Tehnični Podatki; Pred Uporabo - REMS eva 1 1/4 Instrucciones De Uso

slv
zilca REMS eva! Druge glave ne zagotavljajo dobrega nasedanja ali pa
celo poškodujejo 8-kotnik stroja.
Ne uporabljajte stroja brez varovalnega obroča (3). V nasprotnem primeru
•
lahko rezilna glava izskoči iz ležišča ven.
REMS oljem za rezanje navojev v dozah-spray (REMS Spezial, REMS
•
Sanitol) je dodan okolju neškodljiv, zato pa vnetljiv plin (butan). Doze so
pod pritiskom. Ne odpirajte jih s silo, varujte jih pred sončnimi žarki in se-
grevanjem preko 50°C.
Zaradi razmastilnega učinka hladilno mazalnih sredstev, se izogibajte di-
•
rektnega kontakta s kožo. Uporabljajte zaščitne kreme.
Olja za rezanje navojev ne smejo priti v kanalizacijo, vodo ali zemljo kon-
•
centrirana. Neuporabljena olja oddajte pooblaščenim institucijam. Šifra
za maziva z vsebnostjo mineralnih olj je 54401, z vsebnostjo sintetičnih
olj pa 54109.
1. Tehnični podatki
1.1. Številke artiklov
Ročica z račno
Hitroizmenljiva rezilna glava
za cevni navoj
konični desni
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Hitroizmenljiva rezilna glava S
za cevni navoj
konični desni
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Podaljšek 300 mm za ročico z račno
1.2. Delovno območje
Premer navoja
cevi
sorniki
Vrste navojev
Zunanji navoj
desni in levi
cevni navoj, konični
Cevni navoj, cilindrični
(z rezilci)
Navoj za
elektro instalacijske cevi
Navoj za jeklene oklopne
cevi (z rezilci)
Navoj za sornike
(z rezilci)
Dolžina navoja
cevni navoj, konični
Cevni navoj, cilindrični,
navoj za jeklene oklopne cevi
navoj za sornike
Spojka in dvojna spojka
z REMS Nippelspanner
(z notranjim vpenjanjem)
1.3. Dimenzije
1
REMS eva Set 1 / "
4
REMS eva Set 2"
1.4. Teže
Ročica z račno
Rezilne glave 1 / ... 2"
2
1
R / "
8
1
R / "
4
R 3 / "
8
R 1 / "
2
R 3 / "
4
R 1"
R 1 1 / "
4
R 1 1 / "
2
R 2"
R 3 / "
8
R 1 / "
2
R 3 / "
4
R 1"
R 1 1 / "
4
1 / "–2"
8
6–30 mm, 1 / "–1"
4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
normirane dolžine
50 mm, z dodatnim
pritezanjem neomejeno
3 / "–2"
8
675 x 155 x 90 mm (26,6" x 6,1" x 3,5")
675 x 165 x 110 mm (26,6" x 6,5" x 4,3")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ...2,9 lb)

