Villeroy & Boch Premium Serie Instrucciones De Manejo página 15

Modos Ready y Rest
Modo de calentamiento (Heat Mode): Ready o Rest (listo o reposo)
Para que la bañera de hidromasaje se caliente, una bomba debe pasar el agua
por el grupo calefactor. Esta bomba se denomina "bomba de agua caliente".
La bomba de agua caliente es la bomba 1, que dispone de 2 velocidades. En el
modo READY (listo) la bomba 1 hace circular agua cada 30 minutos a baja
Mode – Ready and Rest
velocidad para que la temperatura del agua se mantenga constante, el agua
se caliente en caso necesario y se actualice el visor de temperatura (función
"Polling").
Heat Mode – Ready vs. Rest
En el modo REST (reposo) el agua solo se calienta durante los ciclos de
filtrado preconfigurados. Como no se produce una consulta de la temperatura
In order for the spa to heat, a pump needs to circulate water through the heater. The pump that performs this function is
("polling") es posible que la temperatura actual no se visualice hasta que la
known as the "heater pump."
bomba de agua caliente lleve uno o dos minutos funcionando.
The heater pump can be either a 2-speed pump (Pump 1) or a circulation pump.
Mientras la bomba 1 puede encenderse y apagarse a gran velocidad, la bomba
If the heater pump is a 2-Speed Pump 1, READY Mode will circulate water every 1/2 hour, using Pump 1 Low, in order to
1 funciona a baja velocidad hasta que se alcanza la temperatura preconfigura-
maintain a constant water temperature, heat as needed, and refresh the temperature display. This is known as "polling."
da o pasa 1 hora. El modo REST genera un funcionamiento más económico
REST Mode will only allow heating during programmed fi lter cycles. Since polling does not occur, the temperature display
de la bañera de hidromasaje.
Show and Set Time-of-Day
may not show a current temperature until the heater pump has been running for a minute or two.
While Pump 1 High can be turned on and o , Pump 1 Low will run until set temperature is reached, or 1 hour has passed.
Ajuste del modo Ready o Rest
Be sure to set the Time-of-Day
Setting the time-of-day can be important for determining fi ltration times and other background features.
Menú principal
When in the TIME menu, SET TIME will fl ash on the display if no time-of-day is set in the memory.
39 C
38
°
24-hour time display can be set under the PREF menu. (See Page 10)
Cambiar entre los modos READY y REST.
Ir a la siguiente
Si, tras alternar entre los modos, pulsa el botón MENU SELECT, vuelve al menú principal.
opción del menú
En el modo READY el sistema puede realizar una consulta de temperatura y determinar así si debe calentar.
si no se cambia entre
En el panel de mandos, en su lugar, aparece la temperatura actual.
los modos usando las
flechas.
En el modo REST (reposo) no se realiza una consulta de temperatura y solo se calienta durante los ciclos de filtrado. En el panel de mandos no aparece la temperatura actual.
Menú principal
39 C
°
1 Std.
En la pantalla aparece RUN PUMP FOR TEMP si la bomba de filtrado ha pasado más de 1 hora sin funcio-
nar.Durante los ciclos de filtrado o mientras se usa el Spa, en pantalla aparece el menú principal normal.
Si, en caso de que la bomba de filtrado lleve una hora o más apagada, en el panel de mandos se pulsa
un botón cualquiera (EXCEPTO "Light" (luz)), se pone en marcha la bomba que se usa junto con el grupo
calefactor para que se pueda consultar y visualizar la temperatura.
Flip (Invert Display)
INVERSIÓN DE LA PANTALLA (FLIP)
Ready-in-Rest Mode
READY/REST appears in the display if the spa is in Rest Mode and Jet 1 is pressed. It is assumed that the spa is being used
Menú principal
39 C 38 C
° °
and will heat to set temperature. While Pump 1 High can be turned on and o , Pump 1 Low will run until set temperature
is reached, or 1 hour has passed. After 1 hour, the System will revert to Rest Mode. This mode can also be reset by entering
the Mode Menu and changing the Mode.
Main Screen Main Screen
Alternar entre las dos posibles orientaciones de la pantalla.
Ir a la siguiente opción
Si, tras alternar entre las orientaciones, pulsa el botón Light,
del menú si no se cam-
J
vuelve al menú principal.
bia entre orientaciones
de la pantalla usando
las flechas.
C
°
Mientras parpadea la temperatura, pulse
varias veces el botón MENU SELECT hasta
que aparezca "MODE" en la pantalla.
Ir a
Menú principal
guardar 39 C
°
*****
Pasados unos
segundos de
espera, vuelve a la configuración original.
Mientras parpadea la temperatura,
pulse varias veces el botón MENU
SELECT hasta que aparezca "FLIP"
en la pantalla.
Menú principal
O tras unos
segundos de
espera
Modos Ready / Rest
En la pantalla aparece READY/REST cuando la bañera de hidromasaje está
en modo REST y se pulsa "Jet 1". Se supone que la bañera se está usando y se
calienta a la temperatura preconfigurada. Aunque la bomba 1 puede encen-
derse y apagarse a gran velocidad, la bomba 1 funciona a baja velocidad hasta
que se alcanza la temperatura ajustada o pasa 1 hora. Pasada 1 hora, el sistema
Ready-in-Rest Mode
vuelve al modo REST. Este modo también se puede restaurar activando el
menú de modos (Mode) y cambiando de modo.
READY/REST appears in the display if the spa is in Rest Mode and Jet 1 is pressed. It is assumed tha
and will heat to set temperature. While Pump 1 High can be turned on and o , Pump 1 Low will ru
is reached, or 1 hour has passed. After 1 hour, the System will revert to Rest Mode. This mode can
the Mode Menu and changing the Mode.
Menú principal Menú principal
Main Screen Main Screen
39 C 39 C
° °
J
Leyenda
indica una pantalla que parpadea o cambia
indica una pantalla que cambia o continúa (cada medio segundo)
Flecha hacia arriba o hacia abajo, p. ej. para ajustar la temperatura
Botón MENU SELECT (=botón de selección) – depende de la configuración del panel de
mandos
***** Tiempo de espera que se mantiene el último cambio de una opción de menú.
Tiempo de espera (dependiendo de la función del menú), tras el cual la pantalla vuelve al
ajuste original e ignora todos los cambios en la opción del menú correspondiente.
*****
.
.
13