Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SLOVENČINA
Návod k použití tohoto zařízení sestává ze všeobecných a specifických pokynů,
které je třeba před použitím pečlivě přečíst a porozumět jim. Upozornenie! V tejto
písomnej informácii pre používateľov sú uvedené len konkrétne pokyny.
ŠPECIFICKÉ POKYNY NAHOR ZAMKNÚŤ / NAHOR ZROLOVAŤ / NAHOR.
Tieto pokyny obsahujú informácie potrebné na správne používanie výrobku / vý-
robkov: Navíjacie kladka; Upínacie kladka / uzamykací lano; Prepravný systém
Up Go Go.
1) OBLASŤ POUŽITIA.
1.1 - Up Lock / Up Roll. Tento produkt je osobný ochranný prostriedok (OOP)
proti pádu z výšky zodpovedajúcej nariadenia (EÚ) 2016/425. EN 567: 2013
- Horolezecké vybavenie: lanové svorky. EN 12278: 2007 - Horolezecké vyba-
venie: kladky. Používa sa s: ø 8 ÷ 11 mm (jadro + plášť) statická alebo nízko-na-
pínacej (EN 1891) alebo dynamická (EN 892) lana; ø 8 mm EN 564 šnúry
príslušenstvo.
1.2 - Up You Go. Tento výrobok je osobným ochranným prostriedkom (OOP),
ktorý spĺňa platné základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky nariadenia
(EÚ) 2016/425. Testovalo sa pri zaťažení 18 kN počas 3 minút podľa znázor-
neného režimu (obr. 2.1).
2) INFORMOVANÉ ÚRADY.
Pozri vysvetlivky vo všeobecných pokynoch (článok 9 / tabuľ ka D): M2, M4, N1
3) NOMENKLATÚRA (obr. 3).
A) Horný pripojovací otvor. B) Pohyblivá bočná doska. C) Pevná bočná doska.
D) Kladka. E) Vreteno. F) Pomocný pripojovací otvor. G) Otočný / blokovací čap
bočnice. H) Zamykacia vačka. I) Konektor. L) Lano / pomocný kábel. M) Ochran-
né puzdro. N) Vedenie lana (v konaní o patente). O) Antirotačný prvok Fixbar. P)
Antirotačný krúžok Fix-O. Q) Etiketa s označením.
3.1 - Základné materiály. Pozri vysvetlivky vo všeobecných pokynoch (čl. 2.4). 2;
3 (zariadenia) / 7 (lano / kábel príslušenstvo).
4) OZNAČENIE.
Čísla / písmená bez popisku: pozri legenda vo všeobecných pokynoch (čl. 5).
4.1 - Všeobecné
(obr. 3). Indikácie: 1; 4; 6; 7;8 11; 12;
ne zaťaženie zariadenia (kN) v režime kladky; 31) správny smer otvárania; 32)
rozsah povolených priemerov lán; 33) Piktogram označujúci maximálne zaťažen-
ie zariadenia (kN) v režime upínanie lana.
4.2 - Vysledovateľnosť (Obr. 3). Indikácie: T1; T3; T8.
5) KONTROLY.
Na základe ďalej uvedených kontrol dodržiavajte pokyny uvedené vo všeobec-
ných pokynoch (odsek 3).
Pred každým použitím overte, že: blokovací vačka - ak existuje - sa pohybuje bez
zablokovania medzi kladkou a pozíciou laná; vačkové zuby sú prítomné a nevy-
kazujú známky opotrebenia; Používané konektory fungujú správne a symetricky.
Pri každom použití: uistite sa, že sa remenica a lano neopierajú o ostré hrany a
abrazívne materiály alebo o ich otieranie (obr. 6.3); uistite sa, že lano je pod
napätím, aby sa minimalizovalo pády; uistite sa, že medzi kotvou a užívateľom
nie je povolená lana.
6) NÁVOD NA POUŽITIE - UP ROLL / UP LOCK.
Up Roll je dvojitá kladka s certifikáciou EN 12278. Up Lock je dvojitá kladka s
funkciou blokovania / snímania priebehu, certifikovaná podľa EN 12278 a EN
567. Kombináciou dvoch remeníc je možné nastaviť ťažné systémy, dokonca aj
samosvorné (obr. 4.3÷4.6). Na nastavenie ťažného systému môžete použiť len
konektory EN 362, káblové svorky EN 567 - pokiaľ existujú - a lano EN 892
alebo EN 1891 s priemerom 8 až 11 mm (jadro + plášť) alebo prídavný kábel
EN 564 s Priemer 8 mm.
6.1 - Obsluha Up Lock. Up Lock možno použiť v režime kladky alebo v režime
upínania lana. Ak chcete prejsť z jedného režimu do druhého, jednoducho stlačte
zaisťovacie vačku a zaistite ju (obr. 5). V režime kladky sa lano voľne posúva v
oboch smeroch; v režime kladka / svorka lana môže lano kĺzať iba v jednom
smere, zatiaľ čo je zachytené v druhom.
7) NÁVOD NA POUŽITIE UP YOU GO.
