Publicidad
7
Tilt the Print Head forward and set it in place as shown.
•
Do not knock the Print Head against the sides of the holder.
•
Install in a well-lit environment.
Inclinez la tête d'impression vers l'avant et mettez-la en place comme illustré.
•
Ne cognez pas la tête d'impression contre les bords du support.
•
Installez-la dans de bonnes conditions d'éclairage.
Incline el cabezal de impresión hacia adelante y sitúelo como se muestra.
•
No golpee el cabezal de impresión contra los laterales del soporte.
•
Instálelo en un ambiente bien iluminado.
Incline a Cabeça de Impressão para frente e encaixe-a, como mostra a figura.
•
Não bata com a Cabeça de Impressão nas laterais do suporte.
•
Instale em um ambiente bem iluminado.
8
Hold the Print Head Lock Lever firmly and lower it completely.
•
Once you have installed the Print Head, do not remove it unnecessarily.
•
If the Scanning Unit (Cover) is left open for more than 10 minutes, the Print
Head Holder moves to the right. In this case, close and reopen the Scanning
Unit (Cover).
Tenez fermement le levier de verrouillage de tête d'impression et
abaissez-le complètement.
•
Après avoir installé la tête d'impression, ne la retirez pas inutilement.
•
Si l'unité de numérisation (capot) reste ouverte pendant plus de 10 minutes,
le support de tête d'impression se déplace vers la droite. Dans ce cas,
fermez puis rouvrez l'unité de numérisation (capot).
Sujete firmemente la palanca de bloqueo del cabezal de impresión y
bájela por completo.
•
Cuando esté instalado el cabezal de impresión, no lo retire
innecesariamente.
•
Si la unidad de escaneado (cubierta) se queda abierta durante más de
10 minutos, el soporte del cabezal de impresión se desplaza a la derecha.
En tal caso, cierre la unidad de escaneado (cubierta) y vuelva a abrirla.
Segure com firmeza a Alavanca de Bloqueio da Cabeça
de Impressão e abaixe-a completamente.
•
Depois de ter instalado a Cabeça de Impressão, não a remova
desnecessariamente.
•
Se a Unidade de Digitalização (Tampa) ficar aberta por mais de 10 minutos,
o Suporte da Cabeça de Impressão se moverá para a direita. Nesse caso,
feche e reabra a Unidade de Digitalização (Tampa).
Publicidad
