Manuales relacionados para Sony CSS-HD1
Resumen de contenidos para Sony CSS-HD1
- Página 1 2-319-276-32(1) Cyber-shot Station Manual de instrucciones Manual de instruções CSS-HD1 2007 Sony Corporation ...
- Página 2 Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras referencias. Nombre del producto: Cyber-shot Station Modelo: CSS-HD1 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Notas sobre la utilización de la Cyber-shot Station ............... 4 Características ............................. 5 Marcas Comerciales ........................... 5 Identificación de los componentes ....................6 Configuración ............................. 7 Colocación de la cámara en la Cyber-shot Station ................ 8 Extracción de la cámara de la Cyber-shot Station ................. 8 Carga de la batería .......................... -
Página 4: Notas Sobre La Utilización De La Cyber-Shot Station
Notas sobre la utilización de la Cyber-shot Station Consulte el manual de instrucciones de la cámara, así como este manual. La Cyber-shot Station no está protegida contra el polvo, la humedad ni el agua. Acerca del selector MODEL SELECT La Cyber-shot Station le permite colocar su cámara ajustando el selector Selector MODEL MODEL SELECT ( , ). -
Página 5: Características
Características El modelo CSS-HD1 puede utilizarse con los modelos DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC- W90, DSC-W85 y DSC-W80 de cámara digital de imágenes fijas. No todas las cámaras digitales de imágenes fijas están disponibles en todos los países. Al colocar una cámara digital de imágenes fijas (en adelante, la “Cámara”) en la Cyber-shot Station, podrá... -
Página 6: Identificación De Los Componentes
Identificación de los componentes Cyber-shot Station Conector múltiple Selector MODEL SELECT Sensor remoto Indicador luminoso POWER Indicador luminoso Indicador luminoso CHARGE HD OUTPUT Toma AV OUT Toma de entrada de cc Toma COMPONENT OUT Mando a distancia Botón HOME Botón POWER (CAMERA) Botón SLIDE SHOW Botón de... -
Página 7: Configuración
Preparación del mando a distancia Configuración Notas acerca del mando a distancia Preparación de la Cyber-shot Station El mando a distancia funciona con una pila de litio tipo botón (CR2025) que se instala en fábrica. Para evitar posibles fugas de la pila, se Ajuste el selector MODEL SELECT inserta una lámina de aislamiento. -
Página 8: Colocación De La Cámara En La Cyber-Shot Station
Colocación de la cámara en Extracción de la cámara de la Cyber-shot Station la Cyber-shot Station Extraiga el anillo adaptador, el objetivo de conversión y otros elementos de la cámara. Coloque la cámara del modo indicado en la siguiente ilustración. ... -
Página 9: Carga De La Batería
Acerca de la vida de servicio de la batería Carga de la batería La vida útil de la batería es limitada. La capacidad de la batería se reduce poco a poco a medida Coloque la cámara, con la batería dentro, en la que la usa más y más, y a medida que pasa el Cyber-shot Station. -
Página 10: Visualización De Imágenes En La Pantalla Del Televisor
Apague la cámara y el televisor antes de Visualización de imágenes conectar la Cyber-shot Station y el televisor en la pantalla del televisor con el cable de vídeo componente y el cable de conexión de audio/vídeo. El formato de la señal que va a enviarse Puede reproducir imágenes si se conecta al televisor con mediante la toma COMPONENT OUT el cable de conexión de audio/vídeo (suministrado) o el... -
Página 11: Slide Show (Presentación De Diapositivas)
Slide Show (Presentación de PRECAUCIÓN diapositivas) Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es possible que se produzcan incendios o lesiones. Es posible reproducir una serie de imágenes fijas y películas grabadas con la cámara con sólo pulsar el Sustitución de la pila de litio tipo botón SLIDE SHOW del mando a distancia. -
Página 12: Solución De Problemas
Solución de problemas Si surge algún problema con los productos, consulte las soluciones siguientes. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Problema Causa/solución La batería no se carga (cuando el La cámara está encendida. indicador luminoso CHARGE no se Apague la cámara. enciende) ... -
Página 13: Especificaciones
Elementos incluidos Especificaciones Cyber-shot Station (CSS-HD1) (1) Cyber-shot Station Control remoto inalámbrico (RMT-CSS) (La pila de litio tipo bóton ya viene instalada) (1) Conectores de entrada/salida Toma AV OUT: Conector de 10 contactos Cable de conexión de audio/vídeo (1) Salida de vídeo, salida de audio... - Página 14 Português Antes de operar o seu aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas. AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Aviso para os clientes na Europa Este equipamento foi testado e está...
