SKYLOTEC Climbing Technology UP ROLL Manual Del Usuario página 20

Instrucțiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucțiune generală
și una specifică și ambele trebuie citite cu atenție înainte de utilizare. Atenție!
Această fișă constituie doar instrucțiunea specifică.
INSTRUCȚIUNI SPECIFICE PENTRU UP LOCK/UP ROLL/UP YOU GO.
Această notă conține informațiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: Scripete Up Roll; scripete/clemă pentru coardă Up Lock; sistem de
ridicare Up You Go.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
1.1 - Up Lock/Up Roll. Acest produs este un echipament personal de protec-
ție (EPP) împotriva căderilor de la înălțime; este conform cu Regulamentul (UE)
2016/425. EN 567:2013 - Echipament pentru alpinism și escaladare: dispozi-
tive de blocare. EN 12278:2007 - Echipament pentru alpinism: scripeți. Poate fi
utilizat cu: corzi statice ø 8÷11 mm (miez + teacă), semi-statice (EN 1891) sau
dinamice (EN 892); cordeline ø 8 mm EN 564.
1.2 - Up You Go. Acest produs este un echipament personal de protecție (EPP)
în conformitate cu normele de sănătate și siguranță esențiale aplicabile din Re-
gulamentul (UE) 2016/425. A fost testat la o forță de 18 kN timp de 3 minute,
conform ilustrației (Fig. 2.1).
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultați legenda din instrucțiunile generale (paragraful 9/tabelul D): M2, M4;
N1.
3) NOMENCLATURĂ (Fig. 3).
A) Orificiu de legătură superior. B) Placă laterală mobilă. C) Placă laterală fixă.
D) Bobină. E) Ax. F) Orificiu de legătură auxiliar. G) Pin de blocare/antirotire
pentru placa laterală. H) Camă de blocare. I) Carabinieră. L) Coardă/cordelină.
M) Manșon de protecție. N) Ghidaj coardă (în curs de brevetare). O) Element
anti-rotire Fixbar. P) Inel anti-rotire Fix-O. Q) Etichetă cu marcaj.
3.1 - Materiale principale. Consultați legenda din instrucțiunile generale (paragra-
ful 2.4): 2; 3 (dispozitiv)/7 (coardă/cordelină).
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultați legenda din instrucțiunile generale (paragraful
5).
4.1 - Generalități (Fig. 3). Indicații: 1; 4; 6; 7;8 11; 12; 30) Pictograma care in-
dică sarcina maximă a dispozitivului (kN) în modul scripete; 31) Direcția corectă
de deschidere; 32) Intervalul de diametre permise pentru coardă; 33) Pictograma
care indică sarcina maximă a dispozitivului (kN) în modul clemă pentru coardă.
4.2 - Trasabilitate (Fig. 3). Indicații: T1; T3; T8.
5) CONTROALE.
Pe lângă controalele indicate mai jos, respectați indicațiile din instrucțiunile ge-
nerale (paragraful 3).
Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă: cama de blocare, dacă există, se poa-
te mișca fără probleme între pozițiile de scripete și clemă pentru coardă, toți dinții
camei sunt prezenți și cama nu prezintă semne de uzură, carabinierele utilizate
funcționează corect și simetric. În timpul fiecărei utilizări: asigurați-vă că scripetele
și coarda nu se sprijină de și nu ating margini ascuțite sau materiale abrazive
(Fig. 9.3); coarda trebuie să fie tensionată în vederea minimizării căderilor și nu
trebuie să fie slăbită între ancoră și utilizator.
6) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE - UP ROLL/UP LOCK.
Dispozitivul Up Roll este un scripete dublu, certificat EN 12278. Dispozitivul Up
Lock este un scripete dublu cu o funcție de blocare/oprire a avansării, certificat
EN 12278 și EN 567. Prin combinarea celor doi scripeți puteți configura sisteme
de ridicare, chiar și cu blocare automată (Fig. 4.3÷4.6). Pentru configurarea unui
sistem de ridicare, puteți utiliza doar carabiniere EN 362, cleme pentru coardă
EN 567, dacă este cazul, și o coardă EN 892 sau EN 1891 cu diametrul între
8 și 11 mm (miez + teacă) sau o cordelină EN 564 cu diametrul de 8 mm.
6.1 - Utilizarea dispozitivului Up Lock. Dispozitivul Up Lock poate fi utilizat în mo-
dul de scripete sau modul de clemă pentru coardă. Pentru a comuta între acestea,
pur și simplu apăsați cama de blocare pentru activare (Fig. 5). În modul scripete,
coarda glisează liberă în ambele direcții, iar în modul scripete/clemă pentru
coardă, coarda poate glisa într-o singură parte, fiind blocată în partea opusă.
7) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE PENTRU DISPOZITIVUL UP YOU GO.
