Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem! Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO SPECIÁLIS UTASÍTÁSOK
Ez a ismertető az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza: Up Roll csiga; Up Lock csiga/kötélbilincs; Up You Go emelőrendszer.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
1.1 - Up Lock / Up Roll.
Ez a termék személyi védőeszköz magasból való
lezuhanás megelőzésére; megfelel a 2016/425/EU rendeletnek. EN
567:2013 - Hegymászó felszerelések: kötélbilincsek. EN 12278:2007 -
Hegymászó felszerelések: kötélcsigák. 8-11 mm átmérőjű (mag + köpeny) statikus
vagy kis nyúlású (EN 1891) vagy dinamikus (EN 892) kötelekkel, 8 mm átmérőjű
EN 564 szerinti segédkötelekkel kell használni.
1.2 - Up You Go.
Ez a termék személyi védőeszköz, amely megfelel a
2016/425/EU rendelet vonatkozó alapvető egészségvédelmi és biztonsági
követelményeinek. A terméket 18 kN terheléssel 3 percen keresztül tesztelték az
ábrázolt módon (2.1 ábra).
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.): M2,
M4; N1.
3) SZÓJEGYZÉK
(3. ábra).
A) Felső csatlakozónyílás. B) Mozgó oldallemez. C) Rögzített oldallemez. D)
Tárcsa. E) Tengely. F) Kisegítő csatlakozónyílás. G) Oldallemez elfordulásgátló /
blokkoló csap. H) Záróbütyök. I) Csatlakozó. L) Kötél / segédkötél. M) Védőtok.
N) Kötélvezető (szabadalmaztatás alatt). O) Fixbar elfordulásgátló elem. P) Fix-O
forgásgátló gyűrű. Q) Címke jelöléssel.
3.1 - Főbb anyagok.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 2; 3 (eszköz / 7 (kötél/segédkötél).
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános
(3. ábra). Útmutatások: 1; 4; 6; 7;8 11; 12; 30) Piktogram,
amely jelzi az eszköz maximális terhelését (kN) csiga üzemmódban; 31) Helyes
nyitási irány; 32) A kötél megengedett átmérőtartománya; 33) Piktogram, amely
jelzi az eszköz maximális terhelését (kN) kötélbilincs üzemmódban.
4.2 - Nyomon követhetőség
(3. ábra). Útmutatások: T1; T3; T8.
5) ELLENŐRZÉSEK.
Az alábbiakban jelzett ellenőrzéseken kívül be kell tartani az általános
utasításokban feltüntetetteket is (3. bek.).
Minden használat előtt ellenőrizze a következőket: a záróbütyök - ha van ilyen
- elakadás nélkül mozog a kötélcsiga és a kötélbilincs helyzet között; az összes
bütyökfog megvan, és nem látszanak rajtuk kopási jelek; a használt csatlakozók
megfelelően és szimmetrikusan működnek. Minden használat során: győződjön
meg arról, hogy a csiga és a kötél nem támaszkodik vagy dörzsölődik éles
szélekhez és érdes anyagokhoz (9.3 ábra); győződjön meg arról, hogy a kötél
feszes a zuhanások minimalizálása érdekében; győződjön meg arról, hogy a
rögzítő és a felhasználó között a kötél nem laza.
6) HASZNÁLATI UTASÍTÁS - UP ROLL / UP LOCK.
Az Up Roll egy EN 12278 szabvány szerint tanúsított kettős csiga. Az Up Lock
egy EN 12278 és EN 567 tanúsítvánnyal rendelkező kettős csiga, blokkoló/
visszafutásgátló funkcióval. Két kötélcsiga kombinálásával emelőrendszereket
lehet létrehozni, akár önzárókat is (4.3-4.6 ábra). Emelőrendszer kialakításához
csak EN 362 csatlakozók, EN 567 kötélbilincsek - ha vannak - és EN 892 vagy
EN 1891 szabvány szerinti, 8-11 mm átmérőjű kötél (mag + köpeny) vagy EN
564 szabvány szerinti, 8 mm átmérőjű segédkötél használható.
6.1 - Az Up Lock működése.
kötélbilincs módban. Az egyik módból a másikba történő váltáshoz egyszerűen
nyomja meg a záróbütyköt és rögzítse (5. ábra). Csiga módban a kötél mindkét
irányban szabadon csúszhat; csiga/kötélbilincs módban a kötél csak az egyik
irányba csúszhat, miközben a másikban rögzül.
7) UP YOU GO HASZNÁLATI UTASÍTÁS.
Az Up You Go egy előre összeszerelt, önzáró emelőrendszer, amelyet úgy
állíthatunk be, hogy 4:1 vagy 5:1 emelőarányt érjünk el. A berendezést teher
vagy bajba jutott személy felemelésére és leeresztésére tervezték (10. ábra).
