Avaya CALLMASTER Instrucciones De Seguridad página 6

FRC
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR LES USAGERS
Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de
sécurité dans la fabrication de ce téléphone. Cependant la sécurité relève aussi de
VOTRE responsabilité.
Nous vous conseillons de lire attentivement le présent document. Nos
recommandations vous aideront à tirer le meilleur parti de votre nouveau terminal
vocal. Il vous est aussi conseillé de conserver ces consignes pour référence ultérieure.
!
AVERTISSEMENT :
Cet appareil téléphonique n'est PAS destiné à un usage domestique. Il doit être
EXCLUSIVEMENT à usage commercial. Il ne fonctionnera PAS sur des réseaux
publics. Son utilisation en environnement résidentiel peut entraîner un court-circuit
si le câblage téléphonique est utilisé à d'autres fins (commande d'équipements
électriques, ajout d'un transformateur, par exemple). La tension qui alimente ces
applications peut représenter un danger si un court-circuit direct est placé sur le
câblage téléphonique.
Conseils d'utilisation
Vous éviterez tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure en
respectant scrupuleusement les règles de sécurité énoncées ci-dessous.
• Lisez attentivement toute la documentation fournie.
• Respectez les mises en garde et instructions indiquées sur le téléphone.
• Protégez-le de la pluie ou de toute autre source d'humidité. N'utilisez pas l'appareil
près de l'eau, p. ex., près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un
bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine. Pour éviter tout risque
de décharge électrique, utilisez-le lorsque vos mains sont parfaitement sèches. S'il
tombait accidentellement dans l'eau, n'essayez pas de le récupérer avant d'avoir
débranché le cordon d'alimentation. Demandez ensuite son remplacement auprès
du personnel qualifié.
•
Évitez de vous servir du téléphone pendant un orage. Si vous devez l'utiliser pour
une urgence, efforcez-vous d'être bref. Même si toutes les précautions ont été
prises pour éviter les surtensions sur votre installation téléphonique, il est
impossible de garantir une protection absolue contre la foudre.
•
Toute fuite de gaz doit être signalée sans délai à partir d'un poste téléphonique
suffisamment éloigné de la zone affectée. En effet, les contacts électriques de
l'appareil pourraient générer de petites étincelles susceptibles de provoquer une
explosion en cas d'accumulation de gaz.
• N'insérez aucun objet dans les ouvertures du boîtier. Vous risquez de détériorer le
téléphone et de recevoir une décharge électrique. Ne versez jamais de liquide sur
l'appareil. Si cela arrivait accidentellement, débranchez-le et faites appel au
personnel qualifié.
• Pour réduire les risques de décharge électrique, ne démontez ce téléphone sous
aucun prétexte. Aucune pièce du téléphone ne peut être remplacée par l'usager.
Vous vous exposez à des tensions dangereuses si vous tentez d'enlever ou
d'ouvrir les couvercles de l'appareil. En outre, un réassemblage inadéquat peut
provoquer une décharge électrique lors de son utilisation ultérieure.
Conseils d'entretien
• Avant de nettoyer le téléphone, débranchez-le de la prise murale. N'employez
aucun produit d'entretien (liquide, aérosol) mais utilisez un chiffon doux
légèrement humide.
• Débranchez le cordon d'alimentation et faites appel au personnel qualifié, dans
tous les cas suivants :
— Un liquide a été renversé sur le téléphone.
— Le téléphone a été exposé à une humidité excessive (pluie ou autre).
— Le téléphone est tombé. Le boîtier est endommagé.
— Le téléphone présente une anomalie.
Déclaration de conformité
Pour télécharger la déclaration de conformité (DoC) pour cet appareil, consultez le
site http://www.avaya.com/support, sélectionnez Product Documentation
(Renseignements sur les produits), puis Telephones and End User Devices
(Téléphones et dispositifs pour utilisateur final), et cliquez sur le lien correspondant
au terminal en question.
