Saw Chain Maintenance / Mantenimiento De La Cadena / Manutenção Da Corrente Da Serra - Maruyama MCV3501 Manual Del Usuario

SAW CHAIN MAINTENANCE
When replacing the saw chain, identify the type of chain with the drive links mark.
MANTENIMIENTO DE LA CADENA
Cuando cambie la cadena, identifique el tipo de cadena con la marca de los eslabones guía.
MANUTENÇÃO DA CORRENTE DA SERRA
Ao substituir a corrente da serra, identifique o tipo de corrente com a marca dos elos de transmissão.
• This saw chain met the kickback performance requirements of ISO 11681 when tested with this chain saw and guide bar
"Oregon double guard" combinations. It may not meet the ISO 11681 performance requirements when used on other
chain saws or guide bars.
• Esta cadena ha satisfecho las exigencias de la norma ISO 11681 relativas al golpe de retroceso cuando ha sido sometida
a prueba con esta motosierra y la espada "Oregon double guard". Si se utiliza con otras motosierras o espadas, es
posible que no cumpla los requisitos de la norma ISO 11681.
• A corrente desta motosserra cumpre os requisitos de desempenho em termos de movimento de recuo da norma ISO
11681 quando testada em combinações que incluem esta motosserra e a lâmina-guia "Oregon double guard". É possível
que não cumpra os requisitos de desempenho da norma ISO 11681 quando usada noutras motosserras ou lâminas-guia.
Type of chain
Tipo de cadena
Tipo de orrente
Oregon 91PX
Oregon 91PX
Oregon 91PX
Round file
Lima redonda
Lima redonda
Top plate angle
Ángulo de corte
Ângulo da placa de topo
WARNING
k
ADVERTENCIA
k
AVISO
k
Pitch Gauge
Paso Galga
Afastamento Calibração
9.53 mm 1.27 mm
(3/8 inch) (0.050 inch)
9,53 mm 1,27 mm
(3/8 pul.) (0,050 pul.)
9,53mm 1,27mm
(3/8 pol.) (0,050 pol.)
φ 4.0 mm (5/32 inch）
φ4,0 mm (5/32 pul.)
φ4,0 mm (5/32 pol.)
Top plate cuting angle
Ángulo del diente
Ângulo de corte da placa de topo
55°
− 26 −
Drive link mark
Marca del eslabón guía
Marca do elo de transmissão Número o elo de transmissão
Right hand cutter
Left hand cutter
depth gauge
Diente lado derecho
Diente lado izquierdo
Galga de profundidad
Cortador direito
Cortador esquerdo
Calibrador de profundidade
Rivet
Drive link
Tie strap
Remache
Eslabón guía
Correa de amarre
Rebite
Elo de transmissão
Braçadeira
Drive link number
Número del eslabón guía
52 (34.2 cm bar)
57 (38.9 cm bar)
52 (espada de 34,2 cm)
57 (espada de 38,9 cm)
52 (lâmina de 34,2 cm)
57 (lâmina de 38,9 cm)