Tabla de contenido
Publicidad
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
RP
R
R
R
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
RUH
RUH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
UMPEN
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
NC
N
N
CHECKLIST PARA ALMACENAMIENTO DE MOTORES A
CHECKLIST FOR LONG TERM MOTOR STORAGE
(Actividades requeridas como se define en la especificación MP-4061 de Ruhrpumpen )
(Required Activities as defined in Ruhrpumpen Specification MP-4061)
FECHA DE ENTREGA DEL EQUIPO:
DATE EQUIPMENT DELIVERED:
NUMERO DE PROYECTO:
RUHRPUMPEN PROJECT NUMBER:
NUMERO DE PARTE DEL CLIENTE:
CUSTOMER TAG/ITEM NUMBER:
NUMERO DE SERIE DEL MOTOR:
MOTOR SERIAL NUMBER:
TIPO/TAMAÑO DE BOMBA:
PUMP TYPE / SIZE:
NOMBRE DEL CLIENTE:
CUSTOMER NAME:
ORDEN DE COMPRA DEL CLIENTE:
CUSTOMER PURCHASE ORDER NO.:
DIRECCION DEL SITIO DE TRABAJO:
JOB SITE ADDRESS:
NOTE:
Above information is located on pump and motor nameplate.
NOTA: La información mencionada arriba esta ubicada en la placa de datos de la bomba y motor.
NO. DE PARRAFO - DESCRIPCION
PARAGRAPH NO. – DESCRIPTION
2
MOTOR ALMACENADO EN INTERIORES O
MOTOR STORED INDOORS OR
CUBIERTO CON UNA LONA
A/B
COVERED WITH A TARPAULIN
FLECHA BLOQUEADA PARA PREVENIR
SHAFT LOCKED TO PREVENT
2C
MOVIMIENTO SI ES UN AMBIENTE DE DE
–
MOVEMENT
IF HIGH AMBIENT
MUCHA VIBRACIÓN
VIBRATION IN AREA
MOTOR PROTEGIDO DE ANIMALES E
MOTOR PROTECTED FROM ANIMALS
2D
INSECTOS
AND INSECTS
INSPECCIONAR CONDICIONES DE
INSPECT CONDITION OF RUSH
2E
PINTURAS INHIBIDORAS DE CORROSION
INHIBITOR COATINGS
MOTORES ENGRASADOS Y ACEITADOS
MOTORS PROPERLY
2F
CORRECTAMENTE
&
GREASED
OILED
FUENTE DE CALOR ACTIVADA PARA
HEAT SOURCE ACTIVATED TO
2G
PREVENIR ACUMULACION DE HUMEDAD
PREVENT MOISTURE ACCUMULATION
INSPECCION DE ACEITE
OIL INSPECTION
3A
INSPECCION DE GRASA
GREASE INSPECTION
3B
ROTACION DE FLECHA
SHAFT ROTATED
3C
LECTURAS DE RESISTENCIA DE
INSULATION RESISTANCE READINGS
3D
AISLAMIENTO TOMADAS Y REGISTRADAS
TAKEN AND LOGGED
LECTURAS DE COCIENTE DE ABS.
DIELECTRIC ABSORPTION RATIO
3D
DIELECTRICA TOMADOS Y REGIS.
READINGS TAKEN AND LOGGED
INSPECCION Y LIMPIEZA COMPLETA
THOROUGHLY INSPECTED AND
4A
CLEANED
INSPECCION DE BALEROS SI FUERON
BEARINGS INSPECTED IF SUBJECTED
4B
SUJETOS A MUCHA VIBRACION
TO HIGH AMBIENT VIBRATION
CAMBIO DE GRASA O ACEITE
/
OIL
GREASE CHANGE
4C
BOBINAS PROBADAS
WINDINGS TESTED
4D
SI EL ALMACENAMIENTO EXCEDE EL
IF STORAGE EXCEEDS ONE
4E
AÑO SE DEBE NOTIFICAR AL
MOTOR MANUFACTURER QUALITY
DEPARTAMENTO DE CALIDAD DEL
DEPARTMENT NOTIFIED PRIOR TO
FABRICANTE DEL MOTOR ANTES DE
-
MOTOR START
UP
ARRANCARLO.
FECHA EN QUE EL CHECKLIST FUE ENVIADO A
DATE CHECKLIST SUBMITTED TO RUHRPUMPEN:
RUHRPUMPEN:
LEYENDA: LAS ACTIVIDADES INDICADAS DEBEN SER DOCUMENTADAS MENSUALMENTE Y ENVIADAS A
LEGEND: INDICATES THIS ACTIVITY MUST BE PERFORMED AND DOCUMENTED MONTHLY AND
RUHRPUMPEN DE IGUAL MANERA PARA ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
SUBMITTED TO RUHRPUMPEN MONTHLY FOR WARRANTY ASSURANCE.
TU-1357 (Junio 29 del 2006)
TU-1358 (29 June 2006)
.
.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Tu
Tulsa Operations
u
u
LARGO PLAZO
FECHA DE
DATE
REALIZACION
PERFORMED
(1)
,
YEAR
REALIZADO POR
PERFORMED BY
RESULTS
RESULTADOS
Publicidad
Tabla de contenido