CONSERVEZ LE PRÉSENT DOCUMENT
Lorsque vous voyez ce symbole d'avertissement sur le
!
produit, référez-vous à ce livret de consignes pour plus de
détails avant de continuer.
CS
' /(ä,7e %(=3(ý12671Ë
32.<1< 352 8ä,9$7(/(
vÉꅂi Éhãru‚Á‚‰pu‚Çryrs‚ˆÃi’yhÉ ‚‰ihÓ‰yi㇁t“‚…‚†‡Ã‚…€i€Ã
x‰hyv‡’Ã7r“ƒrþ‚†‡Ãu…hwrÃuyh‰tÃ…‚yvà vÉꅂi Ãxhåqpu‚à t†‡…‚wrÃ6yrÓhÃir“ƒrþ‚†‡Ã
…‚‰ åÓ‚qƒ‚‰tqi‡rÃW`Æh€v
…‚†t€à rþ‡ ‡rÆvÃrþyv‰ ÁtårȉrqrpÃ…hx‡vpxpÃ…hq’Ã9tx’Ç €‡‚Ãq‚ƒ‚…ˆþrt€Ã
iˆqr‡rÀ‚pvƉ wÁ‚‰êÃuyh†‚‰êÇr…€viyÃy É’ˆåt‡Ãahƒh€h‡ˆw‡rÆvÁi†yrqˆwtptÃ…hq’Ã
ƒ…‚“q wãtÈåt‰it
! 9$529È1Ë
Ur‡‚Çryrs‚ÃI@IËÈ…þrÃƒ…‚ˆåv‡tÉÃq‚€ip‚†‡rpuÃErÈ…þrÃ PVa@Ã…‚ˆåv‡tÃ
‰Ãxhpryi †xêpuÆ’†‡p€rpuà t†‡…‚wÃI@AVIBVE@ÉrÉr rwêpuÆt‡tpuÃ9‚€iptÃ
ƒ‚ˆåv‡tÃi’À‚uy‚Óƒ †‚iv‡Ãryrx‡…vpxêÓx…h‡Ãƒ vÁh†‡h‰rtÇryrs‚tu‚ÃxhiryˆÃ“hÃ
~þryr€Ãqhyãtu‚É’ˆåv‡tÁhƒ Ã…‚Ãx‚‡…‚yˆÃ†ƒ‚‡ rivþ Ári‚Ãwhx‚Ãryrx‡…vpxpu‚Ã
‡…h†s‚…€i‡‚…ˆÃW‚yv‡ryêÓq…‚wƇ tqh‰pu‚Ã…‚ˆqˆÃƒ‚ˆåt‰hêÈÇ pu‡‚à t†‡…‚w À årÃ
‚u…‚“v‡Ãir“ƒrþ‚†‡Ã“ƒ †‚irt€Ãƒ t€pu‚Óx…h‡ˆÃ‰Ã‡ryrs‚tpuÃxhiryrpu
3RXåLWt
vˆåt‰itÇryrs‚tu‚Óh t“rtÉåq’Ãq‚q…åˆw‡rÁi†yrqˆwtptÃir“ƒrþ‚†‡tÂx’’Ã
Ttåt‡rÇhxÃ…v“vx‚Âåi…ˆÃryrx‡…vpxpu‚Ãã‚xˆÃri‚Ã~…h“ˆÃ
rþ‡ ‡rÆv“‚… Éãrpu’Âx’’
•
v ‡rÆrÁiƒv†’ÃhÂx’’È€t†‡ ê€vÁhÇryrs‚ˆ
