Invacare Standing Transfer Vest Manual Del Usuario página 25

ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni
Imbracature fissate o regolate non correttamente
possono provocare la caduta del paziente o
causare lesioni agli assistenti.
– Vedere il manuale d'uso del sollevatore e
seguire le istruzioni per la sicurezza e l'uso.
– Verificare il corretto fissaggio dell'imbracatura
prima di iniziare il trasferimento.
– Controllare di nuovo il corretto fissaggio
dell'imbracatura quando le cinghie sono tese
prima di sollevare il paziente dalla superficie.
– Non utilizzare nessun tipo di protezione
posteriore in plastica per incontinenza o cuscino
imbottito per sedile tra il paziente e il materiale
dell'imbracatura che possono far scivolare
il paziente fuori dall'imbracatura durante il
trasferimento.
– Quando si solleva un paziente, assicurarsi di
avere sufficiente supporto per la testa.
– Posizionare il paziente nell'imbracatura come
indicato dalle istruzioni fornite con l'imbracatura.
– Le regolazioni per la sicurezza e il comfort
del paziente devono essere eseguite prima di
spostare il paziente.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni
L'uso di imbracature danneggiate può provocare
la caduta del paziente o causare lesioni agli
assistenti.
– Le imbracature scolorite, logorate,
tagliate, danneggiate non sono sicure e
potrebbero causare delle lesioni. Gettarle via
immediatamente.
Per selezionare l'imbracatura appropriata, un operatore
sanitario deve eseguire una valutazione del rischio. La
valutazione del rischio deve prendere in considerazione:
• Il peso, le dimensioni, le capacità fisiche e le condizioni
mediche del paziente.
• Il tipo di trasferimento e l'ambiente.
• La compatibilità con le altre apparecchiature di
sollevamento utilizzate.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida alla
selezione di imbracature Invacare
4.2 Applicazione dell'imbracatura
Applicazione del gilet in posizione seduta
1. Appoggiare il paziente in avanti assicurandosi che sia ben
supportato per ridurre il pericolo di caduta.
2. Far scorrere l'imbracatura verso il basso dietro la schiena
del paziente in posizione centrale fino a quando il bordo
superiore è sotto le scapole del paziente. Fig. 2
3. Appoggiare la schiena del paziente all'imbracatura.
4. Chiudere la cintura intorno al torace del paziente e
assicurarsi che sia ben adattata al paziente. Fig. 3
Posizionamento delle braccia del paziente
Le braccia del paziente devono essere posizionate tra i punti
di fissaggio delle cinghie di sospensione.
4.3 Fissaggio dell'imbracatura al sollevatore
Le cinghie di sospensione dell'imbracatura sono dotate di
occhielli codificati a colori che forniscono lunghezze diverse.
Abbinare i colori degli occhielli delle cinghie corrispondenti
60124418-A
su ciascun lato dell'imbracatura per ottenere un sollevamento
uniforme del paziente.
1. Fissare l'occhiello desiderato di ogni cinghia al gancio
corrispondente sul sollevatore a soffitto. Fig. 4
4.4 Rimozione dell'imbracatura
1. Dopo il completamento del trasferimento, staccare
l'imbracatura dal sollevatore.
2. Eseguire in ordine inverso la procedura descritta nella
sezione 4.2 Applicazione dell'imbracatura, pagina 25.
5 Manutenzione
5.1 Ispezione
Ispezione giornaliera prima dell'uso
Ispezione da eseguire ogni giorno, prima dell'uso e dopo
ogni lavaggio:
• Ispezionare visivamente l'imbracatura e verificare
l'eventuale presenza di segni di danni, usura o potenziali
guasti in tutte le parti.
Ispezione periodica
IMPORTANTE!
I controlli devono essere eseguiti da una persona
qualificata con buone conoscenze relative
alla progettazione, all'utilizzo e alla cura delle
imbracature.
Un controllo periodico per la sicurezza dell'imbracatura
deve essere eseguito almeno ogni 6 mesi, salvo indicazione
contraria nei requisiti locali.
Una lista di controllo dettagliata per i controlli per
la sicurezza è disponibile presso Invacare come
documento separato.
5.2 Pulizia e disinfezione
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni
L'uso di imbracature danneggiate può provocare
la caduta del paziente o causare lesioni agli
assistenti.
– Dopo ogni lavaggio, controllare che le
imbracature non presentino segni di usura o
logoramento e cuciture allentate.
IMPORTANTE!
La pulizia e la disinfezione regolari prevengono
la contaminazione.
Pulire e disinfettare regolarmente il prodotto.
– durante l'uso,
– in caso di contatto con liquidi biologici,
– prima dell'uso per un nuovo utilizzatore.
IMPORTANTE!
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi sempre
che sia completamente asciutto.
Istruzioni per la pulizia
Lavare e asciugare l'imbracatura secondo le istruzioni di
lavaggio sull'etichetta.
L'uso frequente di alte temperature e l'asciugatura in
asciugabiancheria possono ridurre la durata del prodotto.
Consigliamo l'uso di un normale detersivo per bucato per la
casa. Non utilizzare ammorbidenti.
25