Publicidad
Opciones ajustables en el menú / Voci regolabili del menu del monitor / Настраиваемые элементы в меню монитора / Justerbara inställningar på monitormenyn
BRIGHT:
Ajústelo si la imagen es demasiado clara u
oscura.
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
CONTRAST:
Controla el grado de diferencia entre las partes
más brillantes y más oscuras de la imagen.
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Ajústelo si el color de la piel no es natural.
TINT:
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Ajusta el color de la imagen—más clara o más
COLOR:
oscura.
• Margen ajustable: −10 a +11
• Nivel inicial: 0 (central)
Ajuste a "ON" cuando escuche el sonido
IR*:
reproducido utilizando los auriculares
inalámbricos opcionales JVC KS-HP2.
• Ajustes seleccionables: ON, OFF
• Ajuste inicial: ON
Ajusta la luminosidad de la pantalla y del LED
DIMMER:
blanco cuando se encienden los faros.
• Margen ajustable: −5 a +5
• Nivel inicial: 0 (central)
Enciende o apaga el LED blanco al encender el
WHITE LED:
monitor.
• Ajustes seleccionables: ON, OFF
• Ajuste inicial: ON
* Desactive los auriculares antes de cambiar el ajuste
"IR".
Cambio de la relación de aspecto
Podrá seleccionar una relación de aspecto apropiada
para las señales de vídeo de reproducción.
Procedimiento básico / Procedura di base / Стандартная процедура / Grundprocedur
ASPECT
La relación de aspecto cambia cada vez
que pulsa el botón.
Relaciones de aspecto seleccionables / Rapporti di forma selezionabili / Изменяемый формат изображения / Sidförhållande som kan ändras
Cuando la señal de vídeo entrante es de 16:9 / Se si riceve segnale di rapporto di forma 16:9 / При получении видеосигналов 16:9 / Inkommande 16:9 videosignal
Las imágenes se muestran por entero en la
FULL:
pantalla.
• En algunos casos, podrían aparecer
barras negras en las partes superior e
inferior de la pantalla.
Las imágenes se reducen horizontalmente.
NORMAL:
• Las barras negras aparecen en los lados
izquierdo y derecho de la pantalla.
• En algunos casos, también podrían
aparecer barras negras en las partes
superior e inferior de la pantalla.
El centro de las imágenes se reduce
JUST:
horizontalmente, y los lados izquierdo
y derecho de la imagen se agranda
horizontalmente.
• En algunos casos, también podrían
aparecer barras negras en las partes
superior e inferior de la pantalla.
Las imágenes aparecen ampliadas en la
ZOOM:
pantalla de manera que no aparezcan las
franjas negras en la misma. (No se muestra
la imagen entera en la pantalla).
Cuando la señal de vídeo entrante es de 4:3 / Se si riceve segnale di rapporto di forma 4:3 / При просмотре видеосигналов 4:3 / Inkommande 4:3 videosignal
Las imágenes se amplían horizontalmente y
FULL:
se muestran por entero en la pantalla.
Las imágenes se muestran en el centro de
NORMAL:
la pantalla.
• Aparecerán franjas negras en los lados
izquierdo y derecho de la pantalla.
Las imágenes se agrandan
JUST:
horizontalmente. La relación de extensión
aumenta hacia ambos lados de la pantalla.
Las imágenes aparecen ampliadas en la
ZOOM:
pantalla de manera que no aparezcan las
franjas negras en la misma. (No se muestra
la imagen entera en la pantalla).
Consente di regolare la luminosità
dell'immagine.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Controlla la differenza fra il colore più scuro e
quello più chiaro di un'immagine.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Consente di regolare il colore se la pelle delle
persone risulta di colore innaturale.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Consente di regolare il colore dell'immagine,
più chiara o più scura.
• Gamma di regolazione: da –10 a +11
• Livello iniziale: 0 (centro)
Da portare su "ON" per l'ascolto attraverso la
cuffia senza fili opzionale JVC KS-HP2.
• Impostazioni possibili: ON, OFF
• Impostazione iniziale: ON
Regola la luminosità dello schermo ed il LED
bianco quando si accendono i fari.
• Gamma di regolazione: –5 a +5
• Livello iniziale: 0 (centro)
Il LED bianco può venire acceso o spento solo
a monitor acceso.
• Impostazioni possibili: ON, OFF
• Impostazione iniziale: ON
* Prima di modificare le impostazioni "IR", spegnere la
cuffia.
Cambio del rapporto di forma
Potete scegliere il rapporto di forma più adatto ai
segnali riprodotti.
Ogni volta che si preme un pulsante, il
rapporto di forma in uso cambia.
Le immagini sono visualizzate su tutta la
larghezza dello schermo.
• In alcuni casi, delle barre nere possono
apparire anche sopra e sotto l'immagine.
Le immagini vengono compresse
orizzontalmente.
• In alcuni casi, delle barre nere possono
apparire sui lati dell'immagine.
• In alcuni casi, delle barre nere possono
apparire anche sopra e sotto l'immagine.
La porzione intermedia delle immagini
viene compressa orizzontalmente ed i lati
sinistro e destro allungati orizzontalmente.