•
‚‚ rtÇryrs‚ˆÃq‚É‚q’À årÃiê‡Ãrir“ƒrþpÃWê…‚irxÁrƒ‚ˆåt‰rw‡rÉÃ
•
iyt“x‚†‡vÉ‚q’Áhƒ Ãiyt“x‚Éh’È€’‰hqyhÃxˆpu’ †xpu‚Ãq r“ˆÃri‚Ã…iqrytÃ
‰h’ÉrÉyuxp€Ã†xyrƒ Ári‚ÉÃiyt“x‚†‡vÃih“pˆÃW’u ‡rÆrÀ‚åp€ˆÃ
ryrx‡…vpxp€ˆÃã‚xˆÃhÁrƒ‚ˆåt‰rw‡rÇryrs‚Ài‡ryvÀ‚x…pÃ…ˆprÁri‚Éyh†’à ‚xˆqÃ
‰i€Ã‚€’yr€Ã†ƒhqrÇryrs‚Ãq‚É‚q’Âqƒ‚w‡rÁrwƒ…‰rÃxhiryÓÃryrx‡…vpxpÓi†ˆ‰x’Ã
hÇrƒ…‰r‡‚€Ã‡ryrs‚Ã‰’‡iu ‡rà ‚‡pÓh‰‚yrw‡rÃ…hp‚‰tx’Ær…‰v†ˆÃhi’Éi€Ã
ƒ t†‡…‚wÉ’€ vyv
Irƒ‚ˆåt‰rw‡rÇryrs‚Ã“hÃi‚ˆ x’ÃwryvÇh‡‚ÉÃir“ƒ…‚†‡ rqtÃiyt“x‚†‡vÃ7yr†xÀ årÃ
•
“ƒ †‚iv‡Ãryrx‡…vpxêÃã‚xÃI‚ˆ“‚‰iÉ‚yitÀˆ†tÃiê‡Ã†‡…ˆþiÃ6i†‚yˆ‡tÂpu…hhÃ
ƒ…‚‡vÃi‚ˆ xi€ÃwrÁr€‚åiÃvà vÓh‰rqrtÃir“ƒrþ‚†‡tpuƒh‡ rtÃx€r“rtÃ
‰ê†x’‡ˆÃryrx‡…vpxpu‚Ã…‚ˆqˆÃhÉhãr€Ãƒ…hp‚‰vã‡v
vÂqr“ rtÁhÃ~vxÓr€tu‚Ãy’ˆÃ‚xh€åv‡ ȉ q‚€‡rà t†yˆãpÂ…ti’Ã
•
h‰ãhxˆåvw‡rÇryrs‚Ãˆ€t†‡ êÀv€‚Âu…‚år‚ˆÃ‚iyh†‡Ã@yrx‡…vpxpÃx‚‡hx‡’ÉÃ
ƒ t†‡…‚wvÀ‚u‚ˆÃ‰’‡‰i r‡Ãrƒh‡…pÃwv†x…’ÃDÃxq’åÃwrÇ‚Árƒ…h‰q ƒ‚q‚ipÇ’‡‚Ãwv†x…’Ã
i’à vÆvypÃx‚pr‡…hpvÓr€tu‚Ãy’ˆÃ€‚uy’Óƒ †‚iv‡Ã‰êiˆpu
Ivxq’Ár†‡…xrw‡rÃwhxpx‚yvà rq€ ‡’Ãq‚‡‰‚… ÉÃx…’‡ˆÃ‡ryrs‚ˆÃH‚uy‚Ãi’Ãq‚wt‡ÃxrÃ
•
x‚‡hx‡ˆÃ†rÆ‚ˆþi†‡xh€vÂqÁhƒ ‡t€Ári‚ÃxÃwrwvpuÓx…h‡ˆÃp‚åÃi’À‚uy‚Àt‡Ã“hÃ
i†yrqrxÃryrx‡…vpxêÃã‚xÃUryrs‚Ãr†€tà vwt‡Ãq‚Ƈ’xˆÃ†Ãåiqê€vÇrxˆ‡vh€vÃ