Dispozitivul Up You Go este un sistem de ridicare cu blocare automată care
poate fi configurat pentru obținerea unui avantaj mecanic de 4:1 sau 5:1. Acest
echipament este proiectat pentru ridicarea și eliberarea unei sarcini sau a unei
persoane în pericol. (Fig. 10). Echipamentul poate fi utilizat ca sistem de rezervă
suplimentar în cazul situațiilor de urgență. Atenție! În testelor, se recomandă utili-
zarea unui sistem de rezervă suplimentar.
7.1 - Utilizare. 1) Fixați carabiniera superioară pe un punct de ancorare în con-
formitate cu EN 795 (Fig. 4.1). 2) Prelungiți sistemul de ridicare, dacă este cazul,
pentru a conecta carabiniera inferioară la punctul de legătură EN 361 al hamului
în care se află persoana ce trebuie salvată. 3) Mutați cama modelului Up Lock
în poziția scripete/clemă pentru coardă (Fig. 4.1-4.2). 4) Trageți capătul liber al
corzii de ridicare pentru a ridica victima până la înălțimea dorită.
7.2 - Dezactivarea funcției de blocare. Pentru dezactivarea funcției de blocare
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ROMÂNĂ
www.climbingtechnology.com
și comutarea pe modul scripete, trebuie să trageți de capătul liber al corzii,
ridicând sarcina suficient cât să apăsați cama de blocare de pe dispozitivul Up
Lock până când se aude un clic (Fig. 5.1÷5.2). Pentru a activa înapoi funcția de
blocare, apăsați din nou cama de blocare, până când aceasta prinde coarda
(Fig. 5.3÷5.4). Atenție! Dezactivarea funcției de blocare poate cauza căderea
persoanei salvate sau a sarcinii, prin urmare, este esențial să țineți bine în mână
partea de coardă care iese din dispozitiv.
7.3 - Transport/depozitare. Up You Go este dotat cu un manșon integrat care
permite compactarea produsului pentru facilitarea transportului și depozitării și
reducerea riscului de încâlcire sau prindere de ceva. Versiunea cu lungimea de un
metru intră complet în manșon și trebuie introdusă în protecție conform ilustrației
(Fig. 7.1). În cazul versiunilor mai lungi, echipamentul trebuie scurtat mai întâi
la lungimea de aproximativ un metru și numai apoi poate fi introdus în manșon.
Pentru aceste versiunea, coarda în exces trebuie înfășurată conform ilustrației (Fig.
7.3). Atenție! Orice alt mod de introducere a produsului în manșon poate cauza
încâlcirea corzii (Fig. 7.2).
8) PIESE DE SCHIMB/ACCESORII.
Sistemul de ridicare Up You Go este compatibil doar cu piesele de schimb și
accesoriile specifice listate mai jos: manșon* (nr. de ref. KSACNYL45); ghidaj
coardă* (nr. de ref. 6V672 - în curs de brevetare); Fixbar* (nr. de ref. 6V827);
Fix-O* (nr. de ref. 6V844); Conector Ovx (nr. de ref. 2C502). Atenție! Piesele
de schimb/accesoriile marcate cu un asterisc (*) nu reprezintă un EPP pe cont
propriu. Atenție! Înainte de a instala piese de schimb/accesorii, citiți și înțelegeți
instrucțiunile de utilizare ale echipamentului pe care urmează să fie instalată.
Atenție! Înainte de a utiliza echipamentul, verificați dacă piesele de schimb/
accesoriile au fost instalate în mod corect.
8.1 - Dispozitiv de ghidare a corzii. Pentru a fixa înapoi dispozitivul de ghidare a
corzii, urmați secvența de instrucțiuni prezentată (Fig. 13.3). Atenție! Dispozitivul
de ghidare a corzii poate fi utilizat și ca accesoriu pentru scripetele Up Roll și este
potrivit pentru utilizarea cu corzi cu un diametru maxim de 9 mm.
8.2 - Conectori. Conectorii furnizați cu echipamentul pot fi schimbați, dacă este
cazul, cu alți conectori EN 362 dotați cu sistem anti-rotire.
8.3 - Element anti-rotire. Sistemele de ridicare Up You Go au încorporat un dis-
pozitiv de poziționare Fixbar și Fix-O pentru carabiniere. Acestea ajută carabi-
nierele introduse în scripete să rămână în poziția corectă. Atenție! Dispozitivele
de poziționare Fixbar și Fix-O nu sunt EPP (echipamente personale de protecție)
și nu sunt proiectate să susțină greutatea utilizatorului. Diagramele prezintă modul
corect de instalare a acestora (Fig. 13.1÷12). Atenție! Orice eroare de instalare
poate avea consecințe foarte grave, iar orice metodă de instalare diferită de cea
prezentată este interzisă.
9) SIMBOLURI.
Consultați legenda din instrucțiunile generale (paragraful 16): F1; F2; F3; F9.
Member of
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
20/28