Publicidad
SF
048400 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Poista peite tavaratilasta varapyörästä. Poista vasemman puolen lokero.
Taita sivulevyt sekä vasemmalla että oikealla.
3. Irroita puskuri.
Irroita TCM vastaanotin (jos asennettu) puskurin rungon oikealta puolelta. Irroita puskurinrunko.
Irroita 2 muovista puskurinkinnikettä, puskurinrungosta. (kiinnikkeitä tullaan tarvitsemaan,
puskurinrunkoa ei enää tarvita)
4. Poista taimmainen (taimmaiset) pakoputken ripustuselementti (ripustuselementit) ja lämpösuojakilpi
(lämpösuojakilvet).
5. Mallissa -->11/2004:
Poista suojatarrat rei'istä "A" ja "B".
Malleissa 12/2004-->:
Poista suojatarrat rei'istä "A" ja "C".
6. Mallissa -->11/2004:
Poista tarvittaessa synteettiset eristyslevyt aluskehyspidikkeistä.
7. Liu'uta vetotanko aluskehyspidikkeisiin.
Mallissa -->11/2004: Laita 4 M10x100-ruuvia reikiin „A" ja „B", suuret aluslevyt, jousialuslevyt ja
mutterit mukaan lukien.
Malleissa 12/2004-->: Laita 4 M10x100-ruuvia reikiin „A" ja "C", suuret aluslevyt, jousialuslevyt ja
mutterit mukaan lukien.
8. Kiinnitä vetokoukku. Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
9. Asenna TCM vastaanotin takaisin reikiin "D".
10. Asenna 2 muovista puskurinkiinnikettä reikiin "E" käyttämällä 2 M6x16-ruuvia, suuret aluslevyt ja
lukitusmutterit mukaan lukien.
Kiristä ruuvit sellaisella kiristysmomentilla, että puskurinkiinnikkeiden asentoa voidaan muuttaa
käsin.
11. Asenna taimmainen (taimmaiset) pakoputken ripustuselementti (ripustuselementit) ja lämpösuojakilpi
(lämpösuojakilvet) paikalleen.
12. Tee syvänne puskuriin kuvan mukaisesti.
13. Asenna puskuri paikalleen. Aseta puskurinkiinnikkeet niin, että ne ovat samassa kohdassa kuin
puskurin pakoputkiripustuksen reiät. Kiristä M6-lukitusmutterit.
14. Asenna vetokuula reikiin "F" ja "G" sekä pistokepitolevy reikään "G" käyttämällä 2 M12x70(10,9) –
ruuvia ja turvamuttereita cl.10.
Kiinnitä vetokuula. Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
15. Asenna kaikki kohdassa 2 poistetut osat paikalleen.
16. HUOMIO (kaikki mallit, AUDI A4 2.0 TDI ja 2.0 FSI lukuun ottamatta):
Käänny merkkiedustajasi puoleen, jotta jäähdytysjärjestelmä säädetään.
I
048400 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti. Se
necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Nel bagagliaio, nel vano ruota di scorta, togliere il tappetino di protezione. Sul lato sinistro, smontare il
contenitore portaoggetti.
Piegare le lamiere laterali su ambo i lati.
3. Smontare il paraurti.
Smontare il ricevitore satellitare dal lato destro del paraurti interno. Smontare il paraurti interno.
Smontare i 2 supporti plastici dal paraurti interno. Dei supporti plastici ci sará dopo bisogno mentre il paraurti
interno non serve piú.
4. Smontare i supporti della sospensione della marmitta e la protezione anticalore.
5. Per i modelli fino a 11/2004:
Togliere el protezioni dai fori „A" e „B".
Per i modelli dal 12/2004:
Togliere el protezioni dai fori „A" e „C".
6. Per i modelli fino a 11/2004:
Togliere, se necessario, le piastre in materiale sintetico nei longheroni del telaio
7. Inserire il dispositivo di traino nei longheroni del telaio
Per i modelli fino a 11/2004: Mettere 4 viti M10x100 nei fori „A" e „B "e rondelle del carrozzeria, rondelle
elastiche e dadi.
Per i modelli dal 12/2004: Mettere 4 viti M10x100 nei fori „A" e „C" e rondelle del carrozzeria, rondelle
elastiche e dadi.
8. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio riportate nella tabella.
9. Rimontare il ricevitore satellitare sui fori „D".
10. Nei fori „E" montare i due supporti in materiale sintetico per il fissaggio del paraurti con 2 bulloni M6x16,
rondelle di carrozzeria, rondelle elastiche e dadi autobloccanti. Stringere i bulloni in modo che la posizione
dei supporti di fissaggio del paraurti possa essere regolata manualmente.
11. Rimontare supporti della sospensione della marmitta e la protezione anticalore.
12. Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al disegno.
13. Rimontare il paraurti. Posizionare i supporti di fissaggio del paraurti in modo che i supporti corrisponndano
ai fori di fissaggio nel paraurti stesso. Stringere i dadi autobloccanti M6. Fissare l'insieme.
14. Montare la sfera del gancio di traino e la lamiera di attacco sui fori „F" e „G" utilizzando 2 viti M12x70(10,9),
e dadi autobloccanti cl.10.
Fissare la sfera di traino, applicando la coppia di serraggio indicata nella tabella.
15. Rimontare tutti le parti smontate al punto 2.
16. ATTENZIONE (per tutti i modelli eccetto AUDI A4 2.0 TDI e 2.0 FSI): contattare il proprio concessionario
per regolare il sistema di raffreddamento
11(12)
Publicidad
