Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB Emporia CP Serie
Resumen de contenidos para KSB Emporia CP Serie
- Página 1 Bomba centrífuga Emporia CP Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 22/05/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Glosario.............................. 5 Generalidades............................ 6 Cuestiones básicas ............................ 6 Montaje de máquinas desmontadas ....................... 6 Destinatarios .............................. 6 Documentación vigente adicional........................ 6 Símbolos ................................ 6 Seguridad.............................. 8 Denominación de las indicaciones de precaución .................. 8 Generalidades .............................. 8 Uso pertinente .............................. 9 Calificación y formación del personal ...................... 9 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones ......... 9 Seguridad en el trabajo.......................... 10 Indicaciones de seguridad para el titular/operario .................. 10... - Página 4 Índice 6.2.3 Presión de servicio máxima ....................... 26 6.2.4 Líquido de bombeo.......................... 26 Puesta fuera de servicio / Conservación / Almacenamiento................. 27 Nueva puesta en marcha.......................... 27 Mantenimiento/Puesta a punto...................... 29 Medidas de seguridad ............................ 29 Mantenimiento/inspección .......................... 30 7.2.1 Control de funcionamiento....................... 30 Vaciado/limpieza ............................ 31 Desmontaje del grupo motobomba...................... 31 7.4.1 Indicaciones generales / Medidas de seguridad................ 31 Montaje del grupo motobomba........................ 32...
-
Página 5: Glosario
Glosario Glosario Bomba Máquina sin accionamiento, componentes o piezas accesorias. Conducto de impulsión Tubería conectada a la boca de impulsión Construcción monobloc Motor fijado directamente en la bomba mediante una brida o linterna Declaración de conformidad Una declaración de conformidad es una declaración del cliente en caso de devolución al fabricante de que el producto ha sido vaciado de modo que las piezas en contacto con el líquido de... -
Página 6: Generalidades
KSB. Niveles de ruido previsibles (ð Capítulo 4.7, Página 17) 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. - Página 7 1 Generalidades Símbolo Significado Instrucción con varios pasos a seguir Indicación facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto Emporia CP 7 de 44...
-
Página 8: Seguridad
2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este capítulo hacen referencia a un riesgo de daños de PELIGRO grado elevado. 2.1 Denominación de las indicaciones de precaución Tabla 3: Características de las indicaciones de precaución Símbolo Explicación PELIGRO PELIGRO Esta palabra de advertencia indica un elevado riesgo de daños que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves. -
Página 9: Uso Pertinente
2 Seguridad 2.3 Uso pertinente ▪ No está permitido utilizar la bomba/grupo motobomba en atmósferas potencialmente explosivas. ▪ No está permitido utilizar la bomba/grupo motobomba junto con un convertidor de frecuencia. ▪ La bomba/grupo motobomba solo se puede poner en funcionamiento en los ámbitos de aplicación descritos en la documentación vigente adicional. -
Página 10: Seguridad En El Trabajo
2 Seguridad – Lesiones provocadas por impacto eléctrico, térmico, mecánico y químico, así como explosiones – Fallo de funciones importantes del producto – Fallo de los métodos dispuestos para el mantenimiento y puesta a punto – Daños medioambientales por fugas de sustancias peligrosas 2.6 Seguridad en el trabajo Además de las indicaciones de seguridad incluidas en las presentes instrucciones y del uso pertinente, deben observarse las siguientes medidas de seguridad:... -
Página 11: Uso No Autorizado
2 Seguridad ▪ Para la puesta fuera de servicio del grupo motobomba hay que seguir necesariamente los procedimientos descritos en el manual de instrucciones. ▪ Las bombas que hayan funcionado con productos peligrosos para la salud han de ser descontaminadas. ▪... -
Página 12: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte... -
Página 13: Almacenamiento/Conservación
4. La bomba o el grupo motobomba deben adjuntar siempre un certificado de conformidad debidamente cumplimentado. Se deben indicar siempre las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 12, Página 40) INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Emporia CP 13 de 44... -
Página 14: Residuos
3 Transporte/Almacenamiento intermedio/Eliminación 3.5 Residuos ADVERTENCIA Líquidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares ¡Peligro de lesiones y daños al medio ambiente! ▷ Se deben recoger y eliminar los líquidos de enjuague y los posibles restos. ▷... -
Página 15: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba
4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.1 Descripción general ▪ Bomba centrífuga Bomba para agua limpia y turbia sin partículas agresivas, abrasivas y sólidas. 4.2 La información del producto según el decreto 547/2012 (para las bombas de agua con una potencia nominal del eje de 150 kW) por medio de la Directiva 2009/125/CE relativa al diseño ecológico ▪... -
Página 16: Placa De Características
4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.4 Placa de características KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Emporia CP-51M 2016w12 Tmax = 90°C Qmax = 7,5m Hmax = 55 m 230 V~ C = 20 µF/ 450 V... -
Página 17: Diseño Y Modos Operativos
4 Descripción de la bomba/grupo motobomba Sellado del eje ▪ Cierre mecánico 4.6 Diseño y modos operativos Fig. 3: Emporia CP Boca de aspiración Boca de impulsión Modelo Bomba centrífuga monoetapa de aspiración normal en diseño monobloque con entrada de corriente axial y salida de corriente vertical. El sistema hidráulico utiliza un cojinete común y está... - Página 18 4 Descripción de la bomba/grupo motobomba Tamaño Peso [kg] CP-221T2 CP-301T2 23,5 CP-51M CP-51T2 CP-81M 12,7 CP-81T2 12,7 Emporia CP 18 de 44...
