Publicidad
7.
GB
Tightening torque
BUTTON HEAD BOLT⑤⑥:23N·m(17lb-ft)
7.
F
Couple de serrage du
BOULON À TÊTE RONDE ⑤⑥: 23N·m
7.
D
Anzugsdrehmoment für
INNENSECHSKANT
LINSENKOPFSCHRAUBE ⑤⑥: 23 Nm
7.
I
Coppia di serraggio del
BULLONE A TESTA TONDA ⑤⑥:
23N·m.
7.
E
Torsión de apriete de los
PERNOS DE CABEZA REDONDEADA ⑤ y ⑥:
23 N.m.
99000-99074-85N
8.
GB
Tightening torque BUTTON HEAD BOLT
(M10-1.50x20mm):29N·m(21.4lb-ft)
NOTE: Check the tightening torque of
each bolt on a regular basis and
tighten as needed.
8.
F
Couple de serrage du BOULON À TÊTE
RONDE (M10-1,50x20mm): 29N·m
REMARQUE: Vérifi ez régulièrement
8.
D
Anzugsdrehmoment für
INNENSECHSKANT
LINSENKOPFSCHRAUBE (M10-
1,50x20mm): 29 Nm
HINWEIS: Das Anzugsdrehmoment
8.
I
Coppia di serraggio del BULLONE A
TESTA TONDA (M10-1,50x20mm):
29N·m.
NOTA: Controllare periodicamente la
coppia di serraggio di ciascun
bullone, stringendo come
necessario.
8.
E
Torsión de apriete del PERNO DE
CABEZA REDONDEADA (M10-1,50x20
mm): 29 N.m.
NOTA: Compruebe regularmente la
torsión de apriete de cada perno
y apriételos como sea necesario.
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
14 of 14
le couple de serrage de
chaque boulon et resserrez
si nécessaire.
der einzelnen Schrauben
regelmäßig kontrollieren
und die Schrauben ggf.
nachziehen.
200906
Publicidad
