EINHELL NEW GENERATION NHR 130 Manual Del Usuario página 5

Anleitung NHR 130_SPK6
¶ÚÈÁÚ·Ê‹ (ÈÎ. 1)
1 ¢È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ¿Ó·ÌÌ·/Û‚‹ÛÈÌÔ
2 ™‡Ó‰ÂÛË ÛˆÏ‹Ó· ˘ˆËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ Û˘Û΢‹˜
3 ™‡Ó‰ÂÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡
4 ™ˆÏ‹Ó·˜ ˘ˆËÏ‹˜ ›ÂÛ˘
5 ¶ÈÛÙÔÏÈ
6 ™‡Ó‰ÂË ÛˆÏ‹Ó· ˘ˆËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÈÛÙÔÏÈÔ‡
7 ∫ÔÓÙ¿ÚÈ Ì ·ÎÙ›Ó· ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ / Ï·ÙÈ¿ ·ÎÙ›Ó·
8 ™ÙÂÚ¤ˆÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
10 ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ‚Ô‡ÚÙÛ· χÛ˘
11 ™ÙÂÚ¤ˆÛË ÈÛÙÔÏÈÔ‡
12 ∂Óۈ̷و̤ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ηı·ÚÈÛÙÈÎfi (2 Ï›ÙÚ·)
13 £¤ÛË ÛˆÏ‹Ó·
°ÓÈΤ˜ ˘Ô‰›ÍȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÚfiÏ˄˘
·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
ª›· ·Î›Ó‰˘ÓË ÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ
Û˘Û΢‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘„ËÏ‹˜ ›Û˘ ›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ
ÊfiÛÔÓ ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÎÙÈο ÙȘ ÀÔ‰›ÍȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
Î·È ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
¼
∏ ËÏÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÛË Ú¤È Ó· Á›ÓÈ ·fi
ËÏÎÙÚÔÏfiÁÔ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÙ·È ÛÙÔ IEC
60364.
¼ ∏ Û‡Ó‰ÛË Ì ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi Ó· Á›ÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ú›˙·˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ¤¯È ÁηٷÛÙ·ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÚÔ‚ÏfiÌÓ˜ ‰È·Ù¿ÍȘ Î·È Ô˘ ‰È·ı¤ÙÈ ‰È·ÎfiÙË
·ÛÊ·Ï›·˜, Ì ÚÔÙÙ·Á̤ÓÔ ÚÏ·› ‰È·Ê˘Á‹˜ 30mA.
¼ ¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Ó· ϤÁ¯Ù ÙË Û˘Û΢‹, ÙÔ
ηÏÒ‰Èfi Ù˘ Î·È ÙÔ ÊȘ. ¡· ÚÁ¿˙ÛÙ ÌfiÓÔ Ì Ì›·
Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚˜ Î·È Ï·ÙÙÒÌ·Ù·.
∂Ï·Ùو̷ÙÈο ÙÌ¿¯È· Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È
·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ȉÈÎ˘Ì¤ÓÔ ËÏÎÙÚÔÏfiÁÔ.
¼
¶ÚÈÓ ·fi οı ÚÁ·Û›· Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙË
Û˘Û΢‹ Îı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì ˘„ËÏ‹ ›ÛË, ÚÈÓ ·fi οı
·ÏÏ·Á‹ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ Î·È fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ›Ó·È ÎÙfi˜
ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ó· ‚Á¿˙Ù ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙·.
¼ ŸÙ·Ó ÚÁ¿˙ÛÙ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ù ÌfiÓÔ
Ì·Ï·ÓÙ¤˙˜ ÁÎÎÚÈ̤Ә ÁÈ· ÙÔ ‡·ÈıÚÔ. Δ·
ÎÏ҉ȷ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï¿¯ÈÛÙË ‰È·ÙÔÌ‹ 1,5mm
Û˘Ó‰¤ÛȘ Ó· ›Ó·È Û˘Ó‰¤ÛȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ó·
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ
ÈÙÛÈÏÈÛÌ¿ÙˆÓ. ™ Ú›ÙˆÛË Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜
Ì‹ÎÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 10 ̤ÙÚˆÓ Ë ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘
·ÁˆÁÔ‡ Ó· ›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2,5mm
¼
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ ÁÈ· ÙËÓ
¯Ú‹ÛË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÈ ‹ Û˘ÓÈÛÙ¿
Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏψÓ
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ ‹ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó·
ȉڿÛÈ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¼
¶ÚÔÛÔ¯‹! ¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, fiÙ·Ó
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ‹ ˙Ò·,
ÎÙfi˜ ¿Ó ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÛÙ·Ù˘ÙÈÎfi ÚÔ˘¯ÈÛÌfi.
