Indications Pour L'utilisation Et L'entre- Tien De L'appareil - grandimpianti WR-EC 8 Instrucciones Para La Instalación Y Para El Uso

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
6.3. INFORMATIONS SUR L'INSTAL-
LATION ÉLECTRIQUE
L'installation électrique à l'intérieur de l'ap-
pareil est composé d'éléments de protection
et de contrôle, assemblés adéquatement sur
une plaque qui est située dans la partie supé-
rieure de l'appareil. Les schémas et les listes
relatives sont reportés successivement.
6.4. DOCUMENTS POUR ATTESTER LA
CONFORMITÉ DE L'APPAREIL
La machine à laver décrite dans le présent
manuel est conforme aux normes suivantes:
73/23 CEE, 93/68 CEE, 89/336 CEE, 92/
31 CEE, 93/68 CEE
et normes harmonisées:
EN60335-1; EN60335-2-4; EN60335-2-7
EN55014; EN61000-3-2 ; EN61000-3-3;
EN55104
7. INDICATIONS POUR L'UTILISA-
TION ET L'ENTRETIEN DE L'APPA-
REIL
7.1 FONCTIONNEMENT
Contrôler que les robinets de l'eau chaude,
froide et vapeur (ce dernier seulement sur les
machines avec chauffage à vapeur) soient
ouverts.
Mettre l'interrupteur général sur la paroi
dans la position ON (allumé) et l'interrup-
teur 1-0 qui se trouve sur le panneau frontal
de la machine sur la position 1.
À ce point, si le hublot est fermé la machine
à laver reste dans l'attente du démarrage, qui
doit arriver au travers du bouton de "START",
toujours sur le panneau frontal de la ma-
chine.
Pour sélectionner le cycle il faut ouvrir le
hublot avec la poignée prévue à cet effet;
pour changer la sélection enfoncer sur le
bouton "SEL". L'afficheur donc montrera le
numéro qui correspond au cycle choisi: pour
le confirmer il faudra seulement fermer le
hublot, tandis que pour le changer il sera
suffisant pousser sur le même bouton. À
chaque pression la valeur s'augmente d'une
unité jusqu'à atteindre le cycle 5, qui est le
dernier, et puis on retournera au cycle 1.
Par contre, si le hublot est déjà ouvert, pro-
céder directement à la sélection du cycle.
Lorsque le cycle a été choisi selon les tempé-
ratures et l'action de lavage désirées (voir les
descriptions des cycles) et suivant les sym-
boles que l'industrie textile indique sur les
étiquettes du linge, séparer les pièces à laver,
charger le tambour et fermer le hublot.
Ensuite remplir les compartiments à lessive
avec du savon (non moussant) selon le cycle
sélectionné, c'est à dire:
A compartiment pour le prélavage (si le
cycle sélectionné le prévoit)
B compartiment pour le lavage
C compartiment pour les éventuels addi-
tifs à ajouter lors du rinçage.
Donc il faut sélectionner le numéro de rinça-
ges désiré, qui varie entre 3 et 5, par le
bouton approprié et ensuite démarrer le cy-
cle en enfonçant sur le bouton vert de
"START", à droite du panneau frontal de la
machine à laver. Après ça la porte est auto-
matiquement bloquée et on pourra suivre les
différentes phases du cycle sélectionné par
les diodes sur la gauche du pupitre de con-
trôle.
Avec la pression du bouton "START" com-
mence aussi le compte du temps qui reste à
la fin du cycle.
Ces durées sont à considérer à titre indi-
catif, parce qu'elles se réfèrent aux condi-
tions d'usage optimum et non pas au fonc-
tionnement normal de la machine.
7.2 PHASES DU CYCLE
Les différentes phases sont indiquées par
des diodes situés dans le secteur gauche du
pupitre de contrôle, c'est à dire, du haut vers
le bas:
1) DIODE JAUNE: STOP - La machine a
terminé le cycle ou bien elle vient d'être
allumée.
2) DIODE VERT: PRÉLAVAGE - Ça indi-
que la phase de prélavage (si le cycle le
prévoit).
3) DIODE VERT: LAVAGE - Ça indique la
phase de lavage.
4) DIODE VERT: RINÇAGE 1/RINÇAGE
5 - Ça indique les différents rinçages (du
premier au cinquième)
En tous cas, si le diode clignote, cela veut
dire que la machine à laver est dans une
phase transitoire de chargement ou d'écoule-
ment d'eau. Le diode se stabilisera au mo-
ment que le stade prévu a été rejoint.
