Premessa Sul Documento; Scopo Del Manuale Di Servizio; Come Leggere Il Manuale Di Servizio; Conservazione Del Manuale Di Servizio - MBM E2A11 Instrucciones Para El Funcionamiento

InfORMAzIOnI GEnERAlI DI SICUREzzA

Premessa sul documento

Questo documento è parte integrante dell'apparecchiatura, è stato realizzato dal costruttore nella propria lingua
originale (Italiano). Il documento potrà essere tradotto per esigenze legislative e/o commerciali in altre lingue,
e, nel caso, verrà posta la dicitura: traduzione del documento originale. Per salvaguardare l'incolumità di co-
loro autorizzati ad interagire con l'apparecchiatura e per evitare possibili danni all'apparecchiatura stessa, è
indispensabile aver preso conoscenza di tutta la documentazione. Il costruttore si riserva il diritto di apportare
modifiche esonerandosi dal comunicare sul proprio operato. Tutti i diritti di riproduzione del presente documento
sono riservati al costruttore. Il presente documento non può essere ceduto in visione a terzi senza autoriz-
zazione scritta del costruttore. Il testo non può essere usato in altri stampati senza autorizzazione scritta del
costruttore.

Scopo del manuale di servizio

Ogni interazione tra l'operatore e la macchina nell'intero ciclo di vita della stessa, sono state attentamente
analizzate dal costruttore sia in fase di progettazione che nella stesura di questo documento. E' quindi nostra
speranza che tale documentazione, possa aiutare a mantenere l'efficienza caratteristica dell'apparecchiatura.
Con le informazioni contenute in questa documentazione si potranno eliminare la maggior parte delle difficoltà,
attenendosi scrupolosamente alle indicazioni riportate, il rischio di infortuni sul lavoro e/o danni economici è
minimizzato.

Come leggere il manuale di servizio

Il documento è diviso in capitoli, che radunano per argomenti tutte le informazioni necessarie per utilizzare
l'apparecchiatura senza alcun rischio. All'interno di ogni capitolo esiste una suddivisione in paragrafi, ogni pa-
ragrafo può avere delle puntualizzazioni titolate con un sotto titolo ed una descrizione.

Conservazione del manuale di servizio

Il presente documento è parte integrante della fornitura iniziale. Pertanto deve essere custodito ed opportuna-
mente utilizzato per tutta la vita operativa dell'apparecchiatura e anche in caso di cessione della stessa a terzi.

Destinatari

Il presente documento è strutturato per la formazione dell'utilizzatore e, per meglio definire il campo
di competenza dei vari operatori sul documento abbiamo applicato due icone (Pittogrammi). la 1° icona raffi-
gura l'operatore eterogeneo (Utilizzatore), cioè l'utilizzatore abituale dell'apparecchiatura. la 2° icona raffigu-
ra l'operatore omogeneo (Tecnico specializzato ed autorizzato) cioè tutti gli operatori esperti ed autorizzati a
movimentare, trasportare, installare, mantenere, riparare, e demolire l'apparecchiatura. Agli operatori esperti
consigliamo la lettura anche della 1° parte per poter avere una panoramica globale delle informazioni.

Programma di addestramento operatori

Dietro specifica richiesta dell'utilizzatore, è possibile effettuare un corso di addestramento per gli operatori ad-
detti all'uso dell'apparecchiatura, seguendo le modalità riportate nella conferma d'ordine.
In base alla richiesta potranno essere effettuati presso lo stabilimento del costruttore o dell'utilizzatore i corsi di
preparazione per:
• Operatore addetto a movimentare, trasportare, installare, mantenere, riparare, e demolire l'apparecchiatura
(Tecnico specializzato).
• Operatore addetto all'utilizzo quotidiano semplice (Utilizzatore - Utente finale).

Predisposizioni a carico del cliente

fatti salvi eventuali accordi contrattuali diversi, sono normalmente a carico del cliente:
•
predisposizioni dei locali (comprese opere murarie, fondazioni o canalizzazioni eventualmente richieste);
•
pavimentazione in bolla anti sdrucciolo senza asperità;
•
predisposizione del luogo di installazione e l'installazione stessa dell'apparecchiatura nel rispetto delle quote
indicate nel layout (Piano di fondazione);
•
predisposizione dei servizi ausiliari adeguati alle esigenze dell'impianto (rete elettrica, rete idrica, rete gas,
rete di scarico);
•
predisposizioni degli impianti conforme alle disposizioni normative vigenti nel luogo d'installazione;
•
illuminazione adeguata, conforme alle normative vigenti nel luogo d'installazione
•
eventuali dispositivi di sicurezza a monte e a valle della linea di alimentazione di energia (interruttori differen-
ziali, impianti di messa a terra equipotenziale, valvole di sicurezza, ecc.) previsti dalla legislazione vigente nel
paese d'installazione;
•
impianto di messa a terra conforme alle normative vigenti nel logo d'installazione
•
predisposizione se necessario (vedi specifiche tecniche) di un impianto per l'addolcimento dell'acqua.
IL PRESENTE MANUALE è DI PROPRIETà DEL FABBRICANTE E OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE è VIETATA.
- 6 - 6