Mando A Distancia; Ajuste De Fábrica; Comando A Distanza; Impostazione Di Fabbrica - Vaillant VRC 410 Manual De Uso E Instalación

ES
10 Mando a distancia por teléfono
La instalación de calefacción se puede
controlar a distancia a través de una
interfaz de comunicación (accesorio). Se
controlan, entre otros, el modo de
funcionamiento y la temperatura ambiente
nominal (observe las instrucciones de
instalación de los accesorios).
Con el mando a distancia activado
aparecen en el visualizador el símbolo
la temperatura ambiente nominal ajustada y
el modo de funcionamiento controlado a
distancia.
Accionando el interruptor de modos de
funcionamiento o el selector de temperatura
diurna la función del mando a distancia
acaba.
11 Ajuste de fábrica
Si pretende volver a situar el aparato
regulador en los ajustes de fábrica, pulse
al mismo tiempo la tecla de festivo (2) y
el mando (3) (página desplegable trasera,
página 66). En el display parpadeará el
letrero „Ajuste fáb.". Mantenga pulsadas
las dos teclas hasta que el letrero deje de
parpadear. Sólo entonces se restaurarán
los datos.
IT

10 Comando a distanza

L'impianto di riscaldamento è provvisto della
funzione di comando a distanza mediante
un'interfaccia di comunicazione. Si può
anche regolare tra l'altro il tipo di esercizio
e la temperatura nominale dell'ambiente
(seguire le istruzioni di installazione
dell'accessorio).
Quando il comando a distanza è attivato,
, sul display apparirà il simbolo
temperatura nominale ambiente impostata e
il tipo di esercizio regolato a distanza.
Attivando il commutatore del tipo di
esercizio o il selettore della temperatura
giornaliera si disinserisce il comando a
distanza.
11 Impostazioni di fabbrica
Qualora voleste predisporre nuovamente la
centralina secondo le impostazioni di fabbri-
ca, premete contemporaneamente il tasto
Party (2) e la manopola (3). Sul display
lampeggia la scritta „imp. prod.". Tenete
premuti entrambi i tasti fino a quando
la scritta smetterà di lampeggiare; solo
successivamente i valori verranno
ricondotti alle impostazioni iniziali.
10 Comanda prin telefon
Instalaflia de încælzire poate fi comandatæ prin
intermediul unei interfefle de comunicaflie
(accesoriu). Printre altele, pot fi comandate
regimul funcflional øi temperatura nominalæ a
camerei (respectafli instrucfliunile de instalare
pentru accesorii).
În cazul controlului la distanflæ, pe display apare
simbolul , temperatura nominalæ setatæ a
, la
camerei øi regimul funcflional comandat.
Prin acflionarea comutatorului regimurilor
funcflionale sau a selectorului de temperaturæ dezi
se anuleazæ controlul la distanflæ.
11 Reglajul producætorului
Dacæ dorifli sæ resetafli regulatorul la valorile
stabilite de producætor, apæsafli simultan tasta
Party (2) øi potenfliometrul (3) (pagina 66).
Pe display clipeøte mesajul „Regl.prod.".
Menflinefli apæsate ambele taste pânæ când
mesajul nu mai clipeøte; abia acum s-a realizat
revenirea la reglajele producætorului.
RO
47