À la fin du cycle le DIODE JAUNE s'allume
et la porte est débloquée: maintenant il est
possible d'ouvrir le hublot en agissant sur la
poignée et ensuite extraire le linge propre.
ATTENTION: la porte ne doit absolu-
ment pas être forcée; il faut l'ouvrir à la
main après qu'elle a été débloquée. En
tous cas, avant de l'ouvrir, il faut s'assurer
que le tambour se soit arrêté, que l'eau soit
sortie et que la température intérieure soit
inférieure à 40°C (vérifier sur l'afficheur
correspondant).
En cas de manque de courant, pour ouvrir la
porte veuillez agir sur le tirant d'ouverture
manuelle vers le bas (voir fig. 2).
Ce dispositif peut être rejoint après avoir
enlevé le panneau frontal inférieure de la
machine en agissant avec un tournevis sur
les deux vis de fixation; après avoir déblo-
qué la porte, on peut l'ouvrir au moyen de la
poignée comme expliqué ci-dessus et en-
suite remonter le panneau frontal inférieur.
7.3 RÉGLAGE PARAMÈTRES
Outre le bouton de "START", le bouton
"ECONOMY" pour la sélection du numéro
des rinçages et de l'interrupteur "ON-OFF",
la machine est dotée de quatre boutons qui
20
permettent de sélectionner le cycle à effec-
tuer, de modifier le compte du temps qui
reste à la fin du cycle indiqué par l'afficheur,
suivant les conditions d'installation de la
machine et de programmer le démarrage
retardé du cycle.
En particulier, comme on a déjà vu ci-des-
sus, avec le bouton SEL (avec le hublot
ouvert) il est possible de sélectionner le
cycle souhaité, qui change à chaque pression
sur le bouton mentionné.
Le démarrage retardé du cycle et la modifi-
cation du compte à rebours peuvent être
activés après avoir accédé au mode de pro-
grammation. Plus précisément, avec la porte
fermée et avant de démarrer le cycle, au
moyen du bouton "PROG", on accède au
milieu de programmation et l'afficheur mon-
tre l'inscription "F5", qui correspond au dé-
marrage retardé: avec les touches "+" et "-"
on peut sélectionner le retard du cycle par
rapport au moment dans lequel le bouton
"START" est poussé. La définition est de 10
minutes en 10 minutes.
Pour montrer sur l'afficheur l'inscription
"F7", qui correspond au compte à rebours
pousser de nouveau le bouton "PROG": la
première valeur est celle du cycle 1 (indi-
quée dans le même afficheur). Pour passer
au cycle 2, il faut pousser à nouveau sur la
touche "PROG", et ainsi de suite jusqu'au
cycle 5.
Pour changer la valeur, agir sur les touches
"+" et "-". On passera de la valeur minimum
1 au maximum de 90 minutes (il est impor-
tant de souligner que ces durées sont à
considérer à titre indicatif, parce qu'elles
n'ont aucun effet sur le déroulement des
différentes fonctions).
Pour sortir du milieu de programmation et
mémoriser les données qu'on vient d'insérer,
pousser de nouveau la touche "PROG".
ATTENTION: Dans le cas que il ait un
manque de courant avant de la mémori-
sation, il faudra répéter le procédé à par-
tir du début. La valeur assignée au para-
mètre F7 sera fixée et pourra être changée
seulement par une programmation suc-
cessive, même après avoir éteint la ma-
chine, tandis que la valeur du paramètre
F5 reste active seulement pendant le pre-
mier cycle suivant la programmation.
Il est aussi possible d'insérer une pause pen-
dant le déroulement du cycle en poussant la
touche "PROG"; de cette façon la machine
s'arrête dans le stade qu'elle est en train
d'effectuer à l'exception de l'essorage. L'af-
ficheur donc montrera l'inscription "PAUSE"
et restera dans cet état jusqu'à la pression sur
le bouton de "START", qui démarre le cycle
à partir du même point ou on a introduit la
pause.
Cette fonction est active seulement durant le
développement du cycle; si on n'a pas encore
poussé la touche "START" le bouton
"PROG" agit comme indiqué ci-dessus.
Enfin, en cas d'anomalies de quelconque
type, (du manque de courant au surchauffage,