Publicidad
2
B
Press the ON button (B) to turn on the machine.
•
The machine may make some operating noises. This is normal operation.
Appuyez sur le bouton MARCHE (B) pour mettre la machine sous tension.
•
L'appareil émet des bruits de fonctionnement. Ceci est normal.
Pulse el botón ACTIVADO (ON) (B) para encender el equipo.
•
El equipo puede producir algunos ruidos durante el funcionamiento. Esto es parte
del funcionamiento normal.
Pressione o botão ATIVADO (ON) (B) para ligar a máquina.
•
A máquina pode produzir alguns ruídos operacionais. Isso é normal.
0
3
D
Use the { or } button (C) on the Operation Panel to select the language for the
LCD (Liquid Crystal Display) (D), then press the OK button.
•
If an unintended language is displayed on the LCD, press the Back button (E) to return to the
Language selection screen.
Utilisez le bouton { ou } (C) du panneau de contrôle pour choisir la langue
de l'écran LCD (Liquid Crystal Display) (D), puis appuyez sur le bouton OK.
•
Si vous voulez changer la langue d'affichage de l'écran LCD, appuyez sur le bouton
Précédent (E) pour revenir à l'écran Sélection de langue.
Utilice el botón { o } (C) del panel de control para seleccionar el idioma de la
pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) (D) y, a continuación, pulse el botón OK.
•
Si el idioma de la pantalla LCD no es el deseado, pulse el botón Atrás (Back) (E) para volver
a la pantalla Selección idioma (Language selection).
Use o botão { ou } (C) no Painel de Controle para selecionar o idioma do LCD
(Liquid Crystal Display, Visor de cristal líquido) (D) e, em seguida, pressione
o botão OK.
•
Caso seja exibido um idioma não desejado no LCD, pressione o botão Voltar (Back) (E) para
retornar à tela Seleção de idioma (Language selection).
C
E
Publicidad