- Página 15 Índice Notas sobre como utilizar a Cyber-shot Station ................4 Funções ..............................5 Marcas comerciais ..........................5 Identificar as peças ..........................6 Instalar ..............................7 Instalar a máquina na Cyber-shot Station ..................8 Retirar a máquina da Cyber-shot Station ..................8 Carregar a bateria ..........................
-
Página 16: Notas Sobre Como Utilizar A Cyber-Shot Station
Notas sobre como utilizar a Cyber-shot Station Consulte o manual de instruções da máquina, bem como este manual. A Cyber-shot Station não é um produto à prova de pó, humidade ou água. O interruptor MODEL SELECT Interruptor Pode instalar a sua câmara na Cyber-shot Station se definir o interruptor MODEL SELECT MODEL SELECT ( , ). -
Página 17: Funções
Funções O modelo CSS-HD1 pode ser utilizado com as seguintes câmaras fotográficas digitais: DSC-T100, DSC- T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85 e DSC-W80 Nem todas as câmaras fotográficas estão disponíveis em todos os países. Se colocar uma máquina fotográfica digital (doravante designada como “máquina”) na Cyber-shot Station, pode utilizar a Cyber-shot Station da seguinte forma. -
Página 18: Identificar As Peças
Identificar as peças Cyber-shot Station Multi-conector Interruptor MODEL SELECT Sensor remoto Indicador luminoso POWER Indicador luminoso Indicador luminoso CHARGE HD OUTPUT Tomada AV OUT Tomada DC IN Tomada COMPONENT OUT Controlo Remoto Botão HOME Botão POWER (CAMERA) Botão SLIDE SHOW Botão de zoom da reprodução ( / ) Botão MENU... -
Página 19: Instalar
Para utilizar a Cyber-shot Station no Instalar estrangeiro - Fontes de alimentação Pode utilizar a Cyber-shot Station e o Preparar a Cyber-shot Station transformador de CA (fornecido) em qualquer país ou região em que a corrente eléctrica se situe entre 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz. -
Página 20: Instalar A Máquina Na Cyber-Shot Station
Instalar a máquina na Cyber- Retirar a máquina da Cyber- shot Station shot Station Retire o Anel adaptador, a Objectiva de conversão, etc. da câmara. Instale a câmara como mostrado abaixo. Introduza o “Memory Stick Duo” na máquina. Quando utilizar os dados da memória interna, ... -
Página 21: Carregar A Bateria
Sobre a vida útil da bateria Carregar a bateria A vida útil da bateria é limitada. A capacidade da bateria diminui pouco a pouco conforme Com a bateria inserida, instale a máquina na a vai utilizando e com a passagem do tempo. Cyber-shot Station. -
Página 22: Ver As Imagens No Ecrã De Um Televisor
Desligue a câmara e o televisor antes de ligar Ver as imagens no ecrã de a Cyber-shot Station e o televisor com o cabo um televisor componente de vídeo e o cabo de ligação de AV. O formato do sinal de saída pela tomada Pode reproduzir imagens se ligar a um televisor COMPONENT OUT depende da câmara. -
