Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή! Αυτό το φυλλάδιο υποδεκνύει μόνο τις συγκεκριμένες οδηγίες.
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: Τροχαλία Up Roll, Τροχαλία/σφιγκτήρας σχοινιού
Up Lock, Up You Go σύστημα μεταφοράς.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
1.1 - Up Lock / Up Roll. Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας
(ΜΑΠ) ενάντια στις πτώσεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ)
2016/425. EN 567: 2013 - Εξοπλισμός ορειβασίας: σφιγκτήρες σχοινιών.
EN 12278: 2007 - Εξοπλισμός ορειβασίας: τροχαλίες. Για χρήση με: σχοινιά
στατικά ή χαμηλής τάσης (EN 1891) ή δυναμικά (EN 892) ø 8 ÷ 11 mm (πυρή-
νας + θήκης). ø 8 mm EN 564 αξεσουάρ.
1.2 - Up You Go. Αυτό το προϊόν αποτελεί Εξοπλισμό Ατομικής Προστασίας
(ΜΑΠ) συμβατό με τις ισχύουσες βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας του
Κανονισμού (ΕΕ) 2016/425. Έχει δοκιμαστεί στα 18 kN για 3 λεπτά σύμφωνα
με την παρακάτω υποδεικνυόμενη λειτουργία (Εικ. 2.1).
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): Μ2, Μ4, Ν1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ (Εικ. 3).
A) Κορυφαία οπή σύνδεσης. Β) Μετακινούμενη πλευρική πλάκα. Β) Σταθερή πλευ-
ρική πλάκα. D) Τροχός τροχαλίας. Ε) Αξονας. F) Οπή βοηθητικής σύνδεσης. G)
Πλευρική-πλάκα προστασίας από περιστροφή / πείρος φραγής. Η) Κλείδωμα
έκκ. I) Σύνδεσμος. L) Καλώδιο σχοινιού / αξεσουάρ. Μ) Προστατευτική θήκη. Ν)
Οδηγός σχοινιού (Εκκρεμεί δίπλωμα ευρεσιτεχνίας). O) Στοιχείο αντιπεριστρο-
φής Fixbar. P) Δακτύλιος αντιπεριστροφής Fix-O. Ε) Ετικέτα με σήμανση.
3.1 - Κύρια υλικά. Ανατρέξτε στο υπόμνημα στις γενικές οδηγίες (παράγραφος
2.4): 2. 3 (συσκευή) / 7 (καλώδιο σχοινιού / αξεσουάρ).
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικά (Εικ. 3). Ενδείξεις: 1, 4, 6, 7,8 11, 12, 30) Εικονόγραμμα που
δείχνει το μέγιστο φορτίο της συσκευής (kN) όταν βρίσκεται σε λειτουργία τροχα-
λίας. 31) Σωστή κατεύθυνση ανοίγματος. 32) Εύρος επιτρεπόμενων διαμέτρων
σχοινιού. 33) Εικονόγραμμα που δείχνει το μέγιστο φορτίο της συσκευής (kN)
όταν βρίσκεται σε λειτουργία σχοινιού-σφιγκτήρα.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα (Εικ. 3). Ενδείξεις: T1 ; T3, T8.
5) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Πέρα από τους ελέγχους που αναφέρονται παρακάτω, συμμορφωθείτε με όσα
αναφέρονται στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3).
Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι: το έκκεντρο ασφάλισης - εάν υπάρχει
- κινείται χωρίς εμπλοκή μεταξύ της τροχαλίας και της θέσης του σφιγκτήρα σχοι-
νιού. Τα δόντια του έκκεντρου είναι όλα παρόντα και δεν παρουσιάζουν σημάδια
φθοράς. Οι συνδετήρες που χρησιμοποιούνται λειτουργούν σωστά και συμμετρι-
κά. Κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης: βεβαιωθείτε ότι η τροχαλία και το σχοινί δεν
ακουμπούν ή τρίβουν σε αιχμηρές άκρες και λειαντικά υλικά (Εικ. 9.3). Βεβαιωθεί-
τε ότι το σχοινί είναι υπό τάση για να ελαχιστοποιήσετε τις πτώσεις. Βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχει χαλάρωση του σχοινιού μεταξύ του άγκιστρου και του χρήστη.
6) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - UP ROLL / UP LOCK.
