Español
CÓMO UTILIZAR LA VISERA
Para subir la visera, levántela por el centro con el dedo pulgar.
Cuando está totalmente subida, la visera se bloquea automáticamente
para evitar que se caiga inesperadamente debido a la presión del viento, la
vibración o incluso el movimiento normal de la cabeza.
Para bajar la visera, en primer lugar desbloquéela tirando de ambos extremos
hacia delante y luego empújela hacia abajo.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de desbloquear la visera antes de bajarla. La
visera solamente puede bajarse si el sistema de bloqueo se ha liberado.
Existe una posición intermedia que permite reducir el resplandor de las
luces que no puede evitarse cuando la visera se encuentra en la posición
totalmente subida (por ejemplo, el sol del amanecer o atardecer).
ADVERTENCIA:
La visera no está completamente bloqueada si se halla
en una posición intermedia. Por lo tanto, puede caerse o ser levantada
inesperadamente por la presión del viento, la vibración o el movimiento
normal de la cabeza. Sea consciente de esto y tenga cuidado al manejar.
Ελληνικά
ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΣΚΙΑΣΤΡΌΥ
Για να σηκώσετε το σκίαστρο, ανασηκώστε από το κέντρο του σκιάστρου με τον αντίχειρά σας.
Όταν το σκίαστρο είναι πλήρως σηκωμένο, το σκίαστρο κλειδώνει αυτόματα για να αποτραπεί το
απρόσμενο κλείσιμο από την πίεση του αέρα, τους κραδασμούς ή και τις συνήθεις κινήσεις του
κεφαλιού.
Για να κατεβάσετε το σκίαστρο, πρώτα ξεκλειδώστε το σκίαστρο τραβώντας και τα δύο άκρα
προς τα εμπρός και σπρώξτε το σκίαστρο προς τα κάτω.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ:
Πριν κατεβάσετε το σκίαστρο, φροντίστε να ξεκλειδώσετε
το σκίαστρο. Το σκίαστρο μπορεί να κατέβει μόνο όταν το σύστημα κλειδώματος
απελευθερωθεί.
Υπάρχει μια θέση στο μέσο της διαδρομής για να επιτρέπεται η χρήση για τη μείωση της
αντανάκλασης του φωτός, κάτι που δε συμβαίνει όταν το σκίαστρο είναι σε πλήρως όρθια
θέση (π.χ. πρωινός ή απογευματινός ήλιος).
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ:
Το σκίαστρο δεν είναι πλήρως κλειδωμένο όταν βρίσκεται στην
ενδιάμεση θέση. Ως εκ τούτου, μπορεί να πέσει ή μπορεί να σηκωθεί απρόσμενα από την
πίεση του αέρα, τους κραδασμούς ή και τις συνήθεις κινήσεις του κεφαλιού. Λάβετέ το
υπόψη σας και οδηγείτε προσεκτικά.
39