Página 23: Slide Show (Apresentação De Slides)
Slide Show (Apresentação ATENÇÃO de slides) Substitua a bateria apenas por uma do tipo especificado. Se não o fizer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Pode reproduzir uma série de imagens fixas e filmes gravados com a câmara carregando apenas no botão Substituir a pilha de lítio tipo botão SLIDE SHOW do controlo remoto. -
Página 24: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Se tiver problemas com os aparelhos, consulte as soluções indicadas a seguir. Se o problema persistir, contacte o agente da Sony. Sintoma Causa/Solução Não é possível carregar a bateria (se o A máquina está ligada. indicador luminoso CHARGE não se Desligue a máquina. acender) O transformador de CA está desligado. -
Página 25: Características Técnicas
Itens incluídos Características técnicas Cyber-shot Station (CSS-HD1) (1) Cyber-shot Station Controlo remoto sem fio (RMT-CSS) (Uma pilha de lítio tipo botão instalada) (1) Conectores de entrada/saída Cabo de ligação de AV (1) Tomada AV OUT: Conector de 10 pinos ... - Página 26 中文（繁） 在操作此機器前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以備將來之用。 警告 為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。 注意 本產品已經過測試並確定符合EMC指定中所提出的使用連接電纜不得超過3公尺的限制。 特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。 附屬電纜上附有鐵芯時的注意事項：USB電纜或A/V連接電纜或交流電源轉接器之DC輸出線上的一個 鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。 -CT...
- Página 27 目錄 關於使用Cyber-shot Station的注意事項........4 特性..............5 商標..............5 識別部件..............6 安裝..............7 將相機裝入Cyber-shot Station..........8 從Cyber-shot Station中取出相機.......... 8 給電池組充電............8 在電視機螢幕上查看影像..........9 幻燈演示............... 10 維護及保養............. 10 更換遙控器的電池............10 故障檢修............... 11 規格..............12 -CT...
-
Página 28: 關於使用Cyber-Shot Station的注意事項
關於使用Cyber-shot Station的注意事項 請參閱相機使用說明書及本說明書。 Cyber-shot Station不屬防塵、防潮或防水之產品。 關於MODEL SELECT開關 您可以透過設定Cyber-shot Station上的MODEL SELECT開關( , MODEL SELECT開關 來連接相機。 有關進一步的詳情，請參閱第7頁。 在購買時，MODEL SELECT開關設為 。 在使用之前，請務必將MODEL SELECT開關設為指定位置，否則可能 造成相機或Cyber-shot Station故障。 請勿在易受以下條件影響的地方使用或存放Cyber-shot Station︰ 極冷或極熱的地方 在夏天密閉的汽車中，環境溫度可能很高，會造成Cyber-shot Station變形或故障。 在直射的陽光下或加熱器附近 可能造成Cyber-shot Station變形或故障。 易受振動影響的地方 易受強磁影響的地方 注意事項︰ ... - Página 29 特性 CSS-HD1可與DSC-T100、DSC-T25、DSC-T20、DSC-W200、DSC-W90、DSC-W85以及DSC-W80數位相機一 同使用。並非全部數位相機在所有國家都可購得。 將數位相機（以下簡稱“相機”）裝入Cyber-shot Station，即可透過以下方式使用Cyber-shot Station︰ 您可以透過將Cyber-shot Station連接到高畫質電視機來查看相機內的高畫質影像。 您可以使用無線遙控器在電視機螢幕上輕鬆地查看影像。 使用遙控器可以進行以下操作︰ – 查看影像 – 幻燈演示 – 播放變焦 您只需按遙控器上的SLIDE SHOW按鈕，即可非常方便地開始幻燈演示。 您可以使用Cyber-shot Station對相機內的電池組進行充電，其充電速度快於隨機附送的充電器。 商標 和“Cyber-shot Station”是Sony公司的商標。 “Memory Stick Duo”是Sony公司的商標。 此外，本說明書中所使用的系統名稱和產品名稱通常為其各自開發商或製造商的商標或註冊商 標。但本說明書並非在所有情況下均使用 或 標記。 -CT...
