Sony Handycam Serie Manual De Instrucciones página 174

Menu APLIC.IMAGEM (continua)
IMG. RESID.
Grava uma imagem de modo a deixar uma
imagem residual como um rasto.
OBTR. LENTO (obturador lento)
A velocidade do obturador diminui. Este
modo é útil para filmar um motivo com
maior nitidez num local escuro.
• Regule a focagem manualmente, utilizando
um tripé, dado que é difícil regular a focagem
automaticamente se a programação [OBTR.
LENTO] estiver seleccionada. ([FOCO], p. 42)
FILME ANT.
Acrescenta um efeito de filme antigo com
tonalidade de sépia às imagens.
• Para os modelos DCR-HC39E/HC42E/HC43E:
You cannot select 16:9/4:3 as the aspect ratio
for [FILME ANT.].
• Não pode gravar imagens montadas utilizando
efeitos especiais numa cassete na câmara de
vídeo.
• Não pode adicionar efeitos a imagens
provenientes de uma fonte externa. Também
não pode reproduzir imagens montadas com
efeitos digitais utilizando a interface DV.
• Pode guardar imagens montadas utilizando
efeitos especiais num "Memory Stick Duo" (p.
64) ou gravá-las noutra cassete (p. 62).
EFEITO IMAG (Efeito de imagem)
Pode adicionar efeitos especiais a uma
imagem durante a gravação ou reprodução.
aparece.
 DESLIGAR
Não utiliza a programação [EFEITO
IMAG].
ART. INVERT
A cor e a luminosidade são invertidas.
SÉPIA
As imagens aparecem a sépia.
P&B
As imagens aparecem a preto e branco.
50
SOLARIZAR
As imagens aparecem como uma
ilustração com muito contraste.
PASTEL
As imagens aparecem como um desenho
a pastel.*
MOSAICO
As imagens aparecem em mosaico.*
* Disponível apenas durante a gravação.
• Não pode adicionar efeitos a imagens
provenientes de uma fonte externa. Também
não pode reproduzir imagens montadas com
efeitos utilizando a interface DV.
• Pode guardar imagens montadas utilizando
efeitos especiais num "Memory Stick Duo" (p.
64) ou gravá-las noutra cassete (p. 62).
GRV.SUAV.INT (Gravação de
cassete com intervalos suaves)
(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)
A câmara de vídeo filma 1 fotograma da
imagem, num intervalo seleccionado, e
vai guardando os fotogramas na memória
até atingir um determinado número.
É uma função prática para observar o
movimento das nuvens ou as alterações na
luz do dia. Estas imagens aparecem suaves
quando reproduzidas. Ligue a câmara de
vídeo à tomada de parede, utilizando o
transformador de CA fornecido para o
efeito.