Το Up Roll είναι διπλή τροχαλία, πιστοποιημένη EN 12278. Το Up Lock είναι
μια διπλή τροχαλία με λειτουργία κλειδώματος / προόδου, EN 12278 και EN
567. Συνδυάζοντας δύο τροχαλίες είναι δυνατή η εγκατάσταση συστημάτων
έλξης, ακόμη και αυτοασφαλιζόμενων (Εικ. 4.3÷4.6). Για να εγκαταστήσετε ένα
σύστημα ανύψωσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο συνδέσμους EN 362,
σφιγκτήρες σχοινιών EN 567 - αν υπάρχουν, και σχοινί EN 892 ή EN 1891
με σχοινί παρελκομένων 8 έως 11 mm (καλώδιο + θήκη) ή EN 564 Διαμέτρου
8 mm.
6.1 - Λειτουργία Up Lock. Το Up Lock μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κατάσταση
τροχαλίας ή σε λειτουργία σφιχτήρα. Για να μεταβείτε από τη μία λειτουργία
στην άλλη, απλώς πατήστε το έκκεντρο ασφάλισης για να το δεσμεύσετε (Εικ.
5). Σε λειτουργία τροχαλίας, το σχοινί είναι ελεύθερο να ολισθήσει προς τις δύο
κατευθύνσεις. σε λειτουργία τροχαλίας / σφιγκτήρα σχοινιού, το σχοινί μπορεί
να ολισθαίνει μόνο προς τη μία κατεύθυνση ενώ μαζεύεται στην άλλη.
7) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UP YOU GO.
Το Up You Go είναι ένα αυτοσυγκρατούμενο σύστημα ανύψωσης, το οποίο μπο-
ρεί να ρυθμιστεί για να αποκτήσει μηχανικό πλεονέκτημα 4:1 ή 5:1. Ο εξοπλι-
σμός έχει σχεδιαστεί για να ανυψώνει και να απελευθερώνει ένα φορτίο ή ένα
άτομο που αντιμετωπίζει πρόβλημα (Εικ. 10. Ο εξοπλισμός, σε πραγματικές
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς πρόσθετο εφε-
δρικό σύστημα. Προσοχή! Κατά τη διάρκεια των ασκήσεων πρακτικής άσκησης,
συνιστάται η χρήση ενός επιπλέον εφεδρικού συστήματος.
7.1 - Λειτουργία. 1) Ασφαλίστε το συνδετήρα κορυφής σε σημείο αγκύρωσης
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
σύμφωνα με το EN 795 (Εικ. 4.1). 2) Επεκτείνετε το σύστημα ανύψωσης, εάν
είναι απαραίτητο, για να συνδέσετε τον κάτω σύνδεσμο του στο σημείο προσάρ-
τησης EN 361 της πλεξούδας του ατόμου που θα διασωθεί. 3) Μετακινήστε
το έκκεντρο του μοντέλου Up Lock στη θέση τροχαλίας/σφιγκτήρα σχοινιού
(Εικ. 4.1-4.2). 4) Τραβήξτε την ελεύθερη πλευρά του σχοινιού ανύψωσης για να
σηκώσετε το θύμα στο επιθυμητό ύψος.
7.2 - Απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος. Για να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ασφάλισης και να μεταβείτε στη λειτουργία τροχαλίας, είναι απα-
ραίτητο να τραβήξετε την ελεύθερη πλευρά του σχοινιού που σηκώνει το φορτίο
ίσα ίσα για να πιέσετε το έκκεντρο ασφάλισης στη συσκευή Up Lock μέχρι να
κάνει κλικ (Εικ. 5.1÷5.2). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία κλειδώματος,
πιέστε ξανά το έκκεντρο ασφάλισης μέχρι να πιάσει το σχοινί (Εικ. 5.3÷5.4).
Προσοχή! Η απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος μπορεί να προκαλέ-
σει πτώση του διασωθέντος χειριστή ή του φορτίου, συνεπώς είναι σημαντικό
να κρατάτε σταθερά με το χέρι την πλευρά του σχοινιού που βγαίνει από τη
συσκευή.
