Graco Ultra Platinum 695 Funcionamiento página 46

Smart Control E-Devices / Les appareils électroniques Smart Control / Dispositivos Smart Control E /
Dispositivi di controllo elettronici intelligenti / Dispositivos electrónicos de controlo / Smart Control E-systemen
Reset del codice di sicurezza
1. Per riportare il codice di
sicurezza alle impostazioni
di fabbrica (000), tenere
premuto simultaneamente
i pulsanti BLOCCO
e SBLOCCO
sul dispositivo E-Lock
impostato al codice dello
spruzzatore corrente.
NOTA: verrà visualizzato
il messaggio CLEAR,
seguito da 000.
Reposição do Código
de Segurança
1. Para repor o código de
segurança para a definição
de fábrica (000), prime-se
continuamente os botões
de bloqueio
e desbloqueio
ao mesmo tempo, num
dispositivo E-Lock que
se encontre configurado
com o actual código do
equipamento.
NOTA: é mostrado que
está limpo (CLEAR)
seguido de 000.
De beveiligingscode
opnieuw instellen
1. Om de beveiligingscode
opnieuw in te stellen op
de fabrieksinstelling (000),
moet u tegelijkertijd op
de vergrendelingsknop
(LOCK) en de
ontgrendelingsknop
(UNLOCK) drukken
en ze ingedrukt houden
op een E-Lock systeem
dat is ingesteld op de
code van het betreffende
spuitapparaat.
OPMERKING: Op de
display verschijnt CLEAR
(wissen), gevolgd door 000.
46
ti13605a
Perdita del dispositivo E-Lock
Se si blocca lo spruzzatore e si
perde o danneggia il dispositivo
E-Lock, è possibile sbloccare
manualmente lo spruzzatore
inserendo il relativo codice
di sicurezza.
Perda do Dispositivo E-Lock
Se o equipamento estiver
bloqueado e se se perder ou
danificar o dispositivo E-Lock,
é possível desbloqueá-lo
introduzindo o código de
segurança do equipamento
manualmente.
E-Lock-systeem kwijt
Als u het spuitapparaat
vergrendelt en u verliest
of beschadigt uw E-Lock-systeem,
dan kunt u het spuitapparaat
ontgrendelen door de
beveiligingscode van het apparaat
handmatig in te voeren.
ti13605a
1. Viene visualizzato LOCK.
Premere rapidamente
il pulsante per accedere alla
schermata di sblocco manuale.
Viene visualizzato 000.
2. Premere rapidamente
il pulsante del display
più volte per modificare
la cifra lampeggiante.
Tenere premuto il pulsante
del display per passare
alla cifra successiva.
1. É mostrada a indicação
de bloqueio (LOCK).
Uma leve pressão do botão
permite aceder ao ecrã
de desbloqueio manual.
É mostrada a indicação 000.
2. Prima o botão do visor
repetidamente para mudar
o dígito intermitente. Mantenha
o botão do visor premido para
passar ao dígito seguinte.
1. Op de display verschijnt
LOCK. Druk kort op de knop
om in het scherm voor
handmatige ontgrendeling
te komen. Op de display
verschijnt 000.
2. Druk een aantal malen kort
op de displayknop om het
knipperende cijfer te wijzigen.
Druk op de displayknop en
houd hem ingedrukt om naar
het volgende cijfer te gaan.
NOTA: se si digitano 20 codici non
corretti, l'utente verrà escluso e la
funzione di sblocco manuale sarà
permanentemente disabilitata.
Sarà ancora possibile sbloccare lo
spruzzatore e resettare il contattore
di sblocco manuale con il dispositivo
E-Lock. Il dispositivo E-Lock
sbloccherà sempre lo spruzzatore,
indipendentemente dal numero
di tentativi di inserimento manuale
del codice.
NOTA: a inserção de 20 códigos
incorrectos provocará o bloqueio
do equipamento e a função
de desbloqueio manual ficará
permanentemente desactivada.
Com o dispositivo E-Lock,
continuará a ser possível
desbloquear o equipamento
e repor o contador de desbloqueio
manual. O dispositivo E-Lock
permitirá sempre o desbloqueio do
equipamento, independentemente
das tentativas de introdução
manual.
OPMERKING: 20 onjuiste codes
zorgen ervoor dat de gebruiker
wordt buitengesloten en dat de
handmatige ontgrendeling
permanent onbruikbaar wordt.
Het E-Lock-systeem ontgrendelt
het spuitapparaat nog wel en
de counter voor de handmatige
ontgrendeling weer op nul zetten.
Het handmatige ontgrendeling
ontgrendelt uw spuitapparaat altijd
ongeacht het aantal handmatige
invoerpogingen.
313437A