-
Página 19: Instalación/Montaje
5 Instalación/Montaje 5 Instalación/Montaje 5.1 Comprobación previa a la instalación Lugar de instalación ADVERTENCIA Montaje sobre superficies no portantes y no fijadas ¡Daños personales y materiales! ▷ Según la clase C12/15 del hormigón, la clase de exposición debe tener una resistencia suficiente a la presión conforme a EN 206-1. -
Página 20: Fuerzas Y Pares Autorizados En Las Tubuladuras De La Bomba
5 Instalación/Montaje INDICACIÓN Se recomienda la instalación de sistemas de bloqueo y de bloqueadores de reflujo según el tipo de sistema y de bomba. No obstante, se deben instalar de tal forma que no impidan el vaciado o la ampliación de la bomba. ü... - Página 21 5 Instalación/Montaje ATENCIÓN Piezas pequeñas en el vano motor Daño en el grupo motobomba. ▷ No arrojar nunca piezas pequeñas en el vano motor. ▷ Tras realizar la conexión eléctrica del grupo motobomba, comprobar si hay piezas pequeñas en el vano motor y, en caso necesario, retirarlas. 1.
-
Página 22: Comprobación Del Sentido De Giro
5 Instalación/Montaje 5.5 Comprobación del sentido de giro ADVERTENCIA Aumento de la temperatura por piezas giratorias ¡Lesiones, daño del grupo de bomba! ▷ No comprobar nunca en seco el sentido de giro en bombas. ADVERTENCIA Manos en la carcasa de la bomba ¡Lesiones, daño de la bomba! ▷... -
Página 23: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.1 Puesta en marcha 6.1.1 Condición previa para la puesta en servicio Antes de la puesta en marcha del grupo motobomba, se debe garantizar lo siguiente: ▪... -
Página 24: Comprobar El Cierre Del Eje
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio PELIGRO Exceso de temperatura por marcha en seco o proporción de gas demasiado elevada en el líquido de bombeo Daño en el grupo motobomba. ▷ El grupo motobomba no se debe poner nunca en servicio si no está lleno. ▷... -
Página 25: Límites Del Rango De Potencia
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio Con tiempos de parada prolongados: 1. Cerrar el dispositivo de cierre de la tubería de aspiración. ATENCIÓN Peligro de congelación durante tiempos de parada prolongados de la bomba Daño de la bomba. ▷ Vaciar la bomba y proteger contra la congelación. 6.2 Límites del rango de potencia PELIGRO Sobrepaso de los límites de servicio relativos a presión, temperatura, líquido de... -
Página 26: Presión De Servicio Máxima
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio Tabla 7: Frecuencia de arranque Potencia del motor Arranques máximos [kW] [arranques/hora] < 4 > 5 ATENCIÓN Reencendido con el motor en proceso de parada ¡Daño de la bomba/del grupo de bomba! ▷ El grupo de bomba sólo se puede volver a arrancar con el rotor de la bomba parado. -
Página 27: Puesta Fuera De Servicio / Conservación / Almacenamiento
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.2.4.3 Líquido de bombeo abrasivo Si se trabaja con líquidos de bombeo con partículas abrasivas, se debe prever un mayor desgaste del sistema hidráulico y del cierre del eje. Los intervalos de inspección deberán reducirse respecto a los tiempos habituales. - Página 28 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio ADVERTENCIA No hay dispositivos de protección ¡Riesgo de lesiones por piezas móviles o vertido del líquido de bombeo! ▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. INDICACIÓN Si la bomba o el grupo de bomba está...
