REMS Power-Press SE Instrucciones De Servicio página 16

eng
● Do not open the battery or modify its construction. There is a risk of explosion
and fi re due to short-circuiting.
● Non utilizzare batterie con alloggiamento difettoso o con contatti danneggiati.
Damage to or improper use of the battery can cause fumes to escape. The fumes
can irritate the respiratory tracts. Let in fresh air and consult a doctor in case of
symptoms.
● Fluid can leak from the battery when used improperly. Do not touch the fl uid.
Leaking battery fl uid can cause skin irritation and burns. Rinse off immediately
with water in case of contact. Also consult a doctor if the fl uid gets into the eyes.
● Observe the safety instructions on the battery and the rapid charger.
● Keep unused batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects which could cause bridging of the contacts.
There is a risk of explosion and fi re due to short-circuiting.
● Remove the battery before stowing/storing the power tool for long periods
of time. Protect the battery contacts against short-circuiting, e.g. with a cap. This
reduces the risk of fl uids escaping from the batteries.
● Do not throw defective batteries in the normal household waste. Hand the
defective batteries over to an authorised REMS contract service workshop or a
recognised disposal company. Observe the national regulations. See also page
6. Disposal.
● Keep batteries out of reach of children. Batteries can be life threatening if
swallowed, seek medical assistance immediately.
● Avoid contact with leaking batteries. Leaking fl uid can cause skin irritation
and burns. Rinse off immediately with water in case of contact. Also consult a
doctor if the fl uid gets into the eyes.
● Take the batteries out of the power tool when they are empty. This reduces
the risk of fl uids escaping from the batteries.
● Never recharge the non-rechargeable batteries, open them, throw them on
fi res or create a short-circuit. The batteries can cause fi res and burst. There
is a risk of injury. is a risk of injury. is a risk of injury
Explanation of symbols
WARNING
Danger with a medium degree of risk which could result in
death or severe injury (irreversible) if not heeded.
CAUTION CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor
injury (reversible) if not heeded.
NOTICE
Material damage, no safety note! No danger of injury.
Read the operating manual before starting
Use eye protection
Use ear protection
Electrical device complies with protection class II
Environmental friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical Data
Intended use
WARNING
REMS radial presses are intended for the purpose of making press joints of all
common pressfi tting systems.
REMS cropping tongs are intended for the purpose of cropping threaded bars up to
the strength class 4.8 (400 N/mm²).
REMS cable shears are intended for the purpose of cropping electric cables
≤ 300 mm² (Ø 30 mm).
REMS axial presses are intended for the purpose of making compression sleeve
connections.
REMS pipe expanders are intended for the purpose of expanding and calibrating
pipes.
REMS batteries are intended for supplying energy to the REMS cordless drive units
and the REMS cordless LED lamp. Note voltage of the batteries.
Rapid chargers are intended for charging the REMS batteries.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
1.1. Scope of Supply
Electrical radial presses/pipe expanders: Drive unit, instruction manual, sheet
steel case
Cordless presses/pipe expanders: Drive unit, Li-Ion battery, rapid charger,
instruction manual, sheet steel case
1.2. Article numbers
REMS Power-Press SE drive unit
REMS Power-Press drive unit
REMS Power-Press ACC drive unit
REMS Power-Press XL ACC drive unit
REMS Mini-Press ACC drive unit
REMS Mini-Press 22 V ACC drive unit
REMS Mini-Press S 22 V ACC drive unit
REMS Akku-Press drive unit