-
Página 30: 識別部件
識別部件 Cyber-shot Station 多用連接器 MODEL SELECT開關 遙感器 POWER指示燈 CHARGE指示燈 HD OUTPUT 指示燈 AV OUT插孔 DC IN插孔 CONPONENT OUT插孔 遙控器 HOME按鈕 POWER按鈕（相機） SLIDE SHOW按鈕 播放變焦 ( / )按鈕 MENU按鈕 控制按鈕 (//// ) -CT... - Página 31 準備遙控器 安裝 關於遙控器的注意事項 準備Cyber-shot Station 遙控器由在工廠安裝好的紐扣型鋰電池 (CR2025)提供電力。為避免電池電力損耗， 已插入絕緣紙。首次使用遙控器前，應取出 設定MODEL SELECT開關。 絕緣紙。 請參閱下表，根據您的相機型號設定MODEL SELECT開關。 MODEL SELECT開關 ( , ) 絕緣紙 將Cyber-shot Station的遙感器遠離強光源， 如直射的陽光或吊頂照明燈等。否則，遙控器 可能無法正常工作。 遙控範圍小於五米（在室內使用時）。將遙控 DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85, 器對準Cyber-shot Station的遙感器。如果不 DSC-W80 能操作Cyber-shot Station，可嘗試調整遙 DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20 控器的角度。 將交流轉接器連接到Cyber-shot Station的 DC IN插孔。...
-
Página 32: 將相機裝入Cyber-Shot Station
將相機裝入Cyber-shot 給電池組充電 Station 將已插入電池組的相機安裝在Cyber-shot Station上。 將轉接環和轉接鏡等從相機上取下。 底座自動開始給電池組充電。Cyber-shot 請按照以下所示裝入相機。 Station的CHARGE指示燈亮起。 當打開相機電源時，Cyber-shot Station停止 對電池組充電。 當充電電量達到正常充電*時，CHARGE指示 燈熄滅。 正常充電情況下拍攝及播放的時間約為完全 充電情況下的90％。 有關25℃溫度下對完全放電的電池進行完全充 電所需的時間，請參閱下表︰ DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85, 約230分 將“Memory Stick Duo”插入相機。使用內置 DSC-W80 記憶體中的資料時，請勿將“Memory Stick – 根據充電條件及環境的不同，充電可能需要 Duo”插入相機。 更長的時間。 將相機裝入Cyber-shot Station或將其從... -
Página 33: 在電視機螢幕上查看影像
在使用分量視訊電纜及AV連接電纜連接 在電視機螢幕上查看影像 Cyber-shot Station及電視機之前，請先 關閉相機及電視機的電源。 將AV連接電纜（隨機附送）或分量視訊電纜（ 透過COMPONENT OUT插孔輸出的信號格式 隨機附送）連接到電視機，您即可在電視機上 取決於相機。 播放影像。 您需要一臺與1080i格式相容的電視機才 可查看1080i格式的影像。 使用AV連接電纜連接Cyber-shot Station。 透過AV輸出插孔輸出的音訊為單聲道音訊。 將AV連接電纜（隨機附送）連接到Cyber- 當同時連接了分量視訊電纜及AV連接電纜 shot Station的AV OUT插孔及電視機的音／ 時，影像將透過COMPONENT OUT插孔而非 視訊輸入插孔上。 AV OUT插孔輸出。 Cyber-shot Station與S-VIDEO連接電纜 不相容。 按相機上的 (播放)按鈕或遙控器上的 POWER按鈕，打開電源。 註 ... -
Página 34: 幻燈演示
更換紐扣型鋰電池 幻燈演示 請勿使用除CR2025外的任何其他電池。 您只需按遙控器上的SLIDE SHOW按鈕，即可播 推送電池托架上的突舌，拉出電池托架。 放使用相機拍攝的一系列靜態影像及影片。 按相機上的 (播放)按鈕或遙控器上的 POWER按鈕，打開電源。 按遙控器上的SLIDE SHOW按鈕。 取消幻燈演示 從電池托架中取出紐扣型鋰電池。 再次按遙控器上的SLIDE SHOW按鈕。 您可使用相機的設定更改幻燈演示的設定（［間 隔］、［影像］和［重複］等）。有關進一步 的詳情，請參閱隨相機附送的使用說明書。 維護及保養 將新電池+面朝上裝入電池托架。 用蘸有少許水的軟布清潔Cyber-shot Station，然後用乾布擦拭其表面。不要使用任 何類型的溶劑，如稀釋劑、酒精或汽油等，否 則會損壞其表面。 將電池托架插入遙控器，直至聽到“哢 更換遙控器的電池 嗒”的就位聲。 警告 如果使用不當會造成電池爆炸。切勿給電池再 充電、拆卸電池或將其丟入火中。 注意 請僅用指定類型的電池進行更換。否則，可 能造成起火或人員受傷。 10-CT... -
