Mensajes Sobre Los Sensores; Otros Mensajes; Mensajes Relativos Al Sistema - Villeroy & Boch Premium Serie Instrucciones De Manejo

Mensajes sobre los sensores

Sensors are out of sync (los sensores no están sincronizados)
POSIBLEMENTE los sensores ya no estén sincronizados (-16,7 ºC o -16,1 ºC).
Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
Sensors are out of sync – Call for service* (los sensores no están sincronizados – Llame al servicio técnico)
Los sensores no ESTÁN sincronizados. El fallo se ha producido de manera demostrable durante 1 hora, como mínimo.
Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
Sensor A Fault, Senor B Fault – Sensor A, Sensor B (Sensor A defectuoso, sensor B defectuoso – Sensor A, Sensor B)
Un sensor o circuito de sensor ha fallado. Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.

Otros mensajes

Communications error (error de comunicaciones)
El panel de mandos no recibe información del sistema. Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
Test software installed (software de pruebas instalado)
El sistema de control trabaja con software de pruebas. Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
Indicación de °T en lugar de °F o °C
El sistema de control está en modo de pruebas. Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
* Este mensaje se puede reiniciar desde el panel de mandos.

Mensajes relativos al sistema

Program memory failure* (fallo de memoria del programa)
Al arrancar el programa, se ha producido sucedido un error la comprobación de las sumas de verificación. Indica que hay un problema con el firmware
(programa de operación). Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
The settings have been reset (Persistent Memory Error)* (se han reiniciado los ajustes (error de memoria permanente))
Si este mensaje aparece más de una vez al reiniciar el sistema, diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
The clock has failed* (El reloj ha fallado)
Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
Configuration error (Whirlpool will not Start Up) (error de configuración (la bañera de hidromasaje no se pondrá en marcha))
Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
A pump may be stuck on (puede haber una bomba atascada)
Posiblemente, el agua se haya sobrecalentado. APAGUE LA BAÑERA DE HIDROMASAJE. NO ENTRE EN EL AGUA.
Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
Hot fault (fallo por calor)
Aparentemente, una bomba se ha quedado atascada después del último encendido de la bañera de hidromasaje. APAGUE LA BAÑERA
DE HIDROMASAJE. NO ENTRE EN EL AGUA. Diríjase a su distribuidor oficial de bañeras de hidromasaje de Villeroy & Boch.
* Este mensaje se puede reiniciar desde el panel de mandos.
32