A berendezés valódi vészhelyzetekben további biztonsági rendszer nélkül
is használható. Figyelem! A gyakorlatok során erősen ajánlott egy további
biztonsági rendszer használata.
7.1 - Működés.
1) Rögzítse a felső csatlakozót az EN 795 szabványnak megfelelő
rögzítési ponthoz (4.1 ábra). 2) Ha szükséges, nyújtsa ki az emelőrendszert
az alsó csatlakozójának az EN 361 szabvány szerinti bekötési ponthoz való
beakasztásához. 3) Mozgassa az Up Lock modellen lévő bütyköt csiga/
kötélbilincs állásba (4.1-4.2 ábra). 4) Húzza meg a emelőkötél szabad végét a
sérült kívánt magasságba történő felemeléséhez.
7.2 - A blokkoló funkció kikapcsolása.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
MAGYAR
Az Up Lock használható csiga módban vagy
A blokkoló funkció kikapcsolásához
www.climbingtechnology.com
és a csiga üzemmódra való átváltáshoz húzza meg a kötél szabad oldalát
a teher megemelésével, csak annyira, hogy az Up Lock berendezésen lévő
záróbütyköt kattanásáig lehessen nyomni (5.1-5.2 ábra). A blokkoló funkció újbóli
bekapcsolásához nyomja meg ismét a záróbütyköt, amíg az be nem akad a
kötélbe (5.3-5.4 ábra). Figyelem! A blokkoló funkció kikapcsolása miatt a mentett
személy vagy a teher leeshet, ezért alapvető fontosságú, hogy a kezével erősen
tartsa a kötél eszközből kilépő oldalát.
7.3 - Szállítás / tárolás. Az Up You Go beépített tokkal van ellátva, amely
lehetővé teszi a termék kompaktálását a könnyebb szállítás és tárolás érdekében,
csökkentve az összegabalyodás vagy valamibe való belegabalyodás kockázatát.
Az egy méter hosszú változat teljesen belefér a tokba, és az ábrának megfelelően
kell a védőtok belsejébe helyezni (7.1 ábra). A hosszabb modellek esetében
először le kell rövidíteni a felszerelést körülbelül egy méteres hosszúságra, és
csak ezután lehet behelyezni a tokba. Az ilyen modellek esetében a felesleges
kötelet az ábrán látható módon egy kötegbe kell tekerni (7.3 ábra). Figyelem! A
terméknek a tokban való bármilyen eltérő elhelyezése a kötél összegabalyodását
okozhatja (7.2 ábra).
8) CSEREALKATRÉSZEK / TARTOZÉKOK.
Az Up You Go emelőrendszer csak az alábbiakban felsorolt cserealkatrészekkel és
speciális tartozékokkal kompatibilis: tok* (cikkszám: KSACNYL45); kötélvezető*
(cikkszám: 6V672 - szabadalmaztatás alatt); Fixbar* (cikkszám: 6V827);
Fix-O* (cikkszám: 6V844); Ovx csatlakozó (cikkszám: 2C502). Figyelem! A
csillaggal (*) jelölt cserealkatrészek/tartozékok önmagukban nem minősülnek
egyéni védőeszköznek. Figyelem! Cserealkatrész/tartozék felszerelése előtt
olvassa el és ismerje meg annak az eszköznek a használati útmutatóját, amelyre
fel fogja szerelni azt. Figyelem! Az eszköz használata előtt ellenőrizze, hogy a
cserealkatrész/tartozék helyesen van-e felszerelve.
8.1 - Kötélvezető szerkezet. A kötélvezető szerkezet cseréjéhez kövesse az
utasításokat az ábrán látható sorrendben (13.3 ábra). Figyelem! A kötélvezető
eszköz az Up Roll csigához tartozékként is használható, és legfeljebb 9 mm
átmérőjű kötelekkel való használatra alkalmas.
8.2 - Csatlakozók. A berendezéssel együtt szállított csatlakozók szükség esetén
más, az EN 362 szabványnak megfelelő, elfordulásgátlóval ellátott csatlakozókra
cserélhetők.
8.3 - Elfordulásgátló elemek. Az Up You Go emelőrendszerek tartalmazzák a
csatlakozókhoz tervezett Fixbar és Fix-O pozicionáló eszközt. Ezek a megfelelő
helyzetben tartják a csigákba illesztett csatlakozókat. Figyelem! A Fixbar és a Fix-O
pozicionáló eszközök nem személyi védőeszközök, és nem arra lettek tervezve,
hogy megtartsák a felhasználó súlyát. Az ábrák a helyes összeszerelést mutatják
(13.1-12 ábra). Figyelem! A szerelési hiba nagyon súlyos következményekkel
járhat, minden, a bemutatottól eltérő szerelési mód tilos!
9) SZIMBÓLUMOK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (16. bek.): F1; F2; F3;
F9.
Member of
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
22/28
Publicidad