-
Página 29: Mantenimiento/Puesta A Punto
7.1 Medidas de seguridad INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres mecánicos autorizados están a disposición del cliente para todas las labores de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". -
Página 30: Mantenimiento/Inspección
7 Mantenimiento/Puesta a punto Un plan de mantenimiento evitará con mínimo trabajo costosas reparaciones y garantizará un funcionamiento fiable y sin problemas de la bomba, del grupo motobomba y de las piezas de la bomba. 7.2 Mantenimiento/inspección 7.2.1 Control de funcionamiento PELIGRO Mantenimiento inadecuado del cierre del eje ¡Peligro de incendio! -
Página 31: Vaciado/Limpieza
7 Mantenimiento/Puesta a punto ATENCIÓN Servicio fuera de la temperatura de cojinetes permitida ¡Daño de la bomba! ▷ La temperatura de cojinetes de la bomba o del grupo de bomba nunca puede superar los 90 °C (medida en la carcasa del motor). INDICACIÓN Después de la primera puesta en marcha puede darse un aumento de la temperatura si los rodamientos están lubricados con grasa. -
Página 32: Montaje Del Grupo Motobomba
En caso de avería, nuestro servicio de asistencia está siempre a su disposición. INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres mecánicos autorizados están a disposición del cliente para todas las labores de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"... -
Página 33: Pares De Apriete
Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número de serie ▪ Año de construcción Todos los datos se pueden consultar en la placa de características. -
Página 34: Fallos: Causas Y Soluciones
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. A Caudal de bombeo demasiado bajo de la bomba B Sobrecarga del motor... - Página 35 8 Fallos: causas y soluciones A B C D E F Causa posible Solución ✘ ▪ Cojinete deteriorado ▪ Sustituir. ▪ Ha saltado la protección térmica del ▪ Comprobar si la tensión de red coincide con la ✘ ✘ ✘ motor.
-
Página 36: Documentos Pertinentes
9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Vista detallada con índice de piezas Fig. 6: Vista detallada (tamaño CP-51-301) Tabla 11: Índice de piezas N.º de pieza Denominación de la pieza Carcasa de la bomba Pieza de la carcasa Rodete Cojinete radial de bolas Junta tórica Cierre mecánico Tapa del cierre... - Página 37 9 Documentos pertinentes N.º de pieza Denominación de la pieza 81-22 Tapa de la caja de bornes 82-26 Ventilador Carcasa del motor Tapa de la carcasa del motor Unión roscada para cables Cubierta del ventilador Caja de bornes Regleta de conexión Condensador Tornillo Tornillo hexagonal...
-
Página 38: Declaración De Conformidad Ce
10 Declaración de conformidad CE 10 Declaración de conformidad CE Fabricante: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Emporia CP, Emporia MB, Emporia PD (T..., 3~) Rango de números de serie: 2016w39 - 2018w52 ▪... -
Página 39: Declaración De Conformidad Ce
11 Declaración de conformidad CE 11 Declaración de conformidad CE Fabricante: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Emporia CP, Emporia MB, Emporia PD (M..., 1~) Rango de números de serie: 2016w39 - 2018w52 ▪... -
Página 40: Certificado De Conformidad
12 Certificado de conformidad 12 Certificado de conformidad Tipo: ..........................Número de pedido/ Número de referencia del pedido ..........................Fecha de entrega: ..........................Área de aplicación: ..........................Líquido de bombeo ..........................Haga una cruz donde corresponda ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ radioactivo explosivo corrosivo... -
Página 41: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Pieza de repuesto Pedido de repuestos 33 Accionamiento 16 Placa de características 16 Alcance de suministro 17 Presión de servicio 26 Almacenamiento 13, 27 Puesta en marcha 23 Arranque 24 Puesta fuera de servicio 27 Campo de aplicación 9 Residuos 14 Cierre mecánico 24 Cojinete 16 Conservación 27 Seguridad 8... - Página 44 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...