‚xˆqÇh‡‚Æv‡ˆhprÁh†‡hrÂi…h‡¶‡rÆrÁhÂqƒ‚‰ qpu‚Ær…‰v†tu‚Ã…hp‚‰txh
6i’†‡rƁtåvyvÁrir“ƒrþtÃryrx‡…vpxpu‚Ãã‚xˆÁrƒ…‚‰iq w‡rÃqr€‚‡iåÇryrs‚ˆÃ
•
Våv‰h‡ryÁr†€tÆi€Ã‚ƒ…h‰v‡ÃåiqpÆ‚ˆþi†‡x’à v‡r‰ rtÁri‚Âq†‡…h tÃx…’‡ˆÃ
†rÉ’†‡h‰ˆwr‡rÁrir“ƒrþp€ˆÃryrx‡…vpxp€ˆÃhƒ ‡tÃIr†ƒ…i‰iÀ‚‡iåÃ
qr€‚‡‚‰hpu‚à t†‡…‚wrÀ årà vÁi†yrq‚‰p€Ãˆåt‰itÇryrs‚ˆ “ƒ †‚iv‡Ã
ryrx‡…vpxêÃã‚xÃ
2SUDY\ D ~GUåED
rqÃþv㇠t€Ã‚qƒ‚w‡rÇryrs‚tÃxhiryÓrÓi†ˆ‰x’ÃIrƒ‚ˆåt‰rw‡rÇrxˆ‡pÃhvÃ
•
hr…‚†‚y‚‰pÃþv†‡vptÃ…‚†‡ rqx’ÃFÃþv㇠tà t†‡…‚wrˆåvw‡rÉyuxêÃuhq tx
W’ƒ‚w‡rÇryrs‚Ã“Ãryrx‡…vpxpÃhÇryrs‚tÓi†ˆ‰x’ÃhÂi…h‡¶‡rÆrÁhÃx‰hyvsvx‚‰hpu‚Ã
•
†r…‰v†tu‚Ã…hp‚‰txhÉà tƒhq Ãår)
² Uryrs‚Ãƒ vãryÃq‚Ƈ’xˆÃ†Ã‡rxˆ‡v‚ˆ
² Uryrs‚Ãi’yÉ’†‡h‰rÃqrã‡vÁri‚É‚q 
² Uryrs‚Ã†ƒhqyÁri‚Ãi’yÂãx‚“rÃwru‚Ãx…’‡
² ah“h€ri‡rÉê…h“pÓ€ ’Ãsˆxprà t†‡…‚wr
3URKOiãHQt R VKRG
8upr‡ryvƇiu‚ˆ‡Ã9rpyh…h‡v‚Ã‚sÃ8‚s‚…€v‡’Ã9‚8à …‚uyiãrtÂÆu‚q ÁhÇr‡‚Ã
‰ê…‚irxÁh‰ã‡v‰‡rАÃ†‡…ix’Ãu‡‡ƒ)h‰h’hp‚€†ˆƒƒ‚…‡Ó‰‚y‡rà …‚qˆp‡Ã
9‚pˆ€r‡h‡v‚Ã9‚xˆ€r‡hprÂÉꅂixˆÃqiyrÃUryrƒu‚r†ÃhqÃ@qÃV†r…Ã9r‰vpr†Ã
Uryrs‚’ÃhÓh t“rtÃ…‚Ãx‚p‚‰pu‚Èåv‰h‡ryrÃhÃxyrƒ ‡rÁhÂqxh“Ã…‚à t†yˆãêÃ
‡r…€viy
7<72 32.<1< 86&+29(-7(
‚xˆqÃwrà t†‡…‚wƒh‡ rÃ‡t€‡‚Éh…‚‰ê€Ã†’€i‚yr€Ã
‰’uyrqrw‡rà rqÃqhyãt€Ãƒ‚†‡ˆƒr€Ãƒ‚‡ ripÃvs‚…€hprÉÃ
!
‡p‡‚Èåv‰h‡ry†xpà t…ˆþpr
6