Up You Go je samosvorný predpripravený prepravný systém, ktorý možno nastaviť
tak, aby získal mechanickú výhodu 4: 1 alebo 5: 1. Zariadenie je navrhnuté tak,
aby zdvihlo a uvoľnilo náklad alebo osobu v ťažkostiach (Obr. 10) Zariadenie
sa v skutočných núdzových situáciách môže používať bez ďalšieho záložného
systému. Upozornenie! Počas cvičení sa dôrazne odporúča používať ďalší zá-
ložný systém.
7.1 - Prevádzka. 1) Zaistite horny konektor do kotviaceho bodu v súlade s EN
795 (obr. 4.1). 2) V prípade potreby rozšírte systém ťaženia, aby pripojil spodný
konektor k upevňovaciemu bodu vedenia osoby, ktorá má byť zachránená, podľa
EN 361. 3) Presuňte vačku modelu Up Lock do polohy svorky kladka / lano (obr.
4.1-4.2). 4) Zatiahnite za voľný koniec ťažného lana a zdvihnite postihnutého do
požadovanej výšky.
7.2 - Vypnutie blokovacej funkcie. Na odpojenie funkcie blokovania a prepnutie
do režimu kladky je potrebné potiahnuť voľnú stranu lana zdvíhajúceho bremeno
natoľ ko, aby sa stlačila blokovacia vačka na zariadení Up Lock, kým nezacvakne
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
30) piktogram maximál-
www.climbingtechnology.com
(obr. 5.1÷5.2). Ak chcete opäť zapnúť blokovaciu funkciu, znovu stlačte blokova-
ciu vačku, kým nezachytí lano (obr. 5.3÷5.4). Upozornenie! Vypnutie blokovacej
funkcie môže spôsobiť, že zachránenie operátor alebo náklad padajú, preto je
nevyhnutné pevne držať rukou stranu laná, ktorá vychádza zo zariadenia.
7.3 - Preprava/skladovanie. Up You Go je vybavený integrovaným puzdrom,
ktoré umožňuje kompaktné zloženie výrobku na jednoduchú prepravu a sklado-
vanie, čím sa znižuje riziko zamotania alebo zachytenia o niečo.
jeden meter sa úplne zmestí do plášťa a musí sa vložiť dovnútra ochrany, ako je
znázornené (obr. 7.1).
na dĺžku približne jeden meter a až potom sa môže vložiť do plášťa.
týchto verzií je potrebné prebytočné lano zvinúť do zväzku, ako je znázornené
(obr. 7.3).
Upozornenie!
mohol spôsobiť zamotanie lana (obr. 7.2).
8) NÁHRADNÉ DIELY / PRÍSLUŠENSTVO.
Ťažný systém Up You Go je kompatibilný len s náhradnými dielmi a špecifickým
príslušenstvom uvedeným nižšie: plášť* (ref. č. KSACNYL45); vodidlo lana* (ref.
č. 6V672 - v konaní o patente); tyč Fixbar* (ref. č. 6V827); Fix-O* (ref. č.
6V844); konektor Ovx (ref. č. 2C502). Upozornenie! Náhradní diely označené
hviezdičkou (*) také nepredstavujú OOP. Upozornenie! Pred inštaláciou náhrad-
ného dielu si prečítajte a zoznámte sa s pokynmi na použitie zariadení, na ktoré
bude inštalované. Upozornenie! Pred použitím zariadenia skontrolujte, či boli
náhradné diely/príslušenstvo správne nainštalované.
8.1 - Zariadenie na vedenie lana.
lana, postupujte podľa zobrazeného poradia pokynov (obr. 13.3).
Zariadenie na vedenie lana možno použiť aj ako príslušenstvo pre kladku Up Roll
a je vhodné na použitie s lanami s maximálnym priemerom 9 mm.
8.2) Konektory. Konektory dodávané so zariadením možno v prípade potreby
nahradiť inými konektormi podľa normy EN 362 vybavenými systémom proti otá-
čaniu.
8.3 - Prvky proti rotácii. Ťažné systémy Up You Go obsahujú polohovacie zaria-
denie Fixbar a Fix-O pre konektory. Pomáhajú konektorom vloženým do kladiek
udržiavať správnu polohu. Upozornenie! Polohovacie zariadenia Fixbar e Fix-O
nie sú OOP (osobné ochranné prostriedky) a nie sú určené na udržanie hmotnosti
používateľa. Diagramy ukazujú, ako ich správne nainštalovať (Obr. 13.1÷12).
Upozornenie! Chyba inštalácie môže mať veľmi vážne následky, akákoľvek iná
metóda inštalácie ako je uvedená je zakázaná.
9) SYMBOLY.
Pozri legendu vo všeobecných pokynoch (článok 16): F1; F2; F3; F9.
Member of
V prípade dlhších verzií sa musí zariadenie najprv skrátiť
Akýkoľvek iný spôsob umiestnenia výrobku v plášti by
Ak chcete vymeniť zariadenie na vedenie
IST24-2K117CTS_rev.0 11-21
Verzia s dĺžkou
V prípade
Upozornenie!
19/28
Publicidad
