Kohler Lombardini 15 LD 500 Uso-Mantenimiento página 92

8
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE - WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
Controllo filtro aria.
Contrôle filtre à air.
Air cleaner checking.
Luftfilter-Kontrolle
Comprobar filtre de aire.
Contrôle filtro ar.
92
- Se la massa filtrante è stata pulita altre volte, o se è irrimediabilmente intasata gettarla e sostituirla.
- Si la masse filtrante a déjà été nettoyée plusieurs fois, ou bien si elle est irrémédiablement encrassée, la
remplacer.
- If the filtering element has been already cleaned other times, or if it is irreparably clogged, throw it away
and replace .
- Wenn das Element bereits mehrere Male gereinigt worden oder unwiederbringlich verstopft ist, wegwerfen
und erneuern.
- Si la masa filtrante ya ha sido limpiada otras veces, o si está irremediablemente obstruida, tirarla o sustituirla.
- Se a massa filtrante já foi limpada outras vezes , ou se for irremediavelmente entupida, jogá-la substitui-la.
- Per motori con filtro aria a
secco
- Pour moteurs avec filtre à
air sec
- For engines with dry type
air cleaner
- F ü r M o t o r e n m i t
Trockenluftfilter
- Para motor con filtro aire a
seco
- Para motores com filtro ar
à seco
Aprire il filtro.
Ouvrir le filtre.
Open air cleaner.
Öffnen Sie den Luftfilter.
Abrir il filtro.
Abrir o filtro.
UM 15 LD 500 _ cod. ED0053031410 - 1° ed_rev. 00