Aspen Pumps mini orange Manual De Instalación Y Mantenimiento página 9

Installation – reservoir / Instalación – depósito
3
ENG
Check that float is in correct position on shaft, with
magnet facing upwards and that filter is in place.
DO NOT OPERATE THIS PUMP wITHOUT FILTER.
Fit lid onto reservoir and clip firmly in place.
ES
Comprobar que el flotador esté en posición correcta en el eje, con el imán apuntando hacia arriba
y el filtro es colocando. NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA SIN EL FILTRO. Encaje la tapa en el
depósito y sujétela firmemente en su sitio con abrazaderas.
4
ENG
Reservoir A must be secured flat and level under drain pan using self adhesive Velcro strips.
RESERVOIR A (Inline): To connect directly to plastic fitting at end of insulated drain hose from
drain pan use orange rubber inlet hose 4 , cut to length as required. If it is necessary to shorten the
insulated drain hose from the drain pan you will need to use the drain hose adapter 8 to connect
the cut end to the reservoir inlet.
BE STRIPPED BACK AT LEAST 1" AND INNER HOSE MUST BE SECURED TO THE PLASTIC NIPPLE ON THE
DRAIN ADAPTER wITH A CLAMP OR CABLE TIE TO ENSURE IT IS FULLy wATERTIGHT.
RESERVOIR B (Panmount): Mount reservoir inside drain pan, flat and level on bottom and secure
with self adhesive Velcro strips. No inlet connection is required for this application.
ES
Depósito A puede ser asegurado plano y horizontal debajo de la bandeja de desagüe utilizando las
tiras de velcro autoadhesivas.
DEPÓSITO A (En linea): Para conectar directamente en la montaje de plastico al final de la
manguera de desagüe aislamiento del bandeja de desagüe, utilizar la manguera de entrada de
hule, color naranja 4 y corta a la longitud como lo exige. Si entra es necesario a cortar la manguera
aislamiento del bandeja de desagüe, usted tendra que utilizar el adaptador para la manguera de
drenaje 8 para conectar el extremo del corte en la entrada del depósito.
NOTA: CUANDO HAGA ESTA CONExION, EL AISLAMIENTO DEBE SER DESPOJADO DE NUEVE POR
LO MENOS 1" y LA MANGUERA INTERIOR DEBE SER GARANTIZADO EN PEZON DE PLASTICO EN
EL ADAPTADOR CON UNA PINZA O UN SUJETADOR PLÁSTICO PARA ASEGURARSE DE QUE ESTA
TOTALMENTE HERMÉTICA.
DEPÓSITO B (Montado en la bandeja): Montaje depósito dentro bandeja de desagüe, plano y
horizontal, en el fondo y asegurarse con tiras de Velcro autoadhesivas. No se requiere conexion de
entrada para esta aplicacion.
5
ENG
Fit breather tube onto reservoir lid, ensure top of tube is above maximum
water level in drain tray.
NoTe: breaTHer Tube IS crITIcal To correcT oPeraTIoN of
PumP aND muST remaIN free of reSTrIcTIoNS aT all TImeS.
ES
Encaje el tubo respirador en la tapa del depósito,
asegurese que el tope del tubo éste sobre el maximo nivel de agua en la bandeja de desagüe.
NoTa: Tubo reSPIraDor eS crITIco Para la oPeracIÓN correcTo De la
bomba Y PueDe eSTar lIbre De obSTruccIoNeS eN ToDo momeNTo.
NOTE: wHEN MAKING THIS CONNECTION, THE INSULATION MUST
1
a
3
b
1/4" i.d. vinyl tube
tubo plástico de
1/4" de d.i.
9