2. Pred uporabo

2.1. Nářadí, nástroje
Uporabljajte izključno originalne hitroizmenljive rezilne glave ročnega
rezilca REMS eva. Do velikosti navoja 1
spredaj v 8-kotno odprtino ročice z račno (2) (Fig. 1). Glava se avtomatsko
zaskoči.
Glave za rezanje štrlijo izven zadnje stene ohišja. To olajša snemanje
glav iz ročice. To opravimo na ta način, da se štrleči rob pritisne na ne-
ko primerno površino ali rob (Fig. 2).
Pri vstavljanju rezilnih glav velikosti 1
roč (3) s primernim orodjem, npr. izvijačem, odstrani (Fig. 3). Zaskočni
obroč (4) se vzame ven in na to mesto vsadi rezilno glavo 1
ter varovalni obroč (3) ponovno namesti nazaj. Če je potrebno pogosto
menjavati med velikostjo 1
ene ročice z račno za velikost 1
Ne uporabljajte stroja brez varovalnega obroča (3). V nasprotnem
primeru lahko rezilna glava izpade iz ležišča ven.
522000
V primeru da želite na kratko cev, ki štrli iz stene, vrezati navoj, morate
521000
uporabiti hitroizmenljivo glavo S rezilca REMS eva, z dodatnim cevnim
521010
vodilom na strani pokrova (Fig. 4). Tega se lahko nastavi direktno v roči-
521020
co REMS eva. Za uporabo hitroizmenljive rezilne glave S na težko do-
521030
stopnih mestih, npr. zidnih vdolbinah (Fig. 5), uporabite ročico s podal-
521040
jškom (5).
521050
521060
2.2. Olja za rezanje navojev
521070
Uporabljajte samo REMS olja za rezanje navojev. S tem dosežete brez-
521080
hibne rezultate rezanja, dolgo uporabo rezilnih čeljusti in dolgo življensko
dobo orodja. REMS priporoča praktično in ceneno spray dozo.
521026
REMS Spezial: visokolegirano olje za rezanje navojev, ki je na bazi mi-
521036
neralnih olj. Za vse vrste materialov: Jekla, nerjaveča jekla, barvne
521046
kovine, plastiko. Delo z oljem je ugodno, poleg tega pa se izpira z vo-
521056
do, kar je strokovno preizkušeno.
521066
V nekaterih državah, npr. v Nemčiji, Avstriji in Švici uporaba olj za re-
522051
zanje navojev, ki bazirajo na mineralnih oljih, ni dovoljena za napeljave
pitne vode. V tem primeru uporabljajte olje REMS Sanitol, ki ne vsebu-
je mineralnih olj!
REMS Sanitol: sintetično olje za rezanje navojev pri napeljavah pitne
vode, brez vsebnosti mineralnih olj. Ta olja so v vodi popolnoma razg-
radljiva in ustrezajo predpisom. V Nemčiji DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS
2032, Avstriji ÖVGW Prüf-Nr. W 1.303, Švici SVGW 7808-649. Visko-
ziteta je pri –10°C: 190 mPa s (cP). Primerno za črpanje do –28°C. Brez
primesi vode. Enostavna uporaba. Zaradi kontrole izpiranja rdeče obar-
vano.
Obe vrsti olja priporočamo tudi kot pršilo (spray), ter v ročkah in sodih.
Olje za rezanje navojev uporabljajte samo nerazredčeno.
3. Uporaba
3.1. Potek dela
Cev odrežite pravokotno in ji posnemite robove. Vpnite jo v primež ta-
ko, da štrli konec cevi ca. 10 cm iz čeljusti. Mesto rezanja navoja na-
mažite z ustreznim sredstvom za rezanje navojev (glej 2.2.). Želeno
hitroizmenljivo rezilno glavo vstavite v ročico (Fig. 1). Zatič (6) povlecite
nazaj in zavrtite: puščica navzdol = smer delovanja. Rezilno glavo na-
stavite na cev, pritisnite in istočasno zavrtite ragljo. Med rezanjem na-
voja večkrat poškropite z REMS pršilom. Normirana dolžina koničnega
cevnega navoja je dosežena, ko sprednji rob cevi doseže zgornji rob
čeljusti (ne zgornji rob pokrova). Prestavite zatič (puščica navzgor). Re-
zilno glavo odvrtite nazaj bodisi ročno ali s pomočjo ročice.
3.2. Izdelava spojk in dvojnih spojk
Za vpenjanje kratkih koščkov cevi pri izdelovanju enojnih ali dvojnih spo-
jk uporabite REMS-ove vpenjalce spojk. Le-ti so za velikosti
vpenjanje koščkov cevi (z ali brez navoja) na REMS vpenjalec, se z vr-
tenjem vretena s pomočjo orodja, npr. izvijača, glava vpenjalca razširi.
To se zgodi samo pri nastavljeni cevi (Fig. 6).
Pri tem je potrebno paziti, da se pri uporabi REMS vpenjalca ne reže
krajših spojk, kot so normirane.
1
/ " se rezilno glavo (1) vsadi
4
1 / in 2" v ročico, se varovalni ob-
2
1 / " in 1 1 / do 2" , je priporočljiva uporaba še
4 2
1 / bis 2".
2
slv
1 / " oz. 2",
2
3 / "–2". Za
8