REMS Akku-Press ACC drive unit
16
REMS Ax-Press 25 22 V ACC drive unit
REMS Ax-Press 25 L 22 V ACC drive unit
REMS Ax-Press 30 22 V drive unit
REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC drive unit
REMS Power-Ex-Press Q & E ACC drive unit
Expander device Cu (REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC)
Expander device P (REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC)
Expander device Q & E (REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC)
Expanding device 16 – 40 mm, ½ – 1½"
(REMS Power-Ex-Press Q & E ACC)
Expanding device 50 – 63 mm, 2"
(REMS Power-Ex-Press Q & E ACC)
REMS battery Li-Ion 14.4 V, 1.5 Ah
REMS battery Li-Ion 14.4 V, 3.0 Ah
REMS battery Li-Ion 21.6 V, 1.5 Ah
REMS battery Li-Ion 21.6 V, 2.5 Ah
Rapid charger Li-Ion/Ni-Cd 230 V
Rapid charger Li-Ion 230 V
Voltage supply 230 V, instead of 14.4 V batteries
Voltage supply 230 V, instead of 21.6 V batteries
Sheet steel case, REMS Power-Press SE
Sheet steel case, REMS Power-Press
Sheet steel case, REMS Power-Press ACC
Transport box XL REMS Power-Press XL ACC
Sheet steel case, REMS Mini-Press ACC / Mini-Press 22 V ACC /
REMS Mini-Press S 22 V ACC
System case L-Boxx REMS Mini-Press ACC /
REMS Mini-Press 22 V ACC / REMS Mini-Press S 22 V ACC
Sheet steel case, REMS Akku-Press / REMS Akku-Press ACC
Sheet steel case, REMS Ax-Press 25 22 V ACC /
Ax-Press 25 L 22 V ACC
Sheet steel case, REMS Ax-Press 30 22 V
Sheet steel case, REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC
Sheet steel case, REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
REMS CleanM
1.3. Capacity
REMS Mini-Press ACC / Mini-Press 22 V ACC /
REMS Mini-Press S 22 V ACC Radial press
for making press joints in all standard press fi tting systems
on steel pipes, stainless steel pipes, copper pipes, plastic
pipes, composite pipes
REMS Power-Press SE / REMS Power-Press / Power-Press ACC /
Power-Press XL ACC / REMS Akku-Press / Akku-Press ACC
for making press joints of all common pressfi tting systems on steel pipes,
stainless steel pipes, copper pipes, plastic pipes,
composite pipes
REMS Ax-Press 25 22 V ACC / 25 L 22 V ACC for making
compression sleeve joints (sliding sleeve joints)
on plastic pipes, composite pipes
REMS Ax-Press 30 22 V for making compression sleeve
joints (sliding sleeve joints) with pinch sleeve on plastic pipes,
composite pipes
REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC with expander Cu
for expanding and calibrating soft copper pipes s ≤ 1.5 mm,
soft aluminium pipes s ≤ 1.2 mm, soft precision steel pipes
s ≤ 1.2 mm, soft stainless steel pipes s ≤ 1 mm
REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC with expander P
for expanding plastic pipes, composite pipes
REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC with expander Q & E
for expanding pipes/rings for the Uponor system
Quick & Easy and Giacomini GX System
REMS Power-Ex-Press Q & E ACC for expanding
pipes/rings for the Uponor system Quick & Easy
and Giacomini GX System
Operating temperature range
REMS cordless presses
Battery
572101
Rapid charger
577001
Mains operated presses
577000
579000
Storage temperature range
578001
578002 1.4. Thrust
578003 Thrust of radial presses, without Mini radial press
571003 Thrust REMS Mini-Press ACC / Mini Press 22 V ACC /
571004 REMS Mini-Press S 22 V ACC
eng
573020
573021
573008
575010
575007
575252
575253
575256
575100
575101
571545
571555
571570
571571
571560
571575
571565
571567
570280
570280
570280
579240
578290
578299
571290
578290
573282
578290
575278
140119
Ø 10 – 40 mm
Ø ⅜ – 1¼"
Ø 10 – 108 (110) mm
Ø ⅜ – 4"
Ø 12 – 40 mm
Ø 12 – 32 mm
Ø 8 – 42 mm
Ø ⅜ – 1¾"
Ø 12 – 40 mm
Ø 16 – 40 mm
Ø ½ – 1½"
s ≤ 4.95 mm
Ø 16 – 63 mm
Ø ½ – 2"
s ≤ 6.3 mm
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +113 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
> 0°C (32 °F)
32 kN
22 kN