7.3 - Μεταφορά / αποθήκευση. Το Up You Go είναι εξοπλισμένο με μια ενσωμα-
τωμένη θήκη που επιτρέπει στο προϊόν να συμπιέζεται για εύκολη μεταφορά και
αποθήκευση, μειώνοντας τον κίνδυνο να μπλέξει ή να πιαστεί σε κάτι. Η έκδοση
μήκους ενός μέτρου ταιριάζει πλήρως στη θήκη και πρέπει να εισαχθεί μέσα στην
προστασία όπως φαίνεται (Εικ. 7.1). Στην περίπτωση μεγαλύτερων εκδόσεων, ο
εξοπλισμός πρέπει πρώτα να βραχυνθεί σε μήκος περίπου ενός μέτρου και μόνο
σε αυτό το σημείο μπορεί να εισαχθεί στη θήκη. Για αυτές τις εκδόσεις, το σχοινί
που περισσεύει πρέπει να τυλιχτεί σε μια δέσμη όπως φαίνεται (Εικ. 7.3). Προσο-
χή! Οποιοσδήποτε διαφορετικός τρόπος τοποθέτησης του προϊόντος μέσα στη
θήκη θα μπορούσε να προκαλέσει μπλέξιμο του σχοινιού (Εικ. 7.2).
8) ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ/ΑΞΕΣΟΥΑΡ.
Το σύστημα έλξης Up You Go είναι συμβατό μόνο με τα ανταλλακτικά και τα
συγκεκριμένα εξαρτήματα που αναφέρονται παρακάτω: θήκη* (Αρ. Κωδ.
KSACNYL45). οδηγός σχοινιού* (Αρ. Αναφ. 6V672 - Ευρεσιτεχνία σε εκκρεμό-
τητα). Fixbar* (Αρ. Αναφ. 6V827), Fix-O* (Αρ. Αναφ. 6V844), Υποδοχή Ovx
(Αρ. Αναφ. 2C502). Προσοχή! Τα ανταλλακτικά/αξεσουάρ που σημειώνονται
με αστερίσκο (*) δεν αποτελούν από μόνα τους ΜΑΠ. Προσοχή! Πριν εγκατα-
στήσετε ανταλλακτικά/αξεσουάρ, διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες χρήσης
του εξοπλισμού στον οποίο πρόκειται να εγκατασταθούν. Προσοχή! Πριν χρη-
σιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, βεβαιωθείτε ότι τα ανταλλακτικά/αξεσουάρ έχουν
τοποθετηθεί σωστά.
8.1 - Συσκευή καθοδήγησης σχοινιού. Για να αντικαταστήσετε τη συσκευή καθο-
δήγησης σχοινιού, ακολουθήστε τη σειρά οδηγιών όπως φαίνεται (Εικ. 13.3).
Προσοχή! Η συσκευή καθοδήγησης σχοινιού μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί
ως εξάρτημα για την τροχαλία Up Roll και είναι κατάλληλη για χρήση με σχοινιά
μέγιστης διαμέτρου 9 mm.
8.2 - Συνδετήρες. Οι σύνδεσμοι που παρέχονται με τον εξοπλισμό μπορούν να
αντικατασταθούν, εάν είναι απαραίτητο, με άλλους συνδέσμους EN 362 εξοπλι-
σμένους με σύστημα αντιπεριστροφής.
8.3 - Στοιχεία κατά της περιστροφής. Τα συστήματα έλξης Up You Go ενσωμα-
τώνουν συσκευή εντοπισμού θέσης Fixbar και Fix-O για συνδέσμους. Βοηθούν
τους συνδετήρες που έχουν εισαχθεί στις τροχαλίες να διατηρούν τη σωστή
θέση. Προσοχή! Οι συσκευές εντοπισμού θέσης Fixbar e Fix-O δεν είναι PPE
(Personal Protection Equipment) και δεν έχουν σχεδιαστεί για να συγκρατούν το
βάρος του χρήστη. Τα διαγράμματα δείχνουν πώς να τα εγκαταστήσετε σωστά
(Εικ. 13.1 ÷ 12). Προσοχή! Ένα σφάλμα εγκατάστασης μπορεί να έχει πολύ
σοβαρές συνέπειες, κάθε μέθοδος εγκατάστασης διαφορετική από αυτήν απα-
γορεύεται ρητά.
9) ΣΥΜΒΟΛΑ.
Ανατρέξτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 16): F1, F2, F3,
F9.
Member of
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
23/28
Publicidad
