BFT VISTA SL1 Instrucciones De Uso Y De Instalacion página 37

der Querstrebe, wie auf fig.4/5 gezeigt. Gehen Sie mit dem Übergang Kabel
wie in fig.6 /7 Die Automatisierung VISTA SL kann nicht im Außenbereich
installiert werden. Die Automatisierung VISTA SL kann auf zwei verschiedene
Weisen installiert werden (Abschnitt 7). Für die Fälle, in denen die Befesti-
gung der Querstrebe nicht an einer Wand erfolgen kann, wird auf Anfrage
die Stützquerstrebe SBV mit Schrauben und Befestigungsplatte geliefert
fig. 2 werden das Profil der Stützquerstrebe SBV sowie ihre Abmessungen
wiedergegeben.
6) BESTIMMUNG DER BEFESTIGUNGSHÖHE DER QUERSTREBE
Die Befestigungshöhe HFT der Querstrebe VISTA SL muss vom höchsten
Punkt des Bodens aus gemessen werden fig.8. Auf diese Weise wird ein
eventuelles Aufsitzen des beweglichen Flügels nach Abschluss der Installation
vermieden. Nach der Installation ist es jedoch möglich, die Höhe des Flügels
an den entsprechenden Einstellungen der Gleitwagen einzustellen.
ACHTUNG – Die Querstrebe VISTA SL muss vollkommen horizontal
befestigt werden. Dadurch wird die korrekte Betriebsweise der Automa-
tisierung gewährleistet. Bei der Befestigung der Querstrebe VISTA SL1 für
einen Flügel muss der Typ der Installation berücksichtigt werden (fig.32).
6.1) Wandbefestigung (über einer Öffnung) (fig. 12)
ACHTUNG – erwenden Sie für die Befestigung der Querstrebe aus-
schließlich flache Senkkopfschrauben, wie auf fig.13 gezeigt, oder
Schrauben mit einem Kopf, der nicht höher als 5 mm ist. Falls dies nicht
beachtet wird, kann es zu Kollisionen zwischen den Gleitwagen kommen.
6.2) Befestigung zwischen zwei Wänden (in einer Öffnung) (fig.14)
Bei diesem Installationstyp stellen die beiden Wände die Anschlagsgrenze der
Flügel dar. Nähern Sie die Querstrebe vollständig an die Wand auf der Seite
der Nutzöffnung PU an (fig.14), falls die Querstrebe kürzer als die Gesamt-
breite der Öffnung ist. Da an der Wand die Überlappung S für die Erzielung
der vollständigen Schließung der nicht vorhanden ist, ist die Nutzöffnung
gleich dem Verfahrweg des Flügels CA.
6.3) Befestigung der Querstrebe VISTA SL2 (2 bewegliche Flügel) (fig.15)
Für die Positionierung der Querstrebe in einer Position, die symmetrisch
zur Durchgangsöffnung ist, ist es bei allen Installationstypen (über einer
Öffnung, in einer Öffnung usw.) erforderlich, die Mittellinie der Öffnung und
die Mittellinie der Querstrebe VISTA SL anzuzeichnen. Befestigen Sie die
Querstrebe VISTA SL, indem Sie die beiden Zeichen in Übereinstimmung
bringen (fig.15).
7) MOGLICHE INSTALLATIONEN
Im Folgenden werden einige Möglichkeiten der Installation der Automatisie-
rung aufgeführt:
- An der Wand.
- An der Decke (mit Stützbalken SBV).
- Eingebaut in den Rahmen (mit oder ohne Stützbalken SBV).
7.1) Befestigung an der Wand (Fig.9)
Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der die Querstrebe VISTA SL
befestigt werden muss, gerade ist. Anderenfalls muss sie ausgeglichen wer-
den. Außerdem ist auch ein Stützprofil (WMP) lieferbar, um die Befestigung
an der Wand zu vereinfachen (fig.16).
Die Ausgleichselemente sollten in Übereinstimmung mit den bereits vorge-
sehenen Bohrungen für die Befestigung der Querstrebe befestigt werden.
Auf diese Weise wird eine feste Auflagebasis der Verankerungspunkte erzielt
und Durchbiegungen der Schiene während des Anziehens der Schrauben
werden vermieden. Falls zusätzlich zu den bereits vorgesehenen weitere
Bohrungen für die Befestigung ausgeführt werden müssen, sollten sie auch
in Abhängigkeit von dem jeweiligen Untergrund (Zement, Ziegel, Holz, Eisen
usw.) alle 600 – 800 mm ausgeführt werden.
7.2) Befestigung an der Decke (mit Stützbalken SBV fig.10)
Dieser Installationstyp ist besonders geeignet, falls die Flügel und der feste
Teil aus Glas und ohne Rahmen und daher nicht tragend sind.
7.3) Eingebaut in den Rahmen (mit oder ohne Stützbalken SBV fig.11).
Die Stützquerstrebe wird in einen tragenden Rahmen eingebaut oder es
wird ein Rahmen mit flachem Profil und geeigneter Stärke für die feste Be-
festigung der Querstrebe VISTA SL vorgesehen. Falls die Stützquerstrebe
SBV verwendet wird, ist die Befestigung der Querstrebe VISTA SL mit den
mitgelieferten Schrauben und Plättchen einfacher.
