Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Tähelepanu! See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
KONKREETSED JUHISED TOODETELE UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
See märkus sisaldab teavet, mis on vajalik järgmiste toodete õigeks kasutamiseks:
Up Roll plokk; Up Lock plokk/köiehaarats; Up You Go tõmbesüsteem.
1) KASUTUSALA.
1.1 - Up Lock / Up Roll. See toode on isikukaitsevahend (PPE), mis kaitseb kõrgelt
kukkumisel; vastab määrusele (EL) 2016/425. EN 567:2013 - Mägironimisva-
rustus. Köiehaaratsid. EN 12278:2007 - Mägironimisvarustus: plokid. Kasutami-
seks: ø 8÷11 mm (südamik + kest) staatilised või vähe venivad (EN 1891) või
dünaamilised (EN 892) köied; ø 8 mm EN 564 abiköied.
1.2 - Up You Go. See toode on isikukaitsevahend (IKV), mis vastab määruse (EL)
2016/425 kohaldatavatele olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. Seda on
testitud temperatuuril 18 kN 3 minutit vastavalt näidatud režiimile (joonis 2.1).
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 / tabel D): M2, M4; N1.
3) NOMENKLATUUR
(joonis 3).
A) Ülemine ühendusava. B) Liikuv külgmine plaat. C) Fikseeritud külgmine plaat.
D) Kest. E) Spindel. F) Lisaühenduse ava. G) Külgmise plaadi pöörlemise vastane
/ blokeerimistihvt. H) Lukustusnukk. I) Ühendusklamber. L) Köis/abiköis. M) Kaitse-
kest. N) Trossijuhik (patendi ootel). O) Fikseerimisriba pöörlemisvastane element.
P) Fix-O pöörlemisvastane rõngas. Q) Märgistusega silt.
3.1 - Põhimaterjalid.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 2.4): 2; 3
(seade) / 7 (köis/abiköis).
4) MÄRGISTUS.
Numbrid/tähed ilma pealdiseta: vaadake legendi üldistes juhistes (jaotis 5).
4.1 - Üldine (joonis 3).
Indikatsioonid: 1; 4; 6; 7;8 11; 12; 30) Piktogrammil on
näidatud maksimaalne koormus kN, ploki režiimis; 31) Õige avamise asend; 32)
Kasutatavate köite diameetrite vahemik; 33) Piktogrammil on näidatud maksimaal-
ne koormus kN, köiehaaratsi režiimis.
4.2 - Jälgitavus
(joonis 3). Näidustused: T1; T3; T8.
5) KONTROLLID.
Peale all loetletud kontrollide tuleb järgida üldiseid juhiseid (lõige 3).
Enne iga kasutamist veenduge, et: lukustusnukk - kui see on kasutusel - liigub ploki
ja köiehaaratsi positsiooni vahel ilma kinni jäämata; nuki hambad on kõik olemas
ja ei ole kulunud; ühendusklambrid töötavad õigesti ja sümmeetriliselt. Iga kasu-
tuskorra ajal: veenduge, et plokk ja köis ei toeta või hõõru vastu teravaid servasid
või abrasiivseid materjale (joonis 9.3); veenduge, et köis on kukkumise minima-
liseerimiseks pingul; veenduge, et ankru ja kasutaja vahele jääv köis ei ole lõtv.
6) KASUTUSJUHEND - UP ROLL / UP LOCK.
Up Roll on topelt-plokk, EN 12278 sertifikaadiga. Up Lock on topelt-plokk mil-
lel on lukustamise/edasiliikumise peatamise funktsioon, EN 12278 ja EN 567
sertifikaadiga. Kahe ploki kombineerimisel saab luua üles tõmbamise süsteeme,
ka iselukustuvaid (joonis 4.3 ÷ 4.6). Üles tõmbamise süsteemi loomiseks tohib
kasutada ainult EN 362 ühendusklambreid, EN 567 köiehaaratseid - kui neid
kasutatakse - ja EN 892 või EN 1891 köit mille diameeter on 8 kuni 11 mm
(südamik + kaitsekest) või EN 564 abiköit diameetriga 8 mm.
6.1 - Up Lock kasutamine. Up Lock on kasutatav ploki režiimis või köiehaaratsi
režiimis. Ühest režiimist teise liikumiseks suruge lihtsalt lukustusnukki (joonis 5). Ploki
režiimis libiseb köis vabalt mõlemas suunas; ploki/köiehaaratsi režiimis libiseb
köis ühes suunas ja lukustub teises.
7) UP YOU GO KASUTUSJUHEND.