Página 35: 故障檢修
故障檢修 如果您的產品出現故障，請嘗試如下解決方法。如果故障仍然存在，請與Sony經銷商聯繫。 症狀 原因及解決方法 電池組無法充電（當CHARGE指示燈無 相機電源被打開。 法亮起時） 關閉相機電源。 交流轉接器斷開。 正確連接交流轉接器。 相機未正確裝在Cyber-shot Station上。 正確安裝相機。 電池組安裝不正確 正確安裝電池組。 電池組已完全充電。 裝入相機的電池組不適用。 安裝與相機相容的電池組。 裝入相機的電池組不適用。 CHARGE指示燈快速閃爍，或閃爍時間 安裝與相機相容的電池組。 超過10秒 連接錯誤。 從Cyber-shot Station上取下相機，重新連接交流轉... - Página 36 所含物品 規格 Cyber-shot Station (CSS-HD1) (1) Cyber-shot Station 無線遙控器(RMT-CSS5) （已裝有紐扣型鋰電池）(1) 輸入／輸出連接器 AV OUT插孔︰ 10針連接器 AV連接電纜(1) 視訊輸出，音訊輸出 分量視訊電纜(1) （單聲道） 交流轉接器(AC-LS5)(1) COMPONENT OUT插孔 交流電源線(1) Y︰1 Vp-p，75 Ω不平衡 : +/-350 mVp-p 成套印刷文件 DC IN插孔 設計和規格若有變更，恕不另行通知。 多用連接器 概況...
- Página 38 Impreso en papel 70% o más reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). A impressão foi feita em papel reciclado a 70% ou mais utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto orgânico volátil).
- Página 39 أو أكثر باستخدام حبر يحتوى على مطبوع على ورق معاد إستخدامه بنسبة زيت نباتي خالي من المركبات العضوية الطيارة (VOC) Printed in Japan...
- Página 41 البنود المرفقة المواصفات )١ (عدد وحدة Cyber-shot Station (CSS-HD1) (مرك ّ بة فيه بطارية وحدة موج ّ ه التحكم عن بعد Cyber-shot Station (RMT-CSS) )١ ليثيوم على شكل زر) (عدد موص ّ الت الدخل/الخرج مقبس خرج )١ (عدد...
- Página 42 تحر ّ ي الخلل وإصالحه .إذا تعرضت منتجاتك ألي مشاكل، راجع الحلول التالية .لدىك إذا استمرت المشكلة، اتصل بوكيل سوني Sony السبب/الحل األعراض .الكاميرا في وضع التشغيل ال يمكن شحن البطارية القابلة للشحن (عندما ال .أوقف الكاميرا يضاء مصباح الشحن...
- Página 43 عرض الساليد شو اسحب حافظة البطارية إلى الخارج بينما تدفع .اللسان الموجودة على الحافظة ىمكنك عرض سلسلة من الصور الساكنة والصور المتحركة المسجلة بواسطة كاميرتك المسجلة بمجرد ضغط زر SLIDE .على وحدة التحكم عن بعد SHOW )(العرض قم بتشغيل التيار عن طريق ضغط زر على...
