Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NEDERLANDS
De gebruiksaanwijzing van dit apparaat bestaat uit algemene en specifieke in-
structies. Zorg dat u beide zorgvuldig gelezen en begrepen hebt alvorens het
apparaat in gebruik te nemen. Opgelet! Dit blad bevat slechts de specifieke
instructie.
SPECIFIEKE INSTRUCTIES UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Deze nota bevat de benodigde informatie voor het correcte gebruik van de vol-
gende product(en): Up Roll poelie; Up Lock poelie/touwklem; Up You Go hijs-
systeem.
1) TOEPASSINGSGEBIED.
1.1 - Up Lock / Up Roll. Dit product is een persoonlijk beschermingsmiddel (PBM)
tegen het vallen van een hoogte en voldoet aan verordening (EU) 2016/425.
EN 567:2013 - Bergbeklimmingsapparatuur: touwklemmen. EN 12278:2007
- Bergbeklimmingsapparatuur: poelies Moet worden gebruikt met: ø 8÷11 mm
(kern + ommanteling) statisch of lage elasticiteit (EN 1891) of dynamische (EN
892) touwen; ø 8 mm EN 564 hulpkoorden.
1.2 - Up You Go. Dit product is een persoonlijk beschermingsmiddel (PBM) dat
voldoet aan de toepasselijke essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van Ver-
ordening (EU) 2016/425. Het is getest bij 18 kN gedurende 3 minuten volgens
de getoonde modus (Fig. 2.1).
2) AANGEMELDE INSTANTIES. Zie de legenda in de algemene instructies (para-
graaf 9/tabel D): M2, M4; N1.
3) BENAMING (Fig. 3). A) Bovenste verbindingsgat. B) Mobiele zijplaat. C)
Vaste zijplaat. D) Schijf. E) Spoel. F) Hulpverbindingsgat. G) Zijplaat antirotatie/
blokkeerpen. H) Vergrendelingsnok. I) Connector. L) Touw/hulpkoord. M) Bescher-
mende mouw. N) Touwgeleider (octrooi aangevraagd). O) Fixbar antirotatie-ele-
ment P) Fix-O antirotatie-ring. Q) Label met markering.
3.1 - Hoofdmaterialen. Zie de legende in de algemene instructies (paragraaf
2.4): 2; 3 (systeem) / 7 (touw/accessoirekoord).
4) MARKERING:
Nummers/letters zonder onderschrift: zie de legende in de algemene instructies
(paragraaf 5).
4.1 - Algemeen (Fig. 3). Aanwijzingen: 1; 4; 6; 7;8 11; 12; 30)
de maximale belasting (kN) van het systeem aangeeft, terwijl het in poeliemodus
staat; 31) Correcte openingsrichting; 32) Bereik van toegestane touwdiameters;
33) Pictogram dat de maximale belasting (kN) van het systeem aangeeft, terwijl
het zich in de touwklemmodus bevindt.
4.2 - Traceerbaarheid (Fig. 3). Aanwijzingen: T1; T3; T8.
5) CONTROLES.
Naast onderstaande controles moet voldaan worden aan de aanwijzingen in de
algemene instructies (paragraaf 3).
Elke keer voordat het systeem gebruikt wordt, verifieer dat: de vergrendelingsnok,
indien aanwezig, beweegt zonder vast te lopen tussen de poelie en de touwklem-
stand; de noktanden zijn alle aanwezig en vertonen geen tekenen van slijtage;
de in gebruik zijnde connectoren werken correct en symmetrisch. Gedurende het
gebruik: zorg dat poelie en touw niet tegen scherpe kanten of schurende mate-
rialen leunen of wrijven (Fig. 9.3); zorg dat het touw onder spanning staat om
vallen te minimaliseren; zorg dat het touw niet slap staat tussen anker en gebruiker.
6) GEBRUIKSINSTRUCTIE - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll is een dubbele poelie,
EN 12278 gecertificeerd. Up Lock is een dubbele poelie met een vergrende-
lings/progressiefunctie, EN 12278 en EN 567 gecertificeerd. Door twee poe-
lies te combineren, kunnen er twee hijssystemen worden ingericht, ook zelfsluiten-
de systemen (Fig. 4.3÷ 4.6). Om een hijssysteem in te richten, kunt u alleen con-
nectoren EN 362, touwklemmen EN 567, indien aanwezig, gebruiken, samen
met een touw EN 892 of EN 1891 met een diameter van 8 tot 11 mm (kern +
ommanteling) of een hulpkoord EN 564 met een diameter van 8 mm.
6.1 - Up Lock werking. Up Lock kan worden gebruikt in poeliemodus of in touw-
klemmodus. Om van de ene modus naar de andere te gaan, drukt u op de ver-
grendelingsnok om deze te activeren (Fig. 5). In de poeliemodus kan het touw vrij
in beide richtingen glijden; in de poelie/touwklemmodus, kan het touw alleen in
één richting glijden terwijl het in de andere richting geblokkeerd wordt.