8) MONTAGE DER FLÜGEL UND EINSTELLUNG
8.1) Flügel mit Rahmen
Die Automatisierung wird mit Gleitwagen geliefert, die bereits an dem Profil
MONTAGEANLEITUNG
für die Anbringung des Flügels befestigt sind. Das Profil für die Anbringung
der Tür weist die für den Flügel vorgesehene Länge auf. Die Automatisierung
wird daher mit bereits eingestellten Anschlägen geliefert. Vor dem Ausbauen
des Profils für die Anbringung des Flügels für die Befestigung des Flügels
sollte die Befestigungsposition der Wagen am Profil für die Anbringung des
Flügels angezeichnet werden. Auf diese Weise wird die abschließende Ein-
stellung der Anschlagbügel der Flügel und der Zentrierung der Vorrichtung
ERV vereinfacht. Das Profil für die Anbringung des Flügels muss wie auf
fig.17 gezeigt befestigt werden. Führen Sie im Profil für die Anbringung des
Flügels abgefaste Bohrungen mit einem Durchmesser von 8 mm aus. Bohren
Sie die obere Querstrebe des Flügels in Übereinstimmung mit den Bohrungen
des Profils für die Anbringung des Flügels und schneiden Sie Gewinde M8.
Verwenden Sie abgefaste Flachkopfschrauben vom Typ TSPEI M8. Falls die
obere Querstrebe des Rahmenflügels weniger als 6 – 7 mm stark ist und
der Flügel schwer ist
oder einem Profil aus Eisen verstärkt werden, an die/dem das Profil für die
Anbringung des Flügels an mehreren Punkten angeschraubt wird.
8. 2) Flügel aus Glas (fig.18)
Das Zangensystem PPA kann nur für Flügel aus gehärtetem Glas
mit einer Stärke von 10 oder 12 mm oder Sicherheitsglas
verwendet werden.
- Es darf nicht für Glaskammerscheiben verwendet werden. In der weiteren
Dokumentation wird aus Gründen der Einfachheit auf Flügel aus Glas
Bezug genommen werden. Die Glasscheibe darf nicht gebohrt werden.
- Die Zange PPA muss am Profil für die Anbringung der Tür wie auf Abb. 15
gezeigt befestigt werden. Die Befestigungsposition der Wagen sollte am
Profil für die Anbringung des Flügels angezeichnet werden, bevor es für
die Befestigung der Zange PPA ausgebaut wird. Auf diese Weise wird die
abschließende Einstellung der Anschlagbügel der Flügel vereinfacht.
- Die Dichtungen G mit der richtigen Stärke müssen auf beiden Seiten der
Scheibe zwischen Zange und Scheibe eingesetzt werden. Benutzen Sie
dazu nur die mitgelieferten Dichtungen.
- Die Zange muss durch sorgfältiges Anziehen der seitlichen Schrauben
(max. Anzugsmoment 22 Nm) blockiert werden.
- Dann ist der Flügel für die Installation bereit.
9) INSTALLATION DES FLÜGELS UND EINSTELLUNG (fig.19)
Führen Sie die Platte P und den Befestigungsblock D der zentralen Wagen
(Seite der Mittellinie) in das Profil für die Anbringung des Fügels ein, posi-
tionieren Sie die Wagen an den zuvor am Profil angezeichneten Punkten
und blockieren Sie die Wagen. Das gleiche Manöver wird für die seitlichen
Wagen ausgeführt, mit dem einzigen Unterschied, dass für die Befestigung ein
Plättchen P je Seite eingeführt werden muss. Die Einstellung in Querrichtung
in der Tiefe erfolgt durch Verschieben der Befestigungsschrauben der Wagen
im Langloch des Wagens selbst (fig.19).
Die Höhe des Flügels vom Boden wird durch Lockern der Schrauben A
(fig.19) aller Wagen und Drehen der Mutter B in Uhrzeigersinn oder in Ge-
genuhrzeigersinn vorgenommen, je nachdem, ob die Einstellung nach oben
oder nach unten vorgenommen werden muss (möglich ist eine Einstellung
von ± 8 mm).
10) FLÜGELFÜHRUNG AM BODEN (fig.20)
Die untere Führung des Flügels wird im Überlappungsbereich S zwischen
dem beweglichen Flügel und dem festen Teil bei geschlossener Tür am
Boden befestigt.
10.1) Rahmenflügel - Schaffen Sie bei Rahmentüren den Sitz für das Ein-
setzen und die Befestigung des Gleitprofils des Flügels. Die zuvor wie auf
fig.21 gezeigt eingestellte Kufe PPR muss so befestigt werden, dass sie den
Flügel vollkommen vertikal hält; benutzen Sie dabei eine Wasserwaage. Nach
der Befestigung gestattet die Kufe eine Einstellung von ± 4 mm.
10.2) Flügel aus Glas – Verwenden Sie für Flügel aus Glas das für den
verwendeten Sockeltyp geeignetste Modell. Für Flügel aus Glas ohne So-
ckel wird die Zange Modell PPA mit einer Türführungskufe von geeigneter
Stärke geliefert.
10.3) Flügel mit Forcier-Vorrichtung – Bitte nehmen Sie für die Montage
auf das entsprechende Handbuch Bezug.
11) EINSTELLUNG DER ANSCHLÄGE
ACHTUNG – Bitte überprüfen Sie vor dem Anschließen der Automati-
sierung an die Stromversorgung (oder an die Batterie) von Hand den
Lauf der Flügel. Überprüfen Sie sorgfältig den Lauf und die Ausrichtung der
Mitnehmerwagen der beiden Flügel, falls die Positionen des rechten und des
linken Anschlags (Detail 10, fig.3) nachgestellt werden müssen.
Es muss berücksichtigt werden, dass die Position der Anschläge auch den
(>120Kg)
, muss er auf der Innenseite mit einer Platte
VISTA SL - Ver. 01
DEUTSCH
- 37