- Página 44 أوقف تشغيل الكاميرا والتلفزىون قبل توصيل وحدة مشاهدة الصور على شاشة بالتلفزىون بواسطة كبل فيدىو Cyber-shot Station التلفزيون المكونات وكبل توصيل الصوت والفيدىو صيغة اإلشارة التي تخرج عبر مقبس خرج المكونات .تعتمد على الكاميرا ىمكنك عرض الصور عن طرىق التوصيل بالتلفزىون باستعمال COMPONENT OUT ،...
- Página 45 شحن البطارية القابلة للشحن وضع الكاميرا على وحدة Cyber- shot Station ضع الكاميرا وفيها البطارية القابلة للشحن على وحدة Cyber-shot Station .قم بنزع حلقة المعدل وعدسة التحويل, إلخ. من الكاميرا على ىبدأ الشحن تلقائي ً ا. ىضاء مصباح الشحن CHARGE .قم...
- Página 46 خارج بلدك الستعمال وحدة اإلعداد Cyber-shot Station - مصادر القدرة الكهربائية ومحول التيار ىمكنك استعمال وحدة Cyber-shot Station تحضير وحدة المتردد (مرفق) في أي دولة أو منطقة حيث القدرة الكهربائية Cyber-shot Station .هي من ٠٠١ فولت إلى ٠42 فولت تيار متردد ٠٥/٠٦ هرتز اضبط...
- Página 47 التعريف باألجزاء وحدة Cyber-shot Station موص ّ ل متعدد مفتاح اختيار الموديل MODEL SELECT مستشعر التحكم عن بعد مصباح التيار POWER مصباح الشحن مصباح CHARGE HD OUTPUT مقبس خرج الصوت والفيديو مقبس دخل التيار AV OUT المباشر DC IN مقبس خرج المكونات COMPONENT OUT وحدة...
- Página 48 الخصائص الممي ّ زة أو أو أو مع كاميرات الصور الساكنة الرقمية مودىالت ىمكن استعمال المودىل DSC- DSC-T20 DSC-T25 DSC-T100 CSS-HD1 .. ليست جميع كاميرات الصور الساكنة الرقمية متوفرة في جميع الدول أو أو أو DSC-W80 DSC-W85 DSC-W90 W200 ،...
- Página 49 مالحظات حول استعمال وحدة Cyber-shot Station .راجع تعليمات تشغيل كاميرتك إضافة إلى هذا الدليل .ليست م ُ نتج ً ا محص ّ ن ً ا ضد الغبار أو الرطوبة أو الماء وحدة Cyber-shot Station حول مفتاح اختيار الموديل MODEL SELECT مفتاح...
- Página 50 الفهرس ............مالحظات حول استعمال وحدة Cyber-shot Station .................... الخصائص الممي ّ زة ..................... العالمات التجارىة ....................التعرىف باألجزاء ......................اإلعداد ..............وضع الكاميرا على وحدة Cyber-shot Station ..............نزع الكاميرا عن وحدة Cyber-shot Station .................. شحن البطارىة القابلة للشحن ................مشاهدة الصور على شاشة التلفزىون ....................عرض...
- Página 51 عربي .قبل تشغيل الوحدة ىرجى قراءة هذا الدليل جيدا ثم حفظه كمرجع للمستقبل تحذير .لتقليل خطر الحريق أو الصدمات، ال تعرض الكاميرا للمطر أو البلل تنبيه 3 الخاصة باستخدام كبالت التوصيل األقصر من تم إختبار هذا المنتج ووجد أنه متوافق مع الحدود المقررة في تعليمات .أمتار...
- Página 52 2-319-276-32(1) Cyber-shot Station تعليامت التشغيل CSS-HD1 2007 Sony Corporation ...