7) UP YOU GO GEBRUIKSINSTRUCTIES. Up You Go is een zelfsluitend vooraf
opgetuigd hijssysteem dat kan worden ingericht om een mechanisch voordeel
te verkrijgen van 4:1 of 5:1. De apparatuur is ontworpen om een last of een
persoon in moeilijkheden te hijsen en te bevrijden (Fig. 10). In echte noodsituaties
kan de uitrusting worden gebruikt met een extra ondersteuningssysteem. Opgelet!
Tijdens praktische oefeningen wordt het gebruik van een extra ondersteuningssys-
teem ten sterkste aangeraden.
7.1 - Bediening. 1) Bevestig de connector met een ankerpunt in overeenstemming
met EN 795 (Fig. 4.1). 2) Trek het hijssysteem uit, indien nodig, om de onderste
connector vast te haken op het bevestigingspunt EN 361 van het harnas van de
persoon die gered moet worden. 3) Zet de nok van het Up Lock-model in de poe-
lie/touwklemstand (Fig. 4.1-4.2). 4) Trek aan het vrije uiteinde van het hijstouw
om het slachtoffer op de gewenste hoogte te brengen.
7.2 - Ontgrendelen van de sluitfunctie. Om de sluitfunctie te ontgrendelen en
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
Pictogram dat
www.climbingtechnology.com
over te schakelen naar de katrolmodus, moet men aan het vrije uiteinde van
het touw dat de last opheft net genoeg trekken om de vergrendelnok op het Up
Lock-apparaat in te drukken tot deze vastklikt (Fig. 5.1÷5.2). Om de sluitfunctie
opnieuw te vergrendelen, drukt u opnieuw op de vergrendelnok totdat het touw
wordt vastgepakt (Fig. 5.3÷5.4). Opgelet! Het ontgrendelen van de sluitfunctie
kan leiden tot het vallen van de geredde werker of de last; daarom is het uiterst
belangrijk dat u het gedeelte van het touw dat uit het systeem komt stevig in de
hand vast blijft houden.
7.3 - Transport/opslag. Up You Go is voorzien van een geïntegreerde mouw
waardoor het product compact kan worden opgeborgen en gemakkelijk kan wor-
den vervoerd, zodat het risico dat het touw in de knoop raakt of ergens aan blijft
haken, wordt beperkt.
moet in de bescherming worden gestoken zoals afgebeeld (Fig. 7.1).
versies moet de uitrusting eerst worden ingekort tot een lengte van ongeveer één
meter en pas dan kan hij in de mouw worden gestoken.
het overtollige touw in een bundel worden gewikkeld zoals afgebeeld (Fig. 7.3).
Opgelet!
Als het product op andere wijze in de mouw wordt geplaatst, kan dit tot
gevolg hebben dat het touw in de knoop raakt (Fig. 7.2).
8) RESERVEONDERDELEN/ACCESSOIRES .
Het Up You Go-hijssysteem is alleen compatibel met de hieronder vermelde ver-
vangingsonderdelen en specifieke accessoires: mouw* (ref.nr. KSACNYL45);
touwgeleider* (ref.nr. 6V672 - octrooi aangevraagd); Fixbar* (ref.nr. 6V827);
Fix-O* (ref.nr. 6V844); Ovx-connector (ref.nr. 2C502). Opgelet! De vervangings-
onderdelen gemarkeerd met een sterretje (*) zijn zelf geen PBM. Opgelet! Alvo-
rens vervangingsonderdelen/accessoires te installeren/, dient u zorgvuldig de
gebruiksaanwijzingen van de uitrusting waarop u dit zal installeren, te hebben
gelezen en begrepen. Opgelet! Verifieer alvorens de uitrusting te gebruiken dat
het vervangingsonderdeel correct geïnstalleerd is.
8.1 - Touwgeleiderapparaat.
de sequenties van de instructies in de afbeelding (Fig. 13.3).
geleiderapparaat kan ook worden gebruikt als accessoire voor de Up Roll-poelie
en is geschikt voor touwen met een maximumdiameter van 9 mm.
8.2 - Connectoren. De bij de uitrusting geleverde touwen kunnen indien nodig
worden vervangen door andere EN 362 connectoren die bij het anti-rotatiesys-
teem zijn voorzien.
8.3 - Anti-rotatie-elementen. Up You Go hijssystemen omvatten Fixbar en Fix-O
plaatsingsapparatuur voor connectoren. Ze zorgen dat de in de poelies geplaatste
connectoren hun correcte positie behouden. Opgelet! Fixbar en Fix-O-plaatsings-
systemen zijn geen PBM (Persoonlijke beschermingsmiddelen) en zodoende niet
ontworpen om het gewicht van de gebruiker te dragen. De diagrammen tonen
hoe ze correct geïnstalleerd worden (Fig. 13.1÷12). Opgelet! Een installatiefout
kan heel ernstige consequenties hebben. Elke installatiemethode anders dan die
getoond wordt, is verboden.
9) SYMBOLEN. Zie de legenda in de algemene instructies (paragraaf 16): F1;
F2; F3; F9.
Member of
De één meter lange versie past volledig in de mouw en
Om het touwgeleiderapparaat te vervangen, volgt u
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
Bij langere
Voor deze versies moet
Opgelet! Het touw-
17/28
Publicidad
