Parker Hiross Hyperchill ICE150 Manual De Uso página 141

Simbol IT/DE/ES/EN
Trasformatore ausiliari
Transformator Steuervorrichtungen
TC1
Transformador auxiliares
Auxiliary transformer
Fusibili trasformatore ausiliari
Sicherungen Transformator Steuerein-
FU1-2
richtungen
Fusibles transformador auxiliares
Auxliary fuses transformer
Fusibili ausiliari
Sicherung Steuereinrichtungen
FU3-
Fusible auxiliares
4-5-6
Auxliary fuse
Relè termico pompa
Pumpen-Thermorelais
F1-2
Relé térmico bomba
Pump thermal relay
Relè allarme HP1/2
KA1
Alarmrelais HP1/2
Relé alarma HP1/2
KA10
Alarm relay HP1/2
Relè allarme F1
Alarmrelais F1
KA2
Relé alarma F1
Alarm relay F1
Relè allarme F2
Alarmrelais F2
KA3
Relé alarma F2
Alarm relay F2
Relè selettore
Relais Wählschalter
KA4
Relé selector
Relé selector
Contattore compressore
Kontaktglied Verdichter
KM1-2
Contactor compresor
Compressor contactor
Contattore ventilatore
KM5-
Kontaktglied Ventilator
Contactor ventilador
6-9
Fan contactor
,
7.1 Legend
FR/SV/FI/DA
Transformateur auxiliaires
Transformator till hjälpkretsar
Apumuunnin
Transformator for hjælpefunktioner
Fusibles transformateur auxiliaires
Säkringar för hjälptransformator
Sulakkeet, lisälaitteiden muunni
Hjælpetransformatorens sikringer
Fusible auxiliaires
Hjälpsäkringar
Lisälaitteiden sulakkeet
Hjælpesikringer
Relais thermique pompe
Pumptermorelä
Pumpun lämpörele
Termisk pumperelæ
Relais alarme HP1/2
Relä för HP1/2 larm
Hälytysrele HP1/2
Alarmrelæ HP1/2
Relais alarme F1
Relä för F1 larm
Hälytysrele F1
Alarmrelæ F1
Relais alarme F2
Relä för F2 larm
Hälytysrele F2
Alarmrelæ F2
Relais sélecteur
Väljarrelä
Valintakytkimen rele
Kontaktrelæ
Contacteur compresseur
Kompressorns kontaktdon
Kompressorin kontaktori
Kontaktor for kompressor
Contacteur ventilateur
Fläktens kontaktdon
Puhaltimen kontaktori
Kontaktor for ventilator
Hyperchill-Precision Control ICE150-230
PT/NL/NO/PL
Transformadores auxiliares
Hulptransformator
Hjelpetransformatorer
Transformator urządzeń pomocniczych
Fusíveis auxiliares do transformador
Zekeringen transformator neveninstallatie
Hjelpesikringer transformator
Bezpieczniki transformatora urządzeń
pomocniczych
Fusível auxiliar
Zekering neveninstallatie
Hjelpesikringer
Bezpiecznik urządzeń pomocniczych
Relé térmico da bomba
Thermisch relais pomp
Thermisch relais pomp
Przekaźnik termiczny pompy
Relé de alarme HP1/2
Alarmrelais HP1/2
Alarmrele HP1/2
Przekaźnik allarmu HP1/2
Relé de alarme F1
Alarmrelais F1
Alarmrele F1
Przekaźnik allarmu F1
Relé de alarme F2
Alarmrelais F2
Alarmrele F2
Przekaźnik allarmu F2
Relé do selector
Relais keuzeschakelaar
Velgerrele
Przekaźnik przełącznika
Contactor do compressor
Urenteller compressor
Kompressorkontaktor
Licznik sprężarki
Contactor do ventilador
Urenteller ventilator
Viftekontaktor
Licznik wentylatora
CS/HU/EL/RU
Transformátor pomocná zařízení
Segéd transzformátorok
Mετασχηματιστής βoηθητικþν
Трансформатор вспомогательных цепей
Pojistky transformátoru pomocných zařízení
Kiegészítő transzformátor biztosítékok
Aσφάλειες μετασχηματιστή βoηθητικþν
Вспомогательные плавкие
предохранители трансформатора
Pojistky pomocných zařízení
Kiegészítő biztosítékok
Aσφάλεια βoηθητικþν
Вспомогательные плавкие
предохранители
Tepelné relé čerpadla
Szivattyú hőrelé
Θερμικü ρελέ αντλίας
Тепловое реле насоса
Relé poplachu HP1/2
HP1/2 riasztási relé
Ρελέ συναγερμoý HP1/2
Реле аварийной сигнализации HP1/2
Relé poplachu F1
F1 riasztási relé
Ρελέ συναγερμoý F1
Реле аварийной сигнализации F1
Relé poplachu F2
F2 riasztási relé
Ρελέ συναγερμoý F2
Реле аварийной сигнализации F2
Relé voliče
Választókapcsoló relé
Ρελέ επιλογέα
Реле переключателя
Stykač kompresoru
Kompresszor csatlakozó
Eπαφέας συμπιεστή
Контактор компрессора
Stykač ventilátoru
Ventillátor csatlakozó
Eπαφέας ανεμιστήρα
Контактор вентилятора
9