Maruyama MCV31R Manual Del Propietario U Operador página 109

6. Pour tendre la chaîne, tournez la vis de réglage dans le
sens horaire.
7. Vissez fermement l'écrou au moyen de la clé fournie
tout en maintenant le nez guide-chaîne vers le haut.
[Couple de serrage]
1500 ~ 2000 N•cm (153 ~ 204kgf-cm)
Pour visser fermement l'écrou, utilisez la clé
fournie en la prenant par la manche.
8. La chaîne est correctement tendue lorsqu'elle est
fermement mise en place sur le guide-chaîne et qu'elle
peut encore être étirée sur la longueur. Si nécessaire,
rajustez-la en dévissant les écrous du guide-chaîne.
— FR-18 —
Guide-chaîne
La chaîne est fermement
mise en place