Zoom BFX-708 Manual De Instrucciones página 20

Español
frase que desea grabar.
En este modo, el pedal de expresión opera como
controlador del nivel de grabación.
Durante la grabación, la visualización mostrará la
indicación "RECORDING". Los LED de módulos del
panel se encenderán en secuencia para mostrar el
tiempo transcurrido.
COMP•DIST ZNR/EQ
1 - 2 2 - 3 3 - 4 4 - 5
Tiempo
transcurrido
6 Para terminar la grabación, presione el
interruptor de pedal M. La grabación se
detendrá y la reproducción empezará
inmediatamente después desde el principio.
Durante la reproducción, la indicación "PLAY" se
mostrará en la visualización.
Si no toma ningún paso después de empezar la
grabación, ésta terminará automáticamente después de
6 segundos y la reproducción empezará luego.
7 Emplee los interruptores de pedal M/L y las
teclas MODULE para controlar la
reproducción/parada/rebobinado/avance
rápido.
Los controles operan como se muestra abajo.
Cuando emplee los controles, puede comparar la función
de muestreado como si fuera una grabadora de cintas.
Tecla MODULE : Rebobinado
Tecla MODULE : Avance rápido
MODULE TYPE
(BANK)
( ON/OFF ) ( GROUP )
La presión de ambas
teclas retorna al inicio
del muestreado
Interruptor de pedal /Tecla TYPE (BANK)
Reproducción/Parada
8 Para desactivar la función de muestreado y
retornar al modo de reproducción, presione de
nuevo la tecla SAMPLER.
ZOOM BFX-708
MOD REV TOTAL
5 - 6
segundos
PATCH NAME
Interruptor de pedal /
Tecla TYPE (BANK) :
Inicio de una grabación nueva
:
SAMPLER
Italiano
simili) che si desidera registrare o riprodurre la
frase che si desidera registrare.
In questo modo, il pedale di espressione serve a
controllare il livello di registrazione.
Durante la registrazione, il display visualizza l'indicazione
"RECORDING". I LED di modulo sul pannello si
illuminano in sequenza, per indicare il tempo trascorso.
COMP•DIST ZNR/EQ
Tempo trascorso 1 - 2 2 - 3 3 - 4 4 - 5
6 Per concludere la registrazione, premere
l'interruttore pedale M. La registrazione si
interrompe e la riproduzione comincia
immediatamente dall'inizio.
Durante la riproduzione, l'indicazione "PLAY" è
visualizzata sul display.
Se non si compie alcuna azione dopo aver iniziato a
registrare, la registrazione termina automaticamente
dopo 6 secondi e la riproduzione inizia.
7 Usare gli interruttori pedale M/L e i tasti MODULE
per controllare le operazioni di
riproduzione/arresto/riavvolgimento/avanzamen-
to rapido.
I comandi agiscono come indicato sotto.
Quando si usano i comandi, si può considerare la
funzione di campionatore come se fosse un registratore
di cassette.
Tasto MODULE : riavvolgimento
Tasto MODULE : avanzamento rapido
MODULE TYPE
(BANK)
( ON/OFF ) ( GROUP )
Premendo entrambi i
tasti si torna all'inizio
del campione
Interruttore pedale /tasto TYPE (BANK)
riproduzione/arresto
8 Per disattivare il campionatore e tornare al
modo di riproduzione, premere di nuovo il tasto
SAMPLER.
MOD REV TOTAL
5 - 6
secondi
PATCH NAME
Interruttore pedale /
tasto TYPE (BANK) :
inizio di una nuova
registrazione
:
SAMPLER
39