidad
ESPAÑOL
2
2
Monitor
Control remoto
Monitor
Telecomando
Монитор
Пульт дистанционного
управления
Skärm
Fjärrkontroll
3
3
MODE
AV 1
AV 2
4
5
Para desconectar la alimentación / Per spegnere l'apparecchio / Выключение питания / Stänga av strömmen
Pulse y mantenga pulsado el botón
Monitor
Control remoto
Monitor
Telecomando
Монитор
Пульт дистанционного
Skärm
управления
Fjärrkontroll
Otras operaciones básicas / Altre operazioni di base / Прочие стандартные операции /
Andra grundfunktioner
Para activar el sensor de la puerta / Attivazione del sensore dello sportello / Активация дверного датчика / Aktivering av dörrsensorn
• OFF:
• DOOR:
• ON:
Uso de los auriculares inalámbricos
opcionales
Podrá utilizar los auriculares inalámbricos opcionales
JVC KS-HP2 para escuchar el sonido reproducido
por los componentes externos.
El sonido reproducido se transmite a los auriculares
inalámbricos a través de los transmisores IR.
Cuando utilice los auriculares, ajuste la opción "IR"
del menú del monitor a "ON". (Para los detalles,
consulte la siguiente sección).
Ajustes / Regolazioni / Настройки / Justeringar
Uso del menú del monitor
Utilizando el menú, podrá realizar sus propios ajustes
de visualización.
• En cuanto a las opciones ajustables, consulte la
página siguiente.
Procedimiento básico / Procedura di base / Стандартная процедура / Grundprocedur
1
1
MENU
BRIGHT
CONTRAST
TINT
COLOR
IR
ON
DIMMER
WHITE LED
ON
Opción de menú actual
Voce attuale del menu
Текущий элемент меню
Aktuellt menyalternativ
2
2
MENU
3
3
4
4
MENU
ITALIANO
2
Conecte la alimentación.
3
Seleccione la fuente de
reproducción.
Cada vez que pulsa el botón, la
fuente de reproducción cambia de la
siguiente manera.
4
Opere la fuente de
reproducción que ha
seleccionado.
Para operar los componentes
externos, refiérase al manual de los
componentes conectados.
5
Ajuste el volumen del
receptor para automóvil.
.
Mantenere premuto il pulsante
Apaga la luz del techo.
• OFF:
Activa el sensor de la puerta,
• DOOR:
para que se encienda la luz
del techo cuando se abre una
puerta.
Enciende la luz del techo.
• ON:
Uso delle cuffie senza fili opzionali
È possibile utilizzare cuffie senza fili opzionali
JVC KS-HP2 per l'ascolto dei suoni prodotti da un
componente esterno.
I suoni riprodotti vengono trasmessi alla cuffia senza
fili da trasmettitori a raggi infrarossi.
Per fare uso della cuffia, portare la voce del menu
del monitor "IR" su "ON". (Per maggiori dettagli,
consultare la sezione che segue.)
Uso del menu del monitor
Potete regolare a piacere le indicazioni utilizzando il
menu.
• Fare riferimento alla pagina seguente per l'elenco
di valori regolabili.
1
Llame el Menú.
La selección del menú se cancela si
se efectúan otras operaciones o no se
efectúa ninguna operación durante
aproximadamente 5 segundos.
2
Seleccione la opción que
desea ajustar.
3
Ajuste el nivel de la opción
seleccionada (o seleccione
un ajuste apropiado para la
opción seleccionada).
4
Salga del Menú.
Pulse el botón repetidamente hasta
que se borre el Menú.
РУCCKИЙ
2
Accendere l'apparecchio.
3
Scegliere la sorgente di
segnale da riprodurre.
Ad ogni pressione del pulsante,
la sorgente riprodotta cambia nel
seguente ordine.
4
Iniziare la riproduzione con
l'unità scelta.
Per azionare i componenti esterni,
fare riferimento ai manuali dei relativi
componenti collegati.
5
Regolare il volume sul
ricevitore veicolare.
.
Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку
Spegne la luce a cupola.
• OFF:
Attiva il sensore della portiera
• DOOR:
che fa accendere la luce a
cupola quando lo sportello è
aperto.
Accende la luce a cupola.
• ON:
Использование дополнительных
беспроводных наушников
Для прослушивания воспроизводимого звука
внешнего устройства можно использовать
дополнительные беспроводные наушники KS-HP2
компании JVC.
Звук передается на беспроводные наушники с
помощью инфракрасных передатчиков.
При использовании наушников установите для
элемента меню монитора "IR" значение "ON".
(Более подробную информацию см. в следующем
разделе.)
Использование меню монитора
С помощью меню можно создавать собственные
настройки отображения.
• Настраиваемые элементы описаны на
следующей странице.
1
Visualizzare il menu.
La voce scelta dal menu si spegne se
Выбор меню отключается, если выполнены
si fanno altre operazioni o nessuna
другие операции или в течение 5 секунд не
operazione viene fatta per 5 secondi.
выполнено ни одной операции.
2
Selezionare l'elemento da
regolare.
3
Regolare il livello
dell'elemento selezionato
(oppure selezionare
l'impostazione adeguata per
l'elemento selezionato).
4
Uscire dal menu.
Premere il tasto più volte finché il
menu scompare.
4
SVENSKA
2
Включите питание.
3
Выберите источник
воспроизведения.
При каждом нажатии кнопки
источник воспроизведения
меняется следующим образом.
4
Работайте с выбранным
источником воспроизведения.
Для воспроизведения с внешнего
устройства обратитесь к
руководствам по эксплуатации
подключенных устройств.
5
Выбор внешнего устройства и
настройка громкости приемника
автомобиля.
Tryck och håll in
.
Отключение верхнего
• OFF:
освещения.
• DOOR:
Активация дверного датчика,
который включает верхнее
освещение при открытии
двери.
• ON:
Включение верхнего
освещения.
Använda extra sladdlösa hörlurar
Du kan använda JVC's extra sladdlösa hörlurar, KS-HP2,
för att lyssna på spelljud från en extern komponent.
Spelljud sänds genom IR-transmittrar till de sladdfria
hörlurarna.
Ställ in "IR" eller "ON" på monitormenyn när du använder
hörlurarna. (Se nästa avsnitt för ytterligare information.)
Använda skärmmenyn
Du kan göra dina egna justeringar för skärmen med hjälp
av menyn.
• För de justerbara inställningar, se nästa sida.
1
Активируйте меню.
2
Выберите элемент для
настройки.
3
Настройте уровень выбранного
элемента (или укажите нужный
параметр для выбранного
элемента).
4
Выйдите из меню.
Нажимайте кнопку до тех пор,
пока меню не закроется.
Slå på strömmen.
Välj uppspelningskälla.
Varje gång du trycker på knappen ändras
uppspelningskällan enligt följande.
Använda vald
uppspelningskälla.
För att styra externa komponenter,
se de anslutna komponenternas
instruktionsböcker.
Justera volymen på bilens
mottagare.
-knappen.
Stänger av belysningen.
Aktiverar dörrsensorn som
tänder belysningen när en dörr
är öppen.
Tänder belysningen.
Uppbringa menyn.
Menyalternativen försvinner om andra
åtgärder utförs eller om inga åtgärder
utförs på cirka 5 sekunder.
Välj en alternativ som du vill
justera.
Justera nivån av det valda
alternativet (eller välj en
lämplig inställning för det
valda alternativet).
Lämna menyn.
Tryck uprepade gånger på knappen tills
menyn raderas.
Publicidad