Up You Go on iselukustuv eelkoostatud üles tõmbamise süsteem, mille saab seadis-
tada mehaanilise toe 4:1 või 5:1 jaoks. Seade on kavandatud koorma või hädas
oleva isiku tõstmiseks ja vabastamiseks (joonis 10). Varustust saab reaalsetes hä-
daolukordades kasutada ilma täiendava varusüsteemita. Tähelepanu! Harjutuste
ajal on tungivalt soovitatav kasutada täiendavat varusüsteemi.
7.1 - Kasutamine. 1) Kinnitage ülemine ühendusklamber EN 795 ankrupunktiga
(joonis 4.1). 2) Pikendage tõmbesüsteem, vajadusel, et konksustada selle alumine
ühendusklamber EN 361 kinnituspunktiga päästetava inimese rakmetel. 3) Liigu-
tage Up Lock mudel ploki/köiehaaratsi asendisse (joonis 4.1-4.2). 4) Tõmmake
tõsteköie vaba otsa, et tõsta ohver soovitud kõrgusele.
7.2 - Lukustusfunktsiooni välja lülitamine. Lukustusfunktsiooni vabastamiseks ja ri-
hmarattarežiimi lülitamiseks tuleb tõmmata trossi vabapoolset külge koormuse tõst-
miseks piisavalt, et vajutada üles lukustusseadme lukustusnukki, kuni see klõpsatab
(joonis 5.1÷5.2). Lukustusfunktsiooni taaskäivitamiseks vajutage uuesti lukustusnu-
kile, kuni see nöörist kinni haarab (joonis 5.3÷5.4). Tähelepanu! Lukustusfunkt-
siooni välja lülitamine võib põhjustada päästja või koorma kukkumise, seetõttu
tuleb alati tugevalt käes hoida seadmest välja tulevat köie otsa.
7.3 - Transport / hoiustamine. Up You Go on varustatud integreeritud ümbrisega,
mis võimaldab seadet transportimiseks ja hoiustamiseks kokku pakkida, vähenda-
des sellega millegi külge takerdumise või kinnijäämise ohtu. Ühe meetri pikkune
versioon mahub täielikult ümbrisesse ja tuleb sisestada kaitse sisse, nagu näidatud
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
EESTI
www.climbingtechnology.com
joonisel (joonis 7.1). Pikemate versioonide puhul tuleb seadet esmalt lühendada
umbes meetri pikkuseks ja ainult selles punktis saab seda kesta sisestada. Nende
versioonide puhul peab liigne köis olema pakitud komplekti, nagu näidatud jooni-
sel (joonis 7.3). Tähelepanu! Igasugune toote teistsugune paigutamine kesta võib
põhjustada köie takerdumist (joonis 7.2).
8) VARUOSAD/TARVIKUD.
Up You Go veosüsteem ühildub ainult allpool loetletud varuosade ja lisatarvikute-
ga: ümbris* (viide Nr KSACNYL45); trossijuhik* (viide nr 6V672 - patendi ootel);
Fixbar* (viide nr 6V827); Fix-O * (viide nr 6V844); Ovx-ühendus (2C502). Tä-
helepanu! Tärniga (*) märgitud vahetusosad/tarvikud eraldi ei ole isikukaitseva-
hendid. Tähelepanu! Enne vahetusosa/tarviku paigaldamist, lugege läbi selle
seadme kasutusjuhend, millele tarviku paigaldate. Tähelepanu! Enne seadme
kasutamist veenduge, et asendusosa/tarvik on õigesti paigaldatud.
8.1 - Köie suunaja. Köie suunaja vahetamiseks järgige juhiseid (joonis 13.3).
Tähelepanu! Köie suunajat saab kasutada ka rihmaratta lisaseadmena ja see
sobib kasutamiseks kuni 9 mm läbimõõduga köitega.
8.2 - Ühendusvahendid. Seadmega kaasas olevaid ühendusi saab vajaduse kor-
ral asendada muude pöörlemisvastase süsteemiga EN 362 ühendustega.
8.3 - Pöörlemisvastased elemendid. Up You Go tõstesüsteemid sisaldavad Fixbar
ja Fix-O paigutusseadet ühendusklambrite jaoks. See aitab hoida plokki sisestatud
ühendusklambrite õiget asendit. Tähelepanu! Fixbar ja Fix- O paigutusseadmed
ei ole isikukaitsevahendid ja ei ole kavandatud kasutaja kaalu hoidmiseks. Skee-
midel on näidatud nende õige paigutamine (joonis 13.1÷12). Tähelepanu! Valel
paigaldamisel võivad olla tõsised tagajärjed; näidatust erinevad paigaldusmee-
todid on keelatud.
9) SÜMBOLID.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 16): F1; F2; F3; F9.
Member of
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
24/28
Publicidad