26.09.2006 13:33 Uhr
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
. √È
2
¼
2 .
¼
¼
Seite 5
¶ÚÔÛÔ¯‹! √È ·ÎÙ›Ó˜ ˘„ËÏ‹˜ ›Û˘ ·ÔÙÏÔ‡Ó
ΛӉ˘ÓÔ ÊfiÛÔÓ Ë Û˘Û΢‹ ‰Ó ¯ÈÚÈÛı› ÛˆÛÙ¿.
¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Ù›ÓÙ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ηٿ ·ÓıÚÒˆÓ,
˙ÒˆÓ, ÓÚÁfi ËÏÎÙÚÈÎfi ÍÔÏÈÛÌfi ‹ ηٿ Ù˘ ›‰È·˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¡· ÌËÓ Ù›ÓÙ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Ô‡Ù ÚÔ˜ ÙËÓ ‰È΋ Û·˜
ηهı˘ÓÛË, Ô‡Ù ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÚ›ÙˆÓ
ÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÙ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi ‹
·Ô‡ÙÛÈ·.
√È Û˘Û΢¤˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡˜ ˘„ËÏ‹˜ ›Û˘ Ó· ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·È‰È¿ ‹ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘
‰Ó ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚È ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ô‰ËÁ›˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹! √È ÛˆÏ‹Ó˜ ˘„ËÏ‹˜ ›Û˘, Ù· Ù·ÌÏÒ
Î·È ÔÈ ˙‡ÍȘ ›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
ۈϋӘ ˘„ËÏ‹˜ ›Û˘, Ù·ÌÏÒ Î·È ˙‡ÍȘ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
°È· ·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈãÙ ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜.
¡· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, ÊfiÛÔÓ ›Ó·È
Ï·Ùو̷ÙÈÎfi ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ‹ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ .¯. ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ûˆ‹Ó˜
˘„ËÏ‹˜ ›Û˘, ÈÛÙfiÏÈ.
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∞ηٿÏÏËÏ· ηÏ҉ȷ Î·È Ì·Ï·ÓÙ¤˙˜
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ.
ªËÓ ÛËÎÒÓÙ ÙËÓ ËÏÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ. ¡· ÚÔÛٷه٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ˙ËÌȤ˜
·fi Ï¿‰È, ‰È·Ï‡Ù˜ Î·È ·È¯ÌËÚ¤˜ ÁˆÓ›˜.
∏ ı¤ÛË ÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Ó· ›Ó·È ¿ÓÙ· Ù·ÎÙÈ΋.
™ÈÁÔ˘Ú˘ı›Ù ˆ˜ Ô ‰ı·ÎfiÙ˘ ηٿ ÙËÓ Û‡Ó‰ÛË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ›Ó·È Û‚ËṲ̂ÓÔ˜.
¡· ÊÔÚ¿Ù Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚÔ‡¯· ÚÁ·Û›·˜.
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì ˘„ËÏ‹ ›ÛË. ™ Ú›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘,
‰ÒÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÏÁ¯ı›. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÁ·Û›˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ï¤Á¯Ô˘ Ó· ‰ÈÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ
·fi ȉÈÎ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ËÏÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ ‹ ·fi ÙËÓ
Ù·ÈÚ›· ISC GmbH.
∏ ÍÚ¯fiÌÓË ·ÎÙ›Ó· ÓÚÔ‡ ·fi ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ
˘„ËÏ‹˜ ›Û˘ ÚÔηϛ ·ÓÙ›ÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ ÈÛÙfiÏÈ.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ Ó· ÛÙ¤ÎÛÙ ÛÙ·ıÚ¿ Î·È Îڷٿ٠ηϿ ÙÔ
ÈÛÙfiÏÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. °È· Ó· ÚÔÛ˘ı›Ù ·fi
ÙÌ¿¯È· Ô˘ ÎÙÔ͇ÔÓÙ·È Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙÔÓ
ηٿÏÏËÏÔ ÚÔÛÙ·Ù˘ÙÈÎfi ÍÔÏÈÛÌfi.
¡· ÍÔÈÎÔÓÔÌ¿Ù ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›˜ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
∏ ·ÎÙ›Ó· ˘„ËÏ‹˜ ›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÈ
‚Ï¿‚Ë Û Ï·ÛÙÈο ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ó· ÙËÚ›Ù ·fiÛÙ·ÛË
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ηÙÔÛÙÒÓ.
GR
5