cecotec CECOFRY COMPACT RAPID SUN Manual De Instrucciones página 49

1 lomo de merluza Sal
E S
6 tomates cherry Tomillo
4 pimientos del Aceite de oliva
padrón
1. Colocamos la merluza sobre un trozo papel de aluminio.
2. Distribuimos las verduras alrededor de la merluza.
3. Echamos un chorrito de aceite y espolvoreamos el
tomillo y la sal.
4. Tapamos y cerramos bien las esquinas del papillote con
otro trozo de papel de aluminio.
5. Colocamos el papillote en la cubeta y programamos el
menú pescado a 200 ºC durante 15 minutos.
6. Abrimos el papillote y servimos.
1 hake loin Salt
E N
6 cherry tomatoes Thyme
4 padron's bell Olive oil
peppers
1. Place the hake loin on a piece of aluminium foil.
2. Spread vegetables around the hake.
3. Add some oil and sprinkle thyme and salt.
4. Cover and close properly the papillote's corners with
another piece of aluminium foil.
5. Place the papillote in the inner pot and set the fish menu at
200 ºC for 15 minutes.
6. Open the papillote and serve.
1 dos de merlu Sel
FR
6 tomates cherry Thym
4 poivrons de Padrón Huile d'olive
1. Placez le merlu sur du papier aluminium.
2. Répartissez les légumes autour du merlu.
3. Mettez un filet d'huile et saupoudrez de thym et de sel.
4. Recouvrez et fermez bien les recoins de la papillotte avec un
autre bout de papier aluminium.
5. Placez la papillotte dans la cuve et programmez le menu
Poisson à 200 ºC pendant 15 minutes.
5. Ouvrez la papillotte et servez.
Merluza al papillote con pimientos de padrón y tomates cherry
Hake in papillote with padron's bell peppers and cherry tomatoes - Merlu en papillotte aux poivrons de
padrón et tomates cherry - Seehecht mit Kräutern, Paprika und Kirschtomaten - Merluzzo al cartoccio con
peperoni friggitelli e pomodorini - Pescada em Papillote com pimentos do Padron e tomate cherry - Papillot
van heek met padronpepers en kerstomaten
cherry-Ryba v alobalu s paprikou a cherry rajčaty
1 Seehechtfilet Salz
DE
6 Kirschtomaten Thymian
4 Paprikas Olivenöl
1. Der Seehecht auf eine Alufolie.
2. Die Gemüse rund um den Seehecht verteilen.
3. Mit einem Schuss Olivenöl übergießen und Thymian
und Salz bestäuben.
4. Mit einer anderen Alufolie die Ecken der Papillote
decken und gut schließen.
5. Die Papillote in dem Innentopf der Fritteuse stellen
und bei 200 ºC 15 Minuten programmieren.
6. Die Papillote öffnen und servieren.
1 posta de pescada Sal
P T
6 tomates cherry Tomilho
4 pimentos do Azeite
Padron
1. Colocamos a pescada sobre um pedaço de papel de
alumínio.
2. Distribuímos os legumes à volta da pescada.
3. Pomos um fio de azeite e polvilhamos o tomilho e
o sal.
4. Tapamos e fechamos bem as esquinas do papillote
com outro pedaço de papel de alumínio.
5. Colocamos o papillote na tigela e programamos o
menu peixe a 200 ºC durante 15 minutos.
6. Abrimos o papillote e servimos.
1 schab 4 papryki
PL
morszczuka Sól
6 pomidorów Tymianek
cherry Oliwa z oliwek
1. Kładziemy morszczuka na kawałku folii aluminiowej.
2. Rozdajemy warzywa wokół morszczuka.
3. Bierzemy odrobinę oleju i posypujemy tymiankiem i
solą.
4. Przykryj i zamknij rogi papilota innym kawałkiem folii
aluminiowej.
5. Włóż papillote do wiadra i zaprogramuj menu rybne w
200 ° C na 15 minut.
6. Otwieramy papilota i podajemy.
-
Morszczuk w papilocie z papryką padron i pomidorami
1
1 trancio di merluzzo Sale
I T
6 pomodori ciliegino Timo
4 peperoncini Olio d'oliva
friggitelli
1. Collochiamo il merluzzo su di un foglio di carta alluminio.
2. Distribuiamo le verdure attorno al merluzzo.
3. Aggiungiamo un filo d'olio e spolveriamo di sale e timo.
4. Tappiamo e chiudiamo bene i bordi del cartoccio con un
altro pezzo di carta alluminio.
5. Collochiamo il cartoccio nella
programmiamo il menù pesce a 200 ºC per 15 minuti.
6. Apriamo il cartoccio e serviamo.
1 heekfilet Zout
N L
6 kerstomaten Tijm
4 padronpepers Olijfolie
1. Leg de heekfilet op een vel zilverpapier.
2. Strooi de groenten errond.
3. Doe er een scheutje olie op en kruiden met tijm en
zout.
4. Bedek de vis met een tweede vel zilverpapier en sluit
de hoeken.
5. Leg de papillot in de mand en programmeer het
vismenu op 200 ºC gedurende 15 minuten.
6. Open de papillot en serveer.
1 porce tresky Sůl
C Z
6 cherry rajčat Tymián
4 papriky (padron Olivový olej
papriky)
1. Položíme tresku na alobal.
2. Okolo ryby rozložíme zeleninu.
3. Přidáme lžíci oleje a poprášíme rozmarýnem a solí.
4. Uzavřeme alobal a dobře uzavřeme rohy dalším
proužkem alobalu.
5. Vložíme do nádoby a nastavíme program ryba na 200
ºC a 15 minut.
6. Otevřeme alobal a servírujeme.
vaschetta e