• In alcuni casi, delle barre nere possono
apparire sopra e sotto dell'immagine.
Le immagini sono ingrandite sullo schermo
in modo che non siano visualizzate le
barre nere (non sarà visualizzata l'intera
immagine).
Le immagini sono ingrandite sul piano
orizzontale e sono visualizzate su tutta la
larghezza dello schermo.
Le immagini sono visualizzate nella parte
centrale dello schermo.
• Delle barre nere appariranno ai margini
destro e sinistro dello schermo.
Le immagini vengono allungate
orizzontalmente. L'estensione aumenta
verso i lati dello schermo.
Le immagini sono ingrandite sullo schermo
in modo che non siano visualizzate le
barre nere (non sarà visualizzata l'intera
immagine).
Используется для настройки, если
изображение слишком яркое или темное.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Управление степенью различия между
наиболее светлыми и наиболее темными
частями изображения.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Используется для настройки интенсивности
цвета.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Используется для настройки цвета
изображения—светлее или темнее.
• Диапазон настройки: от –10 до +11
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Установите значение "ON" при
прослушивании воспроизводимого звука с
помощью дополнительных беспроводных
наушников KS-HP2 компании JVC.
• Выбираемые настройки: ON, OFF
• Начальная настройка: ON
Настройка света экрана и белого
светодиода при включении фар.
• Диапазон настройки: от –5 до +5
• Начальный уровень: 0 (среднее значение)
Включение или выключение белого
светодиода при включении монитора.
• Выбираемые настройки: ON, OFF
• Начальная настройка: ON
* Перед изменением настройки "IR" отключите
наушники.
Изменение формата
Для воспроизведения видеосигналов можно
выбрать соответствующий формат изображения.
Формат изображения меняется при
каждом нажатии кнопки.
Изображение полностью отображается
на экране.
• В некоторых случаях в верхней и
нижней частях экрана отображаются
черные полосы.
Изображения сужаются по горизонтали.
• Слева и справа экрана отображаются
черные полосы.
• В некоторых случаях в верхней
и нижней частях экрана также
отображаются черные полосы.
Средняя часть изображений сужается,
а левая и правая части расширяются по
горизонтали.
• В некоторых случаях в верхней и
нижней частях экрана отображаются
черные полосы.
Изображение увеличивается на экране
таким образом, чтобы черные полосы
не были видны. (Изображение не может
быть отображено на экране полностью).
Изображение увеличивается в
горизонтальном направлении и
полностью отображается на экране.
Изображение отображается в центре
экрана.
• Слева и справа экрана отображаются
черные полосы.
Изображения расширяются по
горизонтали. Степень расширения
увеличивается по направлению к
сторонам экрана.
Изображение увеличивается на экране
таким образом, чтобы черные полосы
не были видны. (Изображение не может
быть отображено на экране полностью).
5
Justera detta om bilden är för ljus eller för mörk.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Kontrollera hur stor skillnad det är mellan de ljusaste
och de mörkaste delarna på bilden.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Justera om hudfärger är onaturliga.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Justera bildens färg—ljusare eller mörkare.
• Justerbart intervall: –10 till +11
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Ställ in "ON" när du lyssnar på spelljud med hjälp av
de extra sladdlösa hörlurarna, KS-HP2, från JVC.
• Tillgängliga inställningar: ON, OFF
• Fabriksinställning: ON
Justera ljuset på skärmen och den vita LED-
displayen när du slår på strålkastarna.
• Justerbart intervall: –5 till +5
• Ursprungsnivå: 0 (mitt)
Tänd eller släck den vita LED-displayen när du slår
på monitorn.
• Tillgängliga inställningar: ON, OFF
• Fabriksinställd nivå: ON
* Stäng av hörlurarna innan du ändrar IR-inställningen.
Ändra sidförhållandet
Du kan välja ett lämpligt sidförhållande för videosignalerna
för uppspelning.
Varje gång du trycker på knappen ändras
sidförhållandet.
Bilderna visas helt på skärmen.
• I vissa fall kan de svarta listerna visas på
sidorna högst upp och längst ner på skärmen.
Bilder förminskas horisontellt.
• De svarta listerna visas både till vänster och
höger på skärmen.
• I vissa fall kan de svarta listerna även visas på
sidorna högst upp och längst ner på skärmen.
Bildernas mitt förminskas horisontellt, och
vänster och höger sida av bilden förstoras
horisontellt.
• I vissa fall kan de svarta listerna visas på
sidorna högst upp och längst ner på skärmen.
Bilderna är förstorade på skärmen så att inga
svarta lister visas på skärmen. (Hela bilden kan
inte visas på skärmen).
Bilderna är förstorade horisontellt och visas helt
på skärmen.
Bilderna visas på mitten av skärmen.
• De svarta listerna visas både till vänster och
höger på skärmen.
Bilder förstoras horisontellt.
Utvidgningsförhållandet ökar mot skärmens
båda sidor.
Bilderna är förstorade på skärmen så att inga
svarta lister visas på skärmen. (Hela bilden kan
inte visas